Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3701
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو قِلَابَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ
Intqalilna li [Humaid bin Mas'adah] qal, intqalilna li [Isma'il] qal, intqalilna li [Khalid] mingħand [Maimun Al Qannad] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jirkab tigri u li jilbes id-deheb ħlief dak li jkun inqata'. Abu Dawud qal, 'Abu Qilabah qatt ma ltaqa' ma' Mu'awiyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3702
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir] minn [Al A'masy] minn [Abu Wail] minn [Hudzaifah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba kien quddiemna -khutbah-, xejn mhu se jiġri sakemm jasal Jum il-Ġudizzju sakemm ma jispjegax f'dak il-ħin -wieqaf-. Mela memorizzaw lil dawk li jimmemorizzaw u insew lil dawk li jinsew, u sħabu diġà jafu dan. Tabilħaqq, nista' niftakar x'intqal f'dak il-ħin, bħalma raġel jiftakar l-uċuħ tan-nies li jitilqu u mbagħad jerġgħu jiltaqgħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3703
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ
Qalilna [Harun bin Abdullah] qal, qalilna [Abu Dawud Al Hafari] mingħand [Badr bin Uthman] mingħand [Amir] mingħand [raġel] mingħand [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Fl-ummah tiegħi se jkun hemm erba' tipi ta' malafama, u l-aħħar waħda hija l-qerda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُكُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الْأَحْلَاسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الْأَحْلَاسِ قَالَ هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِي الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لَا تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَّا لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لَا نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لَا إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ
Qalilna [Yahya bin Uthman bin Sa'id Al Himshi] qal, qalilna [Abu Al Mughirah] qal, qalli [Abdullah bin Salim] qal, qalli [Al 'Ala bin Utbah] mingħand [Umair bin Hani Al 'Ansi] qal; Smajt lil [Abdullah bin Umar] jgħid, 'Meta konna bilqiegħda ħdejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qalilna dwar il-kalunnja, tkellem fit-tul dwar il-kalunnja sakemm semma l-kalunnja ta' Al Ahlas. Raġel imbagħad staqsa, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhi l-kalunnja ta' Al Ahlas?' Huwa wieġeb: 'Kien hemm għadwa u gwerra, imbagħad il-kalunnja tal-pjaċir li d-duħħan tagħha ħareġ minn taħt saqajn raġel li kien espert fit-tempju tiegħi. Huwa jsostni li hu mill-linja tiegħi, anke jekk mhuwiex. Il-gwardjani tiegħi huma biss nies twajbin. Imbagħad in-nies se jirrikonċiljaw ma' raġel bħal koxxa mistrieħa fuq kustilja—ftehim falz. Imbagħad jidher il-ġuri ta’ raġel agħma—bil-qawwa—u ma jkun hemm ħadd fost din in-nazzjon li ma jirċievix daqqa ta’ ħarta—diżastru ta’ qerda mingħandu. Meta l-ġuri jitqies lest, dan ikompli. Raġel li kien jemmen filgħodu jsir infidil filgħaxija, sabiex in-nies jinqasmu f’żewġ gruppi: grupp ta’ dawk li jemmnu li huma nieqsa mill-ipokresija fil-fidi tagħhom, u grupp ta’ nies li huma mimlija ipokresija u nieqsa mill-fidi. Jekk il-kundizzjoni tiegħek hija hekk, allura stenna d-dehra tad-Dajjal f’dak il-jum jew l-għada.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلَّا قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna li [Ibn Abu Maryam] qal, qalilna li [Ibn Farrukh] qal, qalli li [Usamah bin Zaid] qal, qalli li [Ibnu Qabishah bin Dzuaib] mingħand [missieru] qal; [Hudzaifah bin Yaman] qal, 'B'Allah, ma nafx jekk sħabi nsewx jew ippretendewx li nsew. B'Allah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qatt ma abbanduna lill-kalunnjaturi sa tmiem il-ħajja tad-dinja, li kienet tgħodd aktar minn tliet mitt ruħ sakemm ma qalilniex ismu, isem missieru u t-tribù tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالًا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنْ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ السَّيْفُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الْأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَكَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَقْذَاءٍ يَقُولُ قَذًى وَهُدْنَةٌ يَقُولُ صُلْحٌ عَلَى دَخَنٍ عَلَى ضَغَائِنَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ لَا تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرِ الْعِجْلِيِّ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرُبْ حَتَّى تَمُوتَ فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] minn [Qatadah] minn [Nashr bin Ashim] minn [Subai' bin Khalid] qal, 'Darba ġejt Kufa waqt il-konkwista tal-belt ta' Tustar fejn kont nixtri n-nagħaġ. Imbagħad dħalt f'moskea, kien hemm ħafna nies miġbura, u rriżulta li kien hemm raġel hemmhekk - jekk tħares, tkun taf li hu mir-reġjun ta' Hijaz; Mekka u Medina-. Staqsejt, 'Min hu dan ir-raġel?' in-nies ħarsu lejja b'għajnejn qawwija, qalu, 'Ma tafux lil dan ir-raġel! Dan hu [Hudzaifah Ibnul Yaman], ħabib ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hudzaifah imbagħad qal, 'Ħafna nies staqsew lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar it-tajjeb, waqt li jien staqsejtu dwar il-ħażin'. In-nies immedjatament ħarsu lejn Hudhayfah b'għajnejn qawwija. Hudhayfah kompla, “Naf x’qed tiċħad – tinkwieta dwaru –. Darba staqsejt lill-Messaġġier ta’ Alla, ‘O Messaġġier ta’ Alla, dan it-tajjeb li tana Alla se jkun segwit mill-ħażen bħad-drabi ta’ qabel?’ Huwa wieġeb: ‘Iva.’ Jien staqsejt mill-ġdid, ‘Kif nistgħu niġu salvati minn dan?’ Huwa wieġeb: ‘Bis-sejf.’ Jien staqsejt mill-ġdid, ‘O Messaġġier ta’ Alla, x’se jiġri mbagħad?’ Huwa wieġeb: ‘Jekk Alla għandu Kalif fid-dinja, u jolqtok fuq dahrek u jieħu l-ġid tiegħek, allura obdih. Inkella, tmut tigdem l-għeruq ta’ siġra – diżubbidjenti u tirtira fl-għeluq.’ Jien staqsejt mill-ġdid, ‘Imbagħad x’se jiġri?’ Huwa wieġeb: ‘Id-Dajjal se jidher b’xmara u nar. Kull min jaqa’ fin-nar tiegħu se jirċievi l-premju tiegħu u dnubietu se jinħafru. U kull min jaqa’ fix-xmara, se jkun dnub u l-premju tiegħu se jintilef’. Jien staqsejt mill-ġdid, ‘Imbagħad x’iktar?’ Huwa wieġeb: 'It-tmiem jiġi'. Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna [Abdurrazaq] minn [Ma'mar] minn [Qatadah] minn [Nashr bin Ashim] minn [Khalid bin Khalid Al Yasykuri] bl-istess hadith. Hu -Hudzaifah- qal, 'Wara x-xabla x'iktar?' Huwa wieġeb: 'Se jkun hemm ħmieġ fuq l-għajnejn - kruha - u kaos taħt l-iskuża tal-paċi'. Imbagħad semma l-hadith sħiħ'. Hu - in-narratur - qal, 'Qatadah għamel analoġija ta' 'ħmieġ fuq l-għajnejn' bħala inċident ta' riddah - apostasija - li seħħ fi żmien Abu Bakr. U 'irvell taħt l-iskuża tal-paċi' huwa tentattiv falz ta' paċi'. Qallina li [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] qal, qalilna li [Sulaiman] - jiġifieri Sulaiman bin Al Mughirah - minn [Humaid] minn [Nashr bin Ashim Al Laitsi] qal, 'Darba ġejna għand [Al Yasykuri] fi grupp ta' Banu Laits, u staqsa, 'Min huma dawk in-nies?' Aħna weġibna, 'Dawn huma l-Bani Laith. Ġejna għandek biex nistaqsu dwar il-hadith ta' Hudzaifah... imbagħad semma dak il-hadith. Hudzaifah qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, se jkun hemm il-ħażen wara din il-ħaġa tajba?' huwa wieġeb: 'Kalunnja u kruha'. Jien staqsejt mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, se jiġi t-tajjeb wara dan il-ħażen?' huwa wieġeb: 'O Hudzaifah, studja l-Koran u segwi dak li hemm fih'. Huwa rrepeta dawk il-kelmiet tliet darbiet. Jien staqsejt mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, hemm xi tajjeb wara dan il-ħażen?' Huwa wieġeb: 'Inkwiet taħt l-iskuża tal-paċi, u gruppi mgħottija bin-nuqqas ta' twemmin'. Jien għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, xi tfisser irvell taħt l-iskuża tal-paċi?' Huwa wieġeb: 'Jekk qlub in-nies m'għadhomx daqshekk naturali daqs kemm huma'. Jien staqsejt mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, se jiġi l-ħażen wara din it-tjubija?' Huwa wieġeb: 'Il-kalunnja ta' dawk li huma għomja u torox -mill-verità-, għandhom sejħiet li jinsabu fil-bibien tal-infern. O Hudzaifah, jekk tmut waqt li tigdem l-għeruq ta' siġra -titlaq 'il bogħod-, allura jkun aħjar milli kieku segwejthom'. Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abdul Warits] qal, qalilna [Abu At Tayyah] minn [Shakhr bin Badr Al 'Ijli] minn [Subai' bin Khalid] b'dan il-hadith, minn [Hudzaifah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk f'dak il-jum ma jkollokx kalifa - wieħed ġust -, allura ibqa' 'l bogħod sakemm tmut, anke jekk tmut billi tigdem l-għeruq ta' siġra'. U fl-aħħar tal-hadith Hudzaifah qal, 'Jien staqsejt, 'X'se jiġri wara dan?' Huwa wieġeb: ‘Kieku f’dak iż-żmien kien hemm raġel li jiżżewweġ żwiemel, allura ma kienx jikseb riżultati sa tmiem id-dinja’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3707
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الْآخَرِ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
Intqalilna [Musaddad] qal, intqalilna [Isa bin Yunus] qal, intqalilna [Al A'masy] mingħand [Zaid bin Wahb] mingħand ['Abdurrahman bin Abdu Rabbil Ka'bah] mingħand [Abdullah bin Amru] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iwiegħed lealtà lil imam, ixejjerlu idu u jċedi s-sinċerità tiegħu -li jkun fidil-, imbagħad ħallih jagħtih id-dritt li jobdih kemm jista' jkun. "Jekk hemm parti oħra li trid teħodlu l-poter, ħalliha taqtagħlu għonqu." Jiena - in-narratur - staqsejt, 'Smajtu tassew dan mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Abdullah bin Amru wieġeb: 'Semgħu ż-żewġ widnejja u qalbi tiftakarha'. Jiena għedt, 'Dan il-kuġin tiegħek -Mu'awiyah-, ordnalna nagħmlu dan u dan?' Huwa wieġeb, "Obduh fl-ubbidjenza lejn Alla, u ċaħduh fid-diżubbidjenza Lejh."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna [Ubaidullah bin Musa] minn [Syaiban] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Gwaj għall-Għarab mill-ħażen li ġej, u xortik tajba hu dak li jista' jrażżan idu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3709
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلَاحِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَسَلَاحِ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ
Abu Dawud qal; Sibt storja mingħand [Ibn Wahb] qal; qalilna [Jarir bin Hazim] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kważi l-Musulmani kienu mdawrin sa Medina, sal-punt li l-konfini finali tad-difiża tagħhom kien Silah - post qrib Khaibar-'., qalilna Ahmad bin Salih minn Anbasah minn Yunus minn Az Zuhri qal; 'Silah huwa l-isem ta' post qrib Khaibar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ قَالَ ابْنُ عِيسَى ظَاهِرِينَ ثُمَّ اتَّفَقَا لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Intqalilna li [Sulaiman bin Harb] u [Muhammad bin Isa] it-tnejn qalu; qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Ayyub] minn [Abu Qilabah] minn [Abu Asma] minn [Tsauban] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah ressaq din l-art eqreb lejja, jew qal: 'Ir-Rabb tiegħi ressaq din l-art eqreb lejja, sabiex inkun nista' nara bejn il-lvant u l-punent. Tabilħaqq, il-qawwa tal-Ummah tiegħi se testendi sad-distanza murija lili. Ingħatajt żewġ teżori; teżori ħomor - id-deheb - u teżori bojod - il-fidda -. Nitlob lil Alla għan-nies tiegħi, sabiex Alla ma jeqridhomx bil-ġuħ globali, u li għedewwa minn barra minnhom ma jħalluhomx jieħdu l-pussess tal-proprjetà u d-djar kollha tagħhom. Ir-Rabb tiegħi qalli: 'O Muhammad, jekk tajt digriet wieħed allura ma jistax jiġi miċħud.' Mhux se neqridhom bil-ġuħ globali, u lanqas se nagħti poter lil għedewwa oħra għajrhom u nieħu l-proprjetà u d-djar kollha tagħhom. anke jekk l-għedewwa nġabru minn kull rokna, jew qal: 'ma’ kullimkien, sakemm xi wħud minnhom - l-għedewwa - qatlu lil oħrajn - in-nies tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, u qabdu lil oħrajn'. Dak li nibża’ għall-umma tiegħi huma biss dawk li jitbiegħdu, jekk sejf jitqiegħed quddiem l-umma tiegħi, allura x-sejf ma jittellax - jintuża għall-ġiħad - sakemm ma jasalx tmiem id-dinja. It-tmiem tad-dinja mhux se jasal sakemm xi wħud min-nies tiegħi jsiru politeisti u jqimu l-idoli. Fil-fatt, se jkun hemm giddibin fin-nies tiegħi, tletin minnhom fin-numru, kollha jsostnu li huma Profeti. -anke jekk- Jiena s-siġill tal-Profeti, m'hemm l-ebda Profeta warajja. U dejjem se jkun hemm xi wħud min-nies tiegħi li huma 'l fuq mill-verità, qal Ibn Isa, 'dawn jeżistu, imbagħad it-tnejn li huma qablu li jgħidu, 'dawk li ma jaqblux magħhom mhux se jagħmlulhom ħsara sakemm ma tasalx il-ħaġa ta' Alla - it-tmiem tad-dinja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلَكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لَا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لَا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلَالَةٍ
Qalilna [Muhammad bin Auf Ath Tha`i] qal, qalilna [Muhammad bin Isma'il] qal, qalli [lil missieri]. [Ibn Auf] qal; Qrajt fil-ktieb ta' Isma'il; qal; qalli [Dhamdham] mingħand [Syuraih] mingħand [Abu Malik] - jiġifieri Abul Malik Al Asy'ari - qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla jipproteġikom minn tliet affarijiet; Tħallux lill-Profeta tagħkom jitlob għal -affarijiet ħżiena-, sakemm taqgħu f'inċident, tħallux lil dawk li jappoġġjaw il-gideb -dawk li ma jemmnux- jegħlbu lil dawk li jappoġġjaw il-verità, u tħalluxkom tinġemgħu fl-iżball'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ يَهْلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ مِمَّا مَضَىقَالَ أَبُو دَاوُد مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] qal, qalilna ['Abdurrahman] minn [Sufyan] minn [Mansur] minn [rib'I bin Hirasy] minn [Al Bara bin Najiah] minn [Abdullah bin Mas'ud] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ir-rota tal-Islam se ddur -iddum- għal ħamsa u tletin, jew sitta u tletin, jew sebgħa u tletin -sena-. Jekk imutu allura dik hija t-triq ta’ dawk li mietu -qabilhom-, imma jekk jistabbilixxu r-reliġjon, allura se jibqgħu sa sebgħin sena'. Ibn Mas'ud qal, 'Imbagħad staqsejt, 'Ikkalkulat minn ħamsa u tletin sena, jew nibdew mill-bidu tat-twaqqif tal-istat Iżlamiku -matul iż-żmien tal-Profetezza-?' huwa wieġeb: 'Ikkalkulat mill-bidu'. Abu Dawud qal, 'Min qal -Rib'ie bin- Khirasy, kien żbaljat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Qalli [Ahmad bin Salih] qal, qalilna ['Anbasah] qal, qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qal; qalli [Humaid bin 'Abdurrahman] li [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-era se toqrob - iż-żmien se jidher qasir -, l-għarfien se jonqos, se tidher il-kalunnja, se jkun hemm ħafna avarizzju u tixrid ta' Al harj'. Intqallu, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhu -Al harj-?' huwa wieġeb: 'Qtil, qtil'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3714
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Waki'] mingħand [Uthman Asy Syahham] qal; [Muslim bin Abu Bakrah] qalli mingħand [missieru] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se tinqala' fitnah, f'dak il-ħin il-persuna li timtedd hija aħjar mill-persuna li toqgħod bilqiegħda, il-persuna li toqgħod bilqiegħda hija aħjar mill-persuna li tkun wieqfa, il-persuna li tkun wieqfa hija aħjar mill-persuna li timxi, u l-persuna li timxi hija aħjar mill-persuna li tiġri - timxi malajr-'. Hu - Abu Bakrah - qal, 'O Messaġġier ta' Allah, x'qed tordnani nagħmel?' Huwa wieġeb: 'Min għandu ġemel, ħa jieħdu - imur waħdu, 'il bogħod min-nies f'dak il-ħin -, min għandu mogħoż, ħa jieħdu - imur waħdu -, min għandu art - li hija 'l bogħod min-nies - ħa jmur lejha'. Abu Bakrah qal, ‘O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu għal xi ħadd li m’għandux xi ħaġa?’ Huwa wieġeb: ‘Ħa jdaħħal ix-xabla tiegħu fl-art tal-blat u jżommha, wara dan għandu jipprova jsib protezzjoni għas-sigurtà tiegħu’. Qalilna [Yazid bin Khalid Ar Ramli] qal, qalilna [Mufadhdhil] minn [Ayyasy] minn [Bukair] minn [Busr bin Sa’id] minn [Husain bin ‘Abdurrahman Al Asyja’i] li sema’ [Sa’d bin Abu Waqash] mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam...bħal din il-ħadith. Sa’d qal, ‘Jien staqsejt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, x’taħseb kieku xi ħadd jidħol f’dari u jgħolli idu biex joqtolni?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wieġeb: ‘Kun bħaż-żewġ ulied ta’ Adam’. Imbagħad Yazid qara l-kelma ta’ Alla: ‘Tabilħaqq, jekk tmidd idejk fuqi biex toqtolni..’ Al Maidah: 28. Irrakkontatna [Amr bin Uthman] qal, irrakkontatna [Missieri] qal, irrakkontatna [Shihab bin Khirasy] minn [Al Qasim bin Ghazwan] minn [Ishaq bin Rashid Al Jazari] minn [Salim] qal, irrakkontatli [Amr bin Wabishah Al Asadi] minn missieru [Wabishah] minn [Ibn Mas’ud] qal, ‘Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla shallallahu ‘alaihi wasallam jgħid... imbagħad semma xi wħud mill-hadith ta’ Abu Bakrah. Ibn Mas’ud qal, ‘Il-vittmi kollha tal-qtil - matul iż-żmien tal-prova minħabba tilwim u ġlied għall-poter u l-ġid - se jidħlu fl-Infern’. Jiena staqsejt, ‘O Ibn Mas’ud, meta se jiġri dan?’ Ibn Mas'ud wieġeb, 'Dan ġara fi żmien it-tixrid ta' Al Harj - qtil -, raġel ma setax jibqa' jafda lil min ikun bilqiegħda miegħu.' Jien għedt, 'Allura x'tordnali nagħmel meta niltaqa' ma' dak iż-żmien?' Ibn Mas'ud wieġeb, 'Għassa lsienek u idejk, u kun tapit għal darek - ibqa' kwiet u toħroġx.' -Wabishah- qal, 'Mela meta Uthman inqatel, qalbi tqanqlet bit-tluq tiegħu. Imbagħad mort fuq rikba sakemm dħalt Damasku, imbagħad iltqajt ma' [Khuraim bin Fatik] u għedtlu dwarha. Għalhekk ħalef b'Alla, Li m'għandux alla ħliefu, li kien sema' wkoll dak il-hadith mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam, kif irrakkontahli Ibn Mas'ud.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3715
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abdul Warits bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Juhadah] mingħand ['Abdurrahman bin Tsarwan] mingħand [Huzail] mingħand [Abu Musa Al Asy'ari] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Lejn il-wasla ta' Jum il-Ġudizzju se jidher malafama bħal lejl iswed ċappa, raġel li jemmen filgħodu imbagħad ma jemminx wara nofsinhar, jemmen wara nofsinhar imbagħad ma jemminx filgħodu. Dak iż-żmien il-persuna li kienet bilqiegħda kienet aħjar mill-persuna li kienet wieqfa, u l-persuna li kienet timxi kienet aħjar mill-persuna li kienet tiġri - timxi malajr -. Kissru l-vleġeġ tagħkom u aqta’ l-kordi tal-pruwi tagħkom, u daħħal ix-xwabel tagħkom fil-blat. Jekk xi ħadd jiġi għand wieħed minnkom -biex joqtolhom-, allura aġixxu bħall-aqwa miż-żewġ ulied ta’ Adam -Qabil u Abel-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أُرَى هَذَا إِلَّا قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ و قَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبَرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلَامُ أَبِي الْوَلِيدِ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qal, qalilna [Abu Awanah] minn [Raqabah bin Mashqalah] minn [Aun bin Abu Juhaifah] minn ['Abdurrahman] - jiġifieri Abdur Rahman bin Samurah - qal, 'Qbadt id [Ibnu Umar] meta kont fit-toroq ta' Medina; jiġifieri, meta wasal għar-ras li kienet imwaħħla - ras Abdullah bin Az Zubair -, qal, 'Gwaj għall-persuna li qatlet lil din il-persuna!' Meta għaddiet qal mill-ġdid, 'Ma narax li dan ir-raġel ġie mweġġa'. Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Kull min jiġi għand raġel mill-Ummah tiegħi biex joqtlu, ħa jgħid hekk, 'dawk li joqtlu qegħdin fl-infern u dawk li jinqatlu qegħdin fis-sema'. Abu Daud qal; [At Tsauri] irrakkontah minn [Aun] minn [Abdur Rahman bin Sumair jew Sumairah] u [Laits bin Abu Sulaim] irrakkontah minn [Aun] minn [Abdur Rahman bin Sumairah], Abu Daud qal; '[Al Hasan bin Ali] qalli, hu qalli [Abu Walid] -jiġifieri qalli dan il-hadith-; minn [Abu Awanah] u hu -Abu Walid- qal; 'hu -Abdur Rahman- fil-ktieb tiegħi -jismu Abdur Rahman- bin Sabarah, u qalu; Samurah, u qalu wkoll; Sumairah, dawn huma kliem Abu Walid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3717
