Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3681
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّوَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الْأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruwasi, laa guníʼ: «Isa] de [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gucalaʼdxeʼ ñuneʼ ti carta ra nuube, despué maʼ qué ñuuláʼdxicabe laabe. sin ti sellu’. Despué biʼniʼ Rasulullah ti anillu de plata ne bicaa luni Mahoma Rasulullah’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Wahb bin Baqiyyah] de [Khalid] de [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas] xi riníʼ hadiz stiʼ Isa bin Yunus. Peru laaca guniʼbe: «Biaana anillu que lu dedo stibe dede dxi gútibe, despué guyé ni ra nuu Abu Bakr dede dxi gútibe, despué guyé ni ra nuu Umar dede dxi gútibe, despué guyé ni ra nuu Othmán». Ne ora maʼ nuu Osmán gaxha de bizé que, biaba anillu que. Biʼniʼ mandar Uthmán guyúbicabe ni peru qué nidxélacabe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Qutaiba bin Saíd] ne [Ahmad bin Shalih] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] guníʼ, maʼ gudxi naa [Yunus bin Yazid] de [Ibn Shihab] guníʼ; Laabe gúdxibe naa [Anas] guniʼbe: «Anillu stiʼ profeta que guca ni de plata, peru anillu que zeeda ni de Habasyah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid Ath Thawil, de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Anillu stiʼ profeta que guca ni de plata, ne zaqueca guca anillu que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3684
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَخْتَلِفْ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Ubaidullah], de [Nafi], de [Ibn Umar], laa guníʼ: «Rasulullah, biʼniʼ ti anillu de oro, bidxiguetaʼ lú anillu que neza ra nuu náʼ ne biʼniʼ anillu que náʼ, biʼniʼ enMuham que palma stiʼ. Rasulá'. Óraque biʼniʼ binni anillu de oro, ora bíʼyabe cayúnicabe anillu casi laani, bichábe anillu que ne guniʼbe: «Qué ziuu dxi guneʼ ni sti biaje». Despué bíʼnibe ti anillu de plata ne bicaabe lu anillu que «Muhammad Rasulullah». Despué biquiiñeʼ Abu Bakr anillu que, despué Umar, despué Othmán dede últimu biaba anillu que ndaaniʼ bizé stiʼ Aris. Abu Dawud guníʼ: «Qué nidíndecabe né Osmán dede ora biaba anillu que de lu náʼ -ndaaniʼ bizé que-». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafi], ne laa guníʼ: «Bidiibe ti grabadu casi ti grabadu stiʼ «Muhammad». talla riʼ ni bineʼ’. despué bizeetebe guidubi hadiz que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, de [Al Mughirah bin Ziyad] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] casi hadiz riʼ, de profeta que, laabe guniʼbe: «Ca binni que despué biyúbicaʼ anillu que peru qué nidxelacaʼ ni». Ngue runi, biʼniʼ Osmán sti anillu ne bicaa luni «Mahoma Rasulullah». Ibn Umar guníʼ: «Osmán bidii laabe ti sellu né anillu que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Shihab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Anas bin Malik, ne laa biiyaʼ ti anillu de plata lu náʼ profeta que ti dxi. Ca binni que despué biʼniʼ unircaʼ para gúnicaʼ anillu dede ora biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam anillu que, despué laaca biʼniʼ ca binni que ni’. Abu Dawud guníʼ: «[Ziyad bin Saʼd] ne [Syuʼaib] ne [Ibn Musafir] bizeetecaʼ hadiz stiʼ [Az Zuhri], laabe guniʼbe: «De plata nga zeeda ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرَ مَحَلِّهِ أَوْ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ar Rukain bin Ar Rabi] laabe guniʼbe de [Al Qasim bin Hassan] de [Abdurrahman bin Harmalah] que [Ibn Masúd] guníʼ: «Nanalaʼdxiʼ chii cosa; amarillu -Za’faran-, teñir pelo gris -negro-, alargar sarongs, llevar anillos de oro, llevar joyas fuera de lugar, dados, lanzar encantos otros que Al Mu’awwidzat, colgar amuletos y azl semen fuera de lugar y tener sexo con mujeres que lechen leche begnar de d pequeños a sus mañan leche stiʼ jñaa -purtiʼ nacaxiiñicabe-, ne laabe qué rucueezabe ni -nanaláʼdxibe ni-’. Abu Dawud guníʼ: «Ca binni de Basrah si nga bizeetecaʼ hadiz riʼ —guirutiʼ tu bizeeteʼ ni aparte de laacabe—». Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3687
