Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3681
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّوَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الْأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ
Intqalilna [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruwasi] qal, intqalilna [Isa] mingħand [Sa'id] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ried jikteb ittra lil nies barra l-Arabja, imbagħad intqallu, 'Tabilħaqq ma jridux jaqraw ittra mingħajr timbru'. Rasulullah imbagħad għamel ċurkett mill-fidda u naqqax fuqu b'Muhammad Rasulullah'. Qalilna [Wahb bin Baqiyyah] mingħand [Khalid] mingħand [Sa'id] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas] dwar it-tifsira tal-hadith ta' Isa bin Yunus. Madankollu, żied jgħid, 'iċ-ċurkett baqa' fuq subgħajh sakemm miet, imbagħad mar għand Abu Bakr sakemm miet, imbagħad mar għand Umar sakemm miet, imbagħad mar f'id Uthman. U meta Uthman kien ħdejn il-bir, iċ-ċurkett waqa'. Uthman ordna biex ifittxuh iżda ma setax isibuh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Intqalilna li [Qutaibah bin Sa'id] u [Ahmad bin Shalih] it-tnejn qalu; qalilna [Ibnu Wahb] qal, qalli [Yunus bin Yazid] mingħand [Ibn Shihab] qal; Qalli [Anas] li qal, 'Iċ-ċurkett tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien magħmul mill-fidda, filwaqt li ċ-ċurkett kien mingħand Habasyah.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ
Intqalilna li [Ahmad bin Yunus] qal, intqalilna li [Zuhair] qal, intqalilna li [Humaid Ath Thawil] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Iċ-ċurkett tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien magħmul mill-fidda, u hekk kien iċ-ċurkett'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3684
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَخْتَلِفْ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
Intqalilna li [Nushair bin Faraj] qal, intqalilna minn [Abu Usamah] mingħand [Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għamel ċurkett mid-deheb, dawwar l-għajn taċ-ċurkett lejn il-pala ta' idu, u naqqax iċ-ċurkett bil-kliem 'Muhammad Rasulullah'. In-nies imbagħad ingħaqdu biex jagħmlu ċrieket mid-deheb, meta rahom jagħmlu ċrieket bħal dawk, rema ċ-ċurkett u qal: 'Qatt mhu se nerġa' nilbsu'. Imbagħad għamel ċurkett mill-fidda u naqqax iċ-ċurkett b''Muhammad Rasulullah'. Iċ-ċurkett imbagħad intlibes minn Abu Bakr, imbagħad Umar, imbagħad Uthman sakemm fl-aħħar iċ-ċurkett waqa' fil-bir ta' Aris. Abu Dawud qal, 'In-nies ma tlewmux ma' Uthman sakemm iċ-ċurkett waqa' minn idu -fil-bir-'. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Ayyub bin Musa] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] dwar dan il-hadith, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Huwa ta inċiżjoni ta' 'Muhammad Rasulullah', u qal: 'Ħa ma jagħmel tinqix bħal dan l-inċiżjoni li għamilt'. imbagħad semma l-hadith kollu kemm hu. Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna [Abu Ashim] minn [Al Mughirah bin Ziyad] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] bħal dan il-hadith, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'In-nies imbagħad fittxew iċ-ċurkett imma ma sabux. Allura Uthman għamel ċurkett ieħor u naqqax fuqu "Muhammad Rasulullah". Ibn Umar qal, 'Uthman imbagħad ittimbrah biċ-ċurkett'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ
[Muhammad bin Sulaiman Luwain] irrakkonta lilna mingħand [Ibrahim bin Sa'd] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Anas bin Malik] li ra ċurkett tal-fidda f'id il-Profeta (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) għal ġurnata. In-nies imbagħad għamlu ċrieki bih sakemm il-Profeta (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) rmieh, u n-nies rmieh ukoll. Abu Dawud qal, '[Ziyad bin Sa'd] u [Syu'aib] u [Ibn Musafir] irrakkontaw dak il-hadith minn [Az Zuhri], li qal, 'Huwa tal-fidda.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرَ مَحَلِّهِ أَوْ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Al Mu'tamir] qal; Smajt lil [Ar Rukain bin Ar Rabi'] li rrakkonta mingħand [Al Qasim bin Hassan] mingħand ['Abdurrahman bin Harmalah] li [Ibn Mas'ud] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien jobgħod għaxar affarijiet; isfar -Za'faran-, żebgħa xagħar griż -iswed-, ittawwal is-sarongs, jilbes ċrieket tad-deheb, jilbes ġojjellerija barra minn postha, dadi, jitfa' amuleti oħra għajr Al Mu'awwidzat, jiddendlu amuleti u semen azl barra minn posthom u li jkollhom sess ma' nisa li jreddgħu lit-tfal żgħar u mbagħad joħorġu tqal sal-punt li jġiegħlu lit-tfal żgħar jerdgħu l-ħalib ta' ommhom -għax ikunu tqal-, u ma jipprojbixxihx -sempliċement jobgħodu-'. Abu Dawud qal, 'In-nies ta' Basrah irrakkontaw dan il-hadith waħedhom - ħadd ma rrakkontah ħliefhom -'. Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3687
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاوَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَقُلْ الْحَسَنُ السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ
Intqalilna [Al Hasan bin Ali] u [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] b'mod sinifikanti, li [Zaid bin Hubab] irrapporta lilhom minn [Abdullah bin Muslim As Sulami Al Mawarzi Abu Thaubah] minn [Abdullah bin Buraidah] minn [missieru] qal, 'Raġel ġie jara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li kien liebes ċurkett magħmul mir-ram. Imbagħad qallu: 'Għaliex qed inxomm ir-riħa tal-idoli mingħandek!' Ir-raġel imbagħad xeħtu ċ-ċurkett. Wara dan reġa' ġie liebes ċurkett tal-ħadid, u qal: 'Għaliex qed narak liebes il-ġojjelli tan-nies tal-infern!' Ir-raġel imbagħad xeħtu lura, imbagħad staqsa, 'O Messaġġier ta' Alla, allura minn xiex għandi nagħmlu?' Huwa wieġeb: 'Mill-fidda, imma m'għandekx iżżid il-piż għal mitsqal wieħed'. Muhammad ma qalx, 'Abdullah bin Muslim, jew Al Hasan As Sulami Al Mawarzi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3688
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ وَجَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Intqalilna [Ibnul Mutsanna] u [Ziyad bin Yahya] u [Al hasan bin Ali] qalu; qalilna [Sahl bin Hammad Abu Attab] qal, qalilna [Abu Makin Nuh bin Rabi'ah] qal, qalli [Iyas Ibnul Harith Ibnul Mu'aiqib] u nannuh min-naħa ta' ommu Abu Dzubab minn [nannuh] qal, 'Iċ-ċurkett tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien magħmul minn ħadid imħallat mal-fidda'. Huwa kompla, 'U forsi għadu fuq idu. Filwaqt li ċ-ċurkett Mu'aiqib qal bħalma qal il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى شَكَّ عَاصِمٌ وَنَهَانِي عَنْ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِقَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ
Irrakkontalna [Musaddad] qal, irrakkontalna [Ibnul Mufadhdhal] qal, irrakkontalna [Ashim bin Kulaib] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Ali radliallahu 'anhu] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalli: 'Għid; ALLAHUMMAHDINII WA SADDIDNII WADZKUR BILHIDAAYAH HIDAAYATATH THARIIQI WADZKUR BIS SADDAADI TASDIIDAKA AS SAHMI -O Allah, urina, iddrittana, urina t-triq it-tajba, u urina l-verità hekk kif laqtet vleġġa fil-mira tagħha-'. Ali qal, 'Huwa pprojbixxieli wkoll milli nilbes ċurkett fuq dak u dak; is-saba' l-werrej u s-saba' tan-nofs -Ashim għadu jħossu dubjuż-. Huwa pprojbixxieli wkoll minn Al Qasiyah u Al Mitsarah'. Abu Burdah qal, 'Staqsejna lil Ali, 'X'inhu Al Qasiyah?' Huwa wieġeb, 'Drapp mis-Sirja jew mill-Eġittu li għandu linji mgħawġa. Sadanittant, Al Mitsarah hija xi ħaġa magħmula min-nisa għal żwieġhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرِيكٌ و أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Qalilna [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Ibn Wahb] qal, qalli [Sulaiman bin Bilal] minn [Syarik bin Abu Namirah] minn [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] minn [missieru] minn [Ali radliallahu 'anhu] mill-Profeta sallahillaahu qal ', [Sallarikallah] qalli ' [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam libes ċirku fuq il-lemin tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ وَأُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ
Intqalilna [Nashr bin Ali] qal, intqalli [missieri] qal, intqalilna [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jilbes ċurkett fuq idu x-xellugija u l-għajn taċ-ċurkett kienet tħares lejn il-pala ta' idu'. Abu Dawud qal, '[Ibn Ishaq] qal, '[Usamah] - jiġifieri Usamah bin Zaid - irrakkonta wkoll mingħand [Nafi'] bis-sanad tiegħu, 'fuq idu l-leminija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3692
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى
Ġie rrakkontat lilna li [Hannad] minn [Abdah] minn [Ubaidullah] minn [Nafi'] qal, '[Ibn Umar] libes iċ-ċurkett tiegħu fuq idu x-xellugija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَرَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ وَلَا يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ
Intqalilna li [Abdullah bin Sa'id] qal, intqalilna li [Yunus bin Bukair] mingħand [Muhammad bin Ishaq] qal, 'Rajt lil [Ash Shalt bin Abdullah bin Naufal bin Abdul Muthallib] liebes ċurkett fuq subgħajh iż-żgħir tal-lemin. Imbagħad staqsejtu, 'X'inhu dan?' wieġeb, 'Rajt lil [Ibn Abbas] liebes iċ-ċurkett tiegħu hekk, dawwar l-għajn taċ-ċurkett lejn wara tal-pala ta' idu'. Hu - Muhammad bin Ishaq - qal, 'ma kellu l-ebda opinjoni ħlief Ibn Abbas innifsu li qal li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam libes iċ-ċurkett tiegħu hekk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا
Intqalilna li [Ali bin Sahl] u [Ibrahim Ibnul Hasan] it-tnejn qalu; qalilna [Hajjaj] minn [Ibn Juraij] qal, qalli [Umar bin Hafsh] li [Amir bin Abdullah] qal; Ali bin Sahl bin Az Zubair informah li l-eks skjava tiegħu - li kien ħeles - marret mat-tifla ta’ Az Zubair biex tiltaqa’ ma’ [Umar Ibnul Khaththab], waqt li kien hemm ċaqlieq fuq saqajha - qniepen - sakemm Umar qatagħhom. Imbagħad Umar qal, ‘Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Tabilħaqq, f’kull qanpiena hemm xitan - li jakkumpanjah -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ بُنَانَةَ مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لَا تُدْخِلْنَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ
Qalilna [Muhammad bin Abdurrahim] qal, qalilna [Rauh] qal, qalilna [Ibnu Juraij] mingħand [Bunanah] - eks skjav - li nħeles minn- 'Abdurrahman bin Hassan Al Ansari - mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha], huwa qal li meta kien ma' Bunanah, skjava mara resqet lejh liebsa brazzuletta li għamlet ħoss qawwi. 'Aisha mbagħad qalet, 'Tħallihx jiġi jarani sakemm ma taqtax il-brazzuletta tiegħu.' Wara dan reġa' qal, 'Darba smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-anġli ma jidħlux f'dar fejn hemm qniepen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3696
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَأَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ
[Musa bin Isma'il] u [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] it-tnejn qalu; [Abu Al Ashhab] qalilna minn ['Abdurrahman bin Tharafah] li nannuh [Arfajah bin As'ad] kellu mnieħru maqtugħ waqt il-Battalja ta' Al Kilab. Huwa għamel imnieħer falz mill-fidda, iżda tmermer. Il-Profeta (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) imbagħad ordnalu jagħmel imnieħer mid-deheb, u għalhekk għamel imnieħer mid-deheb. [Al Hasan bin Ali] qalilna, [Yazid bin Harun] u [Abu Asim] it-tnejn qalu; [Abu Al Ashhab] qalilna minn ['Abdurrahman bin Tharafah] minn [Arfajah bin As'ad] bl-istess tifsira. Yazid qal, 'Għedt lil Abu Al Ashhab, "Sab 'Abdurrahman bin Tharafah lin-nannu tiegħu, Arfajah?" Huwa wieġeb, 'Iva'. Qalilna li [Muammal bin Hisham] qal, qalilna [Isma'il] mingħand [Abu Al Ashhab] mingħand ['Abdurrahman bin Tharafah] mingħand Arfajah bin As'ad mingħand [missieru] li [Arfajah] .... bl-istess tifsira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3697
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ قَالَتْ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
Qalli [Ibnu Nufail] qal, qalilna [Muhammad bin Salamah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] qal; qalli [Yahya bin Abbad] mingħand missieru [Abbad bin Abdullah] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irċieva ġojjellerija mingħand An Najasyi bħala rigal. Fost il-ġojjellerija hemm ċurkett tad-deheb b'għajn taċ-ċirku mingħand Habasyah. 'Aisha qalet, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad ħadu b'bastun tal-injam, jew b'sebgħu għax ma għoġbux. Imbagħad sejjaħ lil Umamah bint Abu Al Ash, bint bintu Zainab, u qal: 'O ibni, ilbes din il-ġojjellerija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] qal, intqalilna [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz bin Muhammad - minn [Asid bin Abu Asid Al Barrad] minn [Nafi' bin Ayyasy] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min irid jagħti ċurkett tan-nar lill-maħbuba tiegħu, ħa jagħtih ċurkett tad-deheb. Kull min irid jagħti brazzuletta tan-nar lill-maħbuba tiegħu, ħa jagħtiha brazzuletta tad-deheb. U kull min irid jagħti brazzuletta tan-nar lill-maħbuba tiegħu, ħa jagħtih brazzuletta tad-deheb. Għandkom tużaw il-fidda, u tieħdu pjaċir biha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Ġie rrakkontat lilna li [Musaddad] qal, [Abu Awanah] irrakkonta lilna minn [Mansur] minn [Rib'i bin Hirasy] minn [Martu] minn [oħt Hudhayfah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Ja nisa, il-fidda mhix biżżejjed għat-tiżjin tagħkom? L-ebda mara fostkom ma tilbes ornamenti tad-deheb u mbagħad turihom lil ħaddieħor ħlief biex tiġi kkastigata.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna li [Aban bin Yazid Al 'Aththar] qal, qalilna [Yahya] li [Mahmud bin Amru Al Ansari] qallu, li [Asma bint Yazid] qallu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kwalunkwe mara li tilbes ġiżirana tad-deheb, imbagħad f'Jum il-Ġudizzju tingħata ġiżirana bħal min-nar. U kwalunkwe mara li għandha msielet tad-deheb f'widnejha, f'Jum l-Irrisurrezzjoni tingħata msielet li huma bħal dawk magħmulin min-nar'.
