Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Silberner Prophetenring mit eingraviertem Muhammad Rasulullah
Imam Abu Dawud : 3681
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّوَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الْأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ
Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruwasi berichtete uns, dass Isa von Sa'id von Qatadah von Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wollte einen Brief an Menschen außerhalb Arabiens schreiben. Da wurde ihm gesagt: ‚Sie wollen den Brief nicht ohne Stempel lesen.‘ Daraufhin fertigte der Gesandte Allahs einen Ring aus Silber an und gravierte ‚Muhammad Rasulullah‘ darauf.“ Wahb bin Baqiyya berichtete uns von Khalid von Sa'id von Qatadah von Anas über die Bedeutung des Hadith von Isa bin Yunus. Er fügte jedoch hinzu: „Der Ring blieb bis zu seinem Tod an seinem Finger, ging dann an Abu Bakr über, bis auch er starb, dann an Umar, bis auch er starb, und gelangte schließlich an Uthmans Hand. Als Uthman sich dem Brunnen näherte, fiel der Ring herunter. Uthman befahl, danach zu suchen, konnte ihn aber nicht finden.“
SILBERNER PROPHETENRING MIT HABASYAH-RINGAUGE
Imam Abu Dawud : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] und [Ahmad bin Shalih] beide sagten; [Ibnu Wahb] sagte, [Yunus bin Yazid] sagte von [Ibn Shihab], dass er sagte; [Anas] sagte: „Der Ring des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber, während der Ring von Habasyah stammte.“
Der Ring des Propheten ist aus Silber
Imam Abu Dawud : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ
Uns wurde berichtet, [Ahmad bin Yunus] sagte, uns wurde berichtet, [Zuhair] sagte, uns wurde berichtet, [Humaid Ath Thawil] von [Anas bin Malik] sagte: "Der Ring des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber, und so war auch sein Ring."
VERBOTENE GOLDRINGE UND GEBRAUCHTE SILBERRINGE
Imam Abu Dawud : 3684
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَخْتَلِفْ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
Nushair bin Faraj berichtete uns, Abu Usama berichtete von Ubaidullah von Nafi' von Ibn Umar: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fertigte einen Ring aus Gold an. Er richtete die Öffnung des Rings zu seiner Handfläche aus und gravierte die Worte ‚Muhammad Rasulullah‘ ein. Daraufhin fertigten die Leute ebenfalls Ringe aus Gold an. Als er sah, wie sie Ringe wie diesen herstellten, warf er den Ring weg und sagte: ‚Ich werde ihn nie wieder tragen.‘ Dann fertigte er einen Ring aus Silber an und gravierte ‚Muhammad Rasulullah‘ ein. Diesen Ring trugen dann Abu Bakr, dann Umar, dann Uthman, bis er schließlich in den Aris-Brunnen fiel.“ Abu Dawud berichtete: „Die Leute stritten nicht mit Uthman, bis ihm der Ring aus der Hand (in den Brunnen) fiel.“ Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, dass Sufyan bin Uyainah von Ayyub bin Musa von Nafi' von Ibn Umar diesen Hadith vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert hat: „Er gravierte ‚Muhammad Rasulullah‘ ein und sagte: ‚Niemand soll eine Schnitzerei anfertigen, die der Schnitzerei gleicht, die ich angefertigt habe.‘“ Dann erwähnte er den vollständigen Hadith. Muhammad bin Yahya bin Faris berichtete uns, dass uns Abu Ashim von Al-Mughirah bin Ziyad von Nafi' von Ibn Umar diesen Hadith vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert hat: „Die Leute suchten dann nach dem Ring, fanden ihn aber nicht.“ So fertigte Uthman einen weiteren Ring an und gravierte ihn mit „Muhammad Rasulullah“ ein. Ibnu Umar sagte: „Uthman brachte dann einen Stempel auf dem Ring an.“
Der Silberring, den der Prophet je getragen hat
Imam Abu Dawud : 3685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ
Muhammad bin Sulaiman Luwain berichtete uns von Ibrahim bin Sa'd, von Ibn Shihab, von Anas bin Malik, dass er einen Tag lang einen silbernen Ring an der Hand des Propheten (Friede sei mit ihm) gesehen habe. Daraufhin fertigten die Leute Ringe an, bis der Prophet (Friede sei mit ihm) seinen Ring wegwarf. Daraufhin warfen auch die Leute ihre Ringe weg. Abu Dawud sagte: „Ziyad bin Sa'd, Syu'aib und Ibn Musafir überlieferten diesen Hadith von Az Zuhri. Er sagte: ‚Er ist aus Silber.‘“
Dinge, die der Prophet hasste
Imam Abu Dawud : 3686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرَ مَحَلِّهِ أَوْ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Musaddad sagte uns, Al-Mu'tamir sagte uns; ich hörte, Ar-Rukain bin Ar-Rabi' erzählte von Al-Qasim bin Hassan von 'Abdurrahman bin Harmalah, dass Ibn Mas'ud sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verabscheute zehn Dinge: die Farbe Gelb (Za'faran), das Färben grauer Haare (mit Schwarz), das Verlängern von Sarongs, das Tragen von Goldringen, das Tragen von Schmuck an unpassenden Stellen, Würfel, Zaubersprüche außer mit Al-Mu'awwidzat, das Aufhängen von Amuletten und die Behauptung, dass sich Samen nicht an seinem Platz befinde, sowie den Geschlechtsverkehr mit einer Frau, die ein Kleinkind stillte und dann so weit schwanger wurde, dass das Kleinkind keine Muttermilch mehr bekam (weil sie schwanger war), und er verbot es nicht (sondern verabscheute es nur)." Abu Dawud sagte: „Die Leute von Basra haben diesen Hadith allein überliefert (niemand außer ihnen hat ihn überliefert).“ Allah weiß es am besten.
VERBOTENE RINGE UND EMPFOHLENE VERWENDUNG VON SILBER
Imam Abu Dawud : 3687
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاوَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَقُلْ الْحَسَنُ السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ
Uns [Al-Hasan ibn Ali] und [Muhammad ibn Abdul Aziz ibn Abu Rizma] wurde aufschlussreich berichtet, dass [Zaid ibn Hubab] ihnen von [Abdullah ibn Muslim as-Sulami al-Mawarzi Abu Thauba] von [Abdullah ibn Buraidah] von [seinem Vater] berichtete: „Ein Mann kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und trug einen Ring aus Messing. Der Prophet sagte zu ihm: ‚Warum rieche ich nach Götzen von dir?‘ Der Mann warf den Ring weg. Danach kam er mit einem Ring aus Eisen zurück und sagte: ‚Warum trägst du den Schmuck der Höllenbewohner?‘ Der Mann warf auch diesen Ring weg und fragte: ‚O Gesandter Allahs, woraus soll ich ihn dann machen lassen?‘ Er antwortete: ‚Aus Silber, aber nicht schwerer als ein Mizqal.‘“ Muhammad sagte nicht: „Abdullah ibn Muslim oder Al-Hasan as-Sulami al-Mawarzi Abu Thaubah …“ Mawarzi."
DER RING DES PROPHETEN AUS EISEN UND SILBER
Imam Abu Dawud : 3688
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ وَجَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Es wurde uns von Ibn al-Mutsanna, Ziyad ibn Yahya und al-Hasan ibn Ali berichtet; es wurde uns von Sahl ibn Hammad Abu Attab berichtet, Abu Makin ibn Rabi'ah berichtete, und mir von Iyas ibn al-Harith Ibn al-Mu'aiqib und seinem Großvater mütterlicherseits, Abu Dzubab, berichtet: „Der Ring des Propheten (Friede sei mit ihm) war aus Eisen und Silber gefertigt.“ Er fuhr fort: „Und vielleicht trägt er ihn noch immer. Der Ring, so Mu'aiqib, sei dem Ring des Propheten (Friede sei mit ihm) ähnlich.“
Gebet erforderlich, um Führung und Verbote für das Tragen von Ringen an bestimmten Fingern zu bitten
Imam Abu Dawud : 3689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى شَكَّ عَاصِمٌ وَنَهَانِي عَنْ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِقَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ
[Musaddad] berichtete uns, [Ibnul Mufadhdhal] berichtete uns, [Ashim bin Kulaib] berichtete uns von [Abu Burdah] von [Ali radiliallahu 'anhu], er sagte: „Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte zu mir: ‚Sprich: ALLAHUMMAHDINII WA SADDIDNII WADZKUR BILHIDAAYAH HIDAAYATATH THARIIQI WADZKUR BIS SADDAADI TASDIIDAKA AS SAHMI (O Allah, zeige uns, führe uns gerade, zeige uns den rechten Weg und zeige uns die Wahrheit, wie Du einen Pfeil ins Ziel triffst).‘“ Ali sagte: „Er verbot mir auch, einen Ring an diesen und jenen Finger zu stecken; Zeigefinger und Mittelfinger – Ashim ist sich da noch nicht ganz sicher.“ Er verbot mir auch Al-Qasiyah und Al-Mitsarah.“ Abu Burdah sagte: „Wir fragten Ali: ‚Was ist Al-Qasiyah?‘ Er antwortete: ‚Stoffe aus Syrien oder Ägypten mit krummen Nähten. Al-Mitsarah hingegen sind etwas, das Frauen für ihre Ehemänner herstellen.‘“
Der Prophet trägt einen Ring an seiner rechten Hand
Imam Abu Dawud : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرِيكٌ و أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Hat uns erzählt, dass [Ahmad bin Salih] gesagt hat, hat uns gesagt, dass [Ibn Wahb] gesagt hat, hat mir erzählt, [Sulaiman bin Bilal] von [Syarik bin Abu Namirah] von [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] von [seinem Vater] von [Ali radliallahu 'anhu] vom Propheten sallallahu 'alaihi wasallam, [Syarik] sagte: „Hat mir gesagt [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], dass der Prophet möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken einen Ring an seiner rechten Hand trug.
Der Ring des Propheten an der linken Hand und der Augenring zur Handfläche
Imam Abu Dawud : 3691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ وَأُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ
Es wurde uns [Nashr bin Ali] berichtet, es wurde mir [mein Vater] berichtet, es wurde uns [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] von [Nafi'] von [Ibn Umar] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) einen Ring an seiner linken Hand trug, dessen Öse zur Handfläche zeigte. Abu Dawud sagte: „[Ibn Ishaq] sagte: „[Usamah] – gemeint ist Usamah bin Zaid – überlieferte ebenfalls von [Nafi'] mit dessen Überlieferungskette: „an seiner rechten Hand.“
IBNU UMAR TRÄGT EINEN RING AN SEINER LINKEN HAND
Imam Abu Dawud : 3692
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى
Uns wurde überliefert, dass [Hannad] von [Abdah] von [Ubaidullah] von [Nafi'] sagte: "[Ibn Umar] trug seinen Ring an der linken Hand."
WIE MAN EINEN RING WIE DER RASULULLAH TRÄGT
Imam Abu Dawud : 3693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَرَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ وَلَا يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ
Uns wurde berichtet, dass [Abdullah bin Sa'id] und [Yunus bin Bukair] von [Muhammad bin Ishaq] berichteten: „Ich sah [Ash Shalt bin Abdullah bin Naufal bin Abdul Muthallib] mit einem Ring am rechten kleinen Finger. Ich fragte ihn: ‚Was ist das?‘ Er antwortete: ‚Ich sah [Ibn Abbas] seinen Ring so tragen; er drehte die Öse des Rings nach hinten.‘“ Er (Muhammad bin Ishaq) sagte: „Er hatte keine andere Meinung, als dass Ibn Abbas selbst gesagt hatte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Ring so trug.“
Das Verbot der Verwendung von Glocken, weil es Teufel gibt
Imam Abu Dawud : 3694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا
Uns wurde berichtet, dass sowohl Ali ibn Sahl als auch Ibrahim ibn al-Hasan sagten; Hajjaj berichtete uns, dass Ibn Juraij sagte; Umar ibn Hafsch berichtete mir, dass Amir ibn Abdullah sagte: Ali ibn Sahl ibn al-Zubair berichtete ihm, dass seine ehemalige Sklavin (die er freigelassen hatte) mit al-Zubairs Tochter zu Umar ibn al-Khatthab ging, während sie Rasseln (Glöckchen) an den Füßen trug, bis Umar sie abschnitt. Dann sagte Umar: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wahrlich, in jeder Glocke ist ein Teufel.‘“
Verbot des Tragens eines Ankers mit einem Armreif vor 'AISYAH
Imam Abu Dawud : 3695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ بُنَانَةَ مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لَا تُدْخِلْنَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ
Muhammad bin Abdurrahim berichtete, Rauh berichtete, Ibn Juraij berichtete von Bunanah – einem ehemaligen Sklaven, der von Abdurrahman bin Hassan Al Ansari freigelassen worden war – von Aischa (radiyallahu anha), dass, als er bei Bunanah war, eine Sklavin mit einem laut klappernden Fußkettchen zu ihm kam. Aischa sagte daraufhin: „Lass ihn nicht zu mir kommen, bevor du sein Fußkettchen durchgeschnitten hast.“ Danach sagte sie weiter: „Ich hörte den Gesandten Allahs (sallallahu alaihi wa sallam) einmal sagen: ‚Engel betreten kein Haus, in dem Glocken hängen.‘“
Eine abgeschnittene echte Nase durch eine goldene Nase ersetzen
Imam Abu Dawud : 3696
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَأَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ
[Musa bin Isma'il] und [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] berichteten beide: [Abu Al Ashhab] erzählte uns von ['Abdurrahman bin Tharafah], dass seinem Großvater [Arfajah bin As'ad] in der Schlacht von Al Kilab die Nase abgeschnitten wurde. Er fertigte eine Nase aus Silber an, die jedoch verrottete. Der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) befahl ihm daraufhin, eine Nase aus Gold anzufertigen, und so fertigte er eine Nase aus Gold an. [Al Hasan bin Ali] berichtete uns, [Yazid bin Harun] und [Abu Asim] berichteten beide: [Abu Al Ashhab] erzählte uns von ['Abdurrahman bin Tharafah] von [Arfajah bin As'ad] mit derselben Bedeutung. Yazid sagte: „Ich fragte Abu Al-Aschhab: ‚Hat 'Abdurrahman bin Tharafah seinen Großvater Arfajah gefunden?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘ [Muammal bin Hisham] hat uns gesagt, [Isma'il] hat uns von [Abu Al-Aschhab] von ['Abdurrahman bin Tharafah] von Arfajah bin As'ad von [seinem Vater] gesagt, dass [Arfajah] … mit der gleichen Bedeutung.“
Dem Rasulullah gefielen die goldenen Ringe nicht, die der Umamah geschenkt wurden.
Imam Abu Dawud : 3697
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ قَالَتْ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
Ibn Nufail berichtete uns, Muhammad bin Salamah von Muhammad bin Ishaq; Yahya bin Abbad berichtete mir von seinem Vater Abbad bin Abdullah, der von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Der Prophet (Friede sei mit ihm) erhielt von An-Najasyi Schmuck als Geschenk. Unter dem Schmuck befand sich ein goldener Ring mit einem Ringauge von Habasyah. Aischa sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nahm ihn dann mit einem Stück Holz oder seinem Finger ab, weil er ihm nicht gefiel. Dann rief er Umamah bint Abu Al-Asch, die Tochter seiner Tochter Zainab, und sagte: ‚O mein Kind, trage diesen Schmuck.‘“
Verbot des Verschenkens von Goldschmuck aufgrund der Bedrohung durch die Hölle
Imam Abu Dawud : 3698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا
Uns wurde berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer seinem Geliebten einen Ring aus Feuer schenken möchte, soll ihm einen Ring aus Gold schenken. Wer seinem Geliebten ein Armband aus Feuer schenken möchte, soll ihm ein Armband aus Gold schenken. Und wer seinem Geliebten ein Armband aus Feuer schenken möchte, soll ihm ein Armband aus Gold schenken und sich daran erfreuen.“
VERBOT FÜR FRAUEN, ÜBERMÄSSIG GOLDSCHMUCK ZU TRAGEN
Imam Abu Dawud : 3699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Uns wurde überliefert, dass [Musaddad] sagte, [Abu Awanah] habe uns von [Mansur] von [Rib'I bin Hirasy] von [seiner Frau] von [Hudhayfahs Schwester] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „O Frauen, genügt Silber nicht zu eurem Schmuck? Keine Frau unter euch trägt Goldschmuck und zeigt ihn dann (anderen), ohne dafür bestraft zu werden.“
Die Bedrohung durch goldene Halsketten und Ohrringe für Frauen am Tag des Jüngsten Gerichts
Imam Abu Dawud : 3700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Musa bin Isma'il berichtete uns, Aban bin Yazid Al 'Aththar berichtete uns, Yahya berichtete uns, dass Mahmud bin Amru Al Ansari ihm berichtete, dass Asma bint Yazid ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Welche Frau auch immer eine goldene Halskette trägt, der wird am Tag des Gerichts eine Halskette wie aus Feuer gegeben werden. Und jede Frau, die goldene Ohrringe trägt, wird am Tag des Gerichts Ohrringe wie aus Feuer erhalten.“