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاوَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَقُلْ الْحَسَنُ السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Hubab, ne laa biʼniʼ reportar laacabe de [Abdullah bin Muslim As Sulami Al Mawarzi Abu Thaubah] de [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe ni guníʼ: wasallam, laga nácube ti anillu de cobre. Óraque gúdxibe laa: «¡Xiñee rindáʼ naxhi ca bidóʼ ca ra nuuluʼ!». óraque bichá hombre que anillu que. Despué de ngue beedabe sti biaje ne nácube ti anillu de guiibaʼ, gúdxibe naa: «¡Xiñee ruuyaluʼ náculuʼ ca joya stiʼ ca binni de infiernu!». Hombre que óraque bichá ni sti biaje, despué gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, óraque xi naquiiñeʼ guneʼ ni yaʼ». Laabe bicábibe: «De plata, peru cadi gucaaluʼ -peso- ti mitsqal». Mahoma qué niníʼ diʼ: «Abdulá bin musulmán, nin Al Hasán As Sulami Al Mawarzi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3688
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ وَجَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ibnul Mutsanna] ne [Ziyad bin Yahya] ne [Al Hasán bin Ali] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sahl bin Hammad Abu Attab] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Makin Nuh bin Rabiʼah] guníʼ, maʼ gudxi naa [Iyas Ibnul Harits Ibnul Muʼaiqib] ne bixhózebe de ladu jñaabe Abu Dzubab de [bixhózebe] guníʼ: «Anillo de mezcladu né plata’. Laabe guniʼrube: «Ne zándaca dede yanna nuu ni lu náʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼaiqib, ne guníʼ casi guníʼ profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى شَكَّ عَاصِمٌ وَنَهَانِي عَنْ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِقَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim bin Kulaib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Burdah, ne laa guníʼ: «Gudxi naa: «Gudxi naa: «Gudxi naa; -O Allah, biluíʼ laadu, biʼniʼ laadu derechu, biluíʼ laadu neza jneza, ne biluíʼ laadu ni dxandíʼ casi ora nucaaluʼ ti flecha lu blanco stiʼ-'. Ali guníʼ: «Laaca bicueezabe naa de gucaaʼ ti anillu lu so ne so; dedo índice ne dedo medio -Ashim dede yanna runi sentir duda-. Laaca bicueezabe naa de guneʼ Al Qasiyah ne Al Mitsarahʼ. Abu Burdah guníʼ: «Gunabadiidxadu Ali: «Xii nga Al Qasiyah yaʼ». Para bicábibe: “Ti lari de Siria o de Egipto ni napa línea torcida”. Neca zacá, Al Mitsarah nga ti cosa ni runi ca gunaa para xheelacaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرِيكٌ و أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Bilal, ne laa guníʼ: «Syarik bin Abu Namirah] de [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] de [bixhozeʼ] de [Ali radliallahu 'anhu] guníʼ, «Maʼ gudxi naa [Abu Salama bin Abdurrahman], biquiiñeʼ profeta que ti anillu lu náʼ ladu derechu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ وَأُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abu Rawwad, de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne profeta que biquiiñeʼ ti anillu lu náʼ palcing stiʼ náʼ ladu bigaʼ stiʼ ne e. Abu Dawud guníʼ: «[Ibn Ishaq] guníʼ: «[Usamah] —ni riníʼ Usamah bin Zaid— laaca bizeeteʼ de [Nafi] né sanad stiʼ, «lu náʼ ladu derechu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3692
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Hannad] de [Abdah] de [Ubaidullah] de [Nafiʼ], laa guníʼ: «[Ibn Umar] biquiiñeʼ anillu stiʼ lu náʼ ladu bigaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَرَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ وَلَا يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Yunus, xiiñiʼ Bukair, de [Muhammad bin Ishaq], laa guníʼ: «Biiyaʼ [Ash Shalt bin Abdullah bin Naufal bin Abdul Muthallib] nacu ti anillu lu dedo huiiniʼ derechu stiʼ». Óraque gunabadiidxaʼ: «Xii nga ndiʼ yaʼ». bicábibe: «Biiyaʼ [Ibn Abbas] nacu anillu stiʼ casi laani, bicaabe lú anillu que neza atrá de náʼ». Laabe —Mahoma bin Ishaq— guniʼbe: «Qué ñápabe nin ti opinión, sínuque Ibn Abbas si nga guníʼ biquiiñeʼ mensajeru stiʼ Dios anillu stiʼ zacá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Sahl] ne [Ibrahim Ibnul Hasán] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] guníʼ, maʼ gudxi naa [Omar bin Hafsh] que [Amir bin Abdullah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Sahl bin Az Zubair, laa gudxi laabe esclava stibe ni guyuu dxiqué —ni bilá laabe— guyé né xiiñidxaapaʼ Az Zubair para guidxaagalú [Omar Ibnul Khaththab], laga nuu ca rasca lu ñeebe —campana— dede ora bicueeza Umar laacabe. Óraque guníʼ Umar: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, lu cada campana nuu ti demonio —ni canazané laabe—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ بُنَانَةَ مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لَا تُدْخِلْنَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Juraij, de [Bunanah] —ti esclavu ni guyuu dxiqué—, ni bilá Abdurrahman bin Hassan Al Ansari, de [Aisyah radliallahu ’anha], ne laabe guniʼbe ora gúnibe ti Bunahma para laadu, gúdxibe laadu. ti tobillo ni runi ti ruidu nadipaʼ. Óraque guníʼ Aisha: «Cadi gudiiluʼ lugar gueeda gúʼyabe naa dede ora maʼ biʼniʼ cortarluʼ pulsera stibe». Despué de ngue guniʼbe sti biaje: «Ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué ziuu ca ángel ndaaniʼ ti yoo ra nuu campana».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3696
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَأَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Musa bin Ismaíl] ne [Mahoma bin Abdullah Al Khuzaʼi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Asyhab] de [Abdurrahmán bin Tharafah] bixhózebe [Arfajah bin Asʼad], biʼniʼ cortarcabe xpéchube dxi guca guerra Al Kilab. Óraque bíʼnibe ti guié falsu de plata, peru bidxá ni. Ne laca biʼniʼ mandar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe -gúnibe ti xhoʼ de oro-, ngue runi laaca bíʼnibe ti xhoʼ de oro. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Al Hasán, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, guirópacabe guníʼcabe: maʼ gudxi laanu [Abu Al Asihab] de [Abdurrahmán bin Tharafah] de [Arfajah bin Asʼad] né significadu queca. Yazid guníʼ: «Gudxiʼbaʼ Abu Al Ashhab: «¿Ñee bidxela Abdurrahmán bin Tharafah bixhozegola, Arfajah la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, de [Abu Al Asihab], ne de [Abdurrahmán bin Tharafah] de [Abdurrahmán bin Tharafah] de Arfajah bin Asʼad de [bixhózebe] que [Arfajah].... né ti significadu si’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3697
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ قَالَتْ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
Maʼ gudxi laanu [Ibnu Nufail] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] guníʼ; maʼ gudxi naa [Yahya bin Abbad] de bixhoze [Abbad bin Abdullah] de [‘Aisyah radliallahu ‘anha] laabe guniʼbe: «Profeta que gucuaa joya stiʼ An Najasyi casi ti regalu». Lade ca joya que nuu ti anillu de oro ni napa ti lú anillu de Habasyah. Aishah guníʼ: «Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam despué gucuaa ni né ti yagahuiiniʼ, o dedo stiʼ purtiʼ qué ñuulaʼdxiʼ ni». Despué bicaabe ridxi Umamah bint Abu Al Ash, xiiñidxaapaʼ xiiñidxaapabe Zainab, ne gúdxibe laa: «Oh xiiñeʼ, biquiiñeʼ joya riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abdul Aziz, ne laa guníʼ: «Asid bin Abu Asid Al Barrad], ne [Nafiʼ bin Ayyasy], ne [Abu Hurairah] guníʼ: de bele, gudii laabe ti anillu de oro. Tu gacalaʼdxiʼ gudii ti pulsera de bele gunaa ni nadxii, gudii laabe ti pulsera de oro. Ne tu gacalaʼdxiʼ gusigaʼdeʼ ti pulsera de bele ni nadxii la? Zaquiiñeluʼ plata, ne zaca divertirluʼ né ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Ne dxi maʼ gudxi [Musaddad] laanu, maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Mansur] de [RibʼI bin Hirasy] de [xheelabe] de [bizaʼnaʼ Hudzaifah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Oh gunaa, ñee cadi biaʼsi plata para ca joya stitu la? Cadi naquiiñeʼ diʼ gapa nin tobi de ca gunaa stitu adorno de oro ne gusihuinni cani -lu xcaadxi binni- pa qué guninácabe laa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud bin Amru Al Ansari, laa gudxi laabe, ne [Asma bint Yazid] gudxi laabe, ne Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: despué dxi gaca juzgar binni zudiicabe laa ti collar casi de gui. Ne tutiica gunaa ni napa arete de oro ndaaniʼ diaga, dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zudiicabe laa arete casi cani de gui’.