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذَنْ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تَلْزَمُ بَيْتَكَ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Abu Imran Al Jauni] mingħand [Musya'ats bin Tharif] mingħand [Abdullah bin Ash Shamit] mingħand [Abu Dzar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalli: 'O Abu Dhar!' Jien weġibt, 'O Messaġġier ta' Allah, jiena nwettaq is-sejħa tiegħek u jalla l-hena tkun miegħek,' - imbagħad semma l-hadith kollu kemm hu -. F'dan il-hadith staqsa: 'X'se tagħmel jekk persuna tmut, imbagħad daru tiċċaqlaq lejn il-qabar?' Jien weġibt, 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Jew qal, '-Jien se nagħmel- dak li Allah u l-Messaġġier Tiegħu -jagħżlu-'. Huwa qal: 'Kun paċenzjuż,' jew qal: 'Kun paċenzjuż'. Imbagħad reġa' qalli: 'O Abu Dzar!' Jien weġibt, 'Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek u jalla l-hena tkun miegħek.' “X’taħseb kieku Ahjar Az Zait – isem post f’Medina – kien mgħotti bid-demm?” Jien weġibt, “—Se nagħmel— dak li Alla u l-Messaġġier Tiegħu jridu għalija”. Huwa qal: “Għandek tingħaqad man-nies l-eqreb tiegħek – il-familja tiegħek, jew l-Imam li lilu wegħedt lealtà –”. Jien staqsejt, “O Messaġġier ta’ Alla, ma jkunx aħjar kieku nieħu x-xabla tiegħi u npoġġiha fuq spallti?” Huwa wieġeb: “Mela int ipparteċipajt man-nies – fid-dnub –”. Imbagħad erġajt staqsejt, “Mela x’tordnali nagħmel?” Huwa wieġeb: “Ibqa’ f’darek”. Jien bqajt nistaqsi, “X’jiġri jekk xi ħadd jidħol f’dari b’forza!” Huwa wieġeb: “Jekk tibża’ mit-tleqqija tax-xabla tal-għadu, imbagħad poġġi drapp fuq wiċċek – ċedi –, allura hu jġorr dnubietek u tiegħu”. Abu Dawud qal, “Al Musya’ats f’dan il-hadith ma jsemmi lil ħadd għajr Hammad bin Zaid”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Farits] qal, qalilna [Affan bin Muslim] qal, qalilna [Abdul Wahid bin Ziyad] qal, qalilna [Ashim Al Ahwal] mingħand [Abu Kabsyah] qal; Smajt lil [Abu Musa] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Fitnah se tiġi fuqkom bħad-dlam tal-lejl, f'dawk il-jiem min jemmen filgħodu u min ma jemminx filgħaxija, min joqgħod bilqiegħda huwa aħjar minn min ikun wieqaf, min ikun wieqaf huwa aħjar minn min jimxi u min jimxi huwa aħjar minn min jiġri'. Il-ħbieb staqsew, 'Mela x'tordawlna nagħmlu?' Huwa wieġeb: 'Ibqgħu fi djarkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3719
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنِ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنُ وَلَمَنْ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا
Qalli [Ibrahim Ibnul Hasan Al Misshishi] qal, qalilna [Hajjaj] - jiġifieri Hajjaj bin Muhammad - qal, qalilna [Al Laits bin Sa'd] qal; qalli [Mu'awiyah bin Salih] li ['Abdurrahman bin Jubair] qallu mingħand [missieru] mingħand [Al Miqdad Ibnul Aswad] qal, 'B'Allah, smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Persuna kuntenta hija waħda li hija protetta mill-kalunnja, persuna kuntenta hija persuna li hija protetta mill-kalunnja, persuna kuntenta hija waħda li hija protetta mill-kalunnja u persuna li hija milquta mill-kalunnja. diżastru u mbagħad kun paċenzjuż waqt li tgħid, 'Kemm hi tajba din il-prova!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3720
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ
Qalli [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] qal, qalli [Ibnu Wahb] qal, qalli [Al Laits] mingħand [Yahya bin Sa'id] qal; [Khalid bin Abu Imran] qal minn ['Abdurrahman Ibnil Bailamani] mingħand ['Abdurrahman bin Hurmuz] mingħand [Abu Hurairah] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jkun hemm malafama, in-nies ma jkunux jistgħu jisimgħu aktar, mutu u torox mill-verità, kull min jipprova jersaq lejn il-malafama se jinġibed fiha, u jipparteċipa fl-indulġenza verbali fiha bħal daqqa ta' sejf - li tirriżulta fi ħsara u korriment-'.
