Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3681
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّوَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الْأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ
A fɔra an ye [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruwasi] ko, a fɔra an ye [Isa] ka bɔ [Sa’id] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas bin Malik] a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tun b’a fɛ ka lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci mɔgɔw ma minw tɛ Arabu jamana ye, o kɔ, u tun tɛ a fɛ ka taga n’a ye. ni tagamasiɲɛ tɛ’. O kɔ, Rasulullah ye nɛgɛkunbɛnnan dɔ dilan ni warigwɛ ye k’a sɛbɛ Muhamadu Rasulullah’ kan. A y’a fɔ an ye [Wahb bin Baqiyya] ka bɔ [Khalid] ka bɔ [Sa’id] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] ka Isa bin Yunusi ka hadisi kɔrɔ ye. Nka, a y’a fara a kan ko, ‘o nɛgɛkunbɛnnan tora a bolokɔni na fɔɔ a sara, o kɔ, a yɛlɛmana Abu Bakri fɛ fɔɔ a sara, o kɔ, a yɛlɛmana Umar fɛ fɔɔ a sara, o kɔ, a yɛlɛmana Usman bolo la. Usman tun be kɔlɔn gɛrɛfɛ tuma min na, nɛgɛkunbɛnnan benna. Usman ye yamaruya di k’a ɲini nka a m’a sɔrɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ
A fɔra an ye ko [Kutayiba bin Sayidi] ni [Amadu bin Shalih] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Yunus bin Yazid] ka bɔ [Ibnu Shihab] la a ko; A y’a fɔ n ye [Anas] ko ale ko: ‘Kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka bolonigɛlan tun dilanna ni warigwɛ ye, k’a sɔrɔ bolonigɛlan tun bɔra Habasyah la.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Yunus] ko, a fɔra an ye [Zuhair] ko, a fɔra an ye [Humaid Ath Thawil] ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ a ko, ‘Kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka bolonigɛlan tun dilanna ni warijɛ ye, ani bolonigɛfɛn fana tun be kɛ ten’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3684
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَخْتَلِفْ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
A fɔra an ye [Nushair bin Faraj] ko, a fɔra an ye [Abu Usamah] fɛ ka bɔ [Ubaidullah] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye bolonigɛfɛn dɔ dilan ni sanu ye, a ye bolonigɛfɛn ɲɛɛ yɛlɛma ka taga a bolokunnaden na, a ye bolokunnanden ɲɛɛ yɛlɛma ka taga a bolokunnaden fɛ, a ye bolokunnanden ’ bolokunnanden fan fɛ. Rasulula’. Mɔgɔw y’u yɛrɛ fara sanu kan, a y’a ye k’u be nɛgɛkunbɛnnanw dilanna o cogo la, a ye nɛgɛkunbɛnnan fili k’a fɔ ko: ‘N t’a don tugun abada’. O kɔ, a ye bolonigɛfɛn dɔ dilan ni warigwɛ ye, k’a sɛbɛ ko ‘Muhamed Rasulullah’. O kɔ, Abu Bakri tun be nɛgɛkunbɛnnan don, o kɔ, Umar, o kɔ, Usman fɔɔ a laban na, nɛgɛkunbɛnnan benna Aris ka kɔlɔn kɔnɔ. Abu Dawud ko: 'Mɔgɔw ma kɛlɛ kɛ ni Usman ye fo nɛgɛkunbɛnnan benna ka bɔ a bolo -ka don kɔlɔn kɔnɔ-'. A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Ayyub bin Musa] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] ka hadisi nin koo la, ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, ‘A ye sɛbɛri dɔ di i n’a fɔ Raulsul a ko: nin lɛsɛli min kɛra ne ye’. o kɔ, a ye hadisi kofɔ ka ban. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Ashim] ka bɔ [Al Mughirah bin Ziyad] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] la i n’a fɔ nin hadisi, ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko, ‘Mɔgɔw o tuma na a tun be nɛgɛkunbɛnnan ɲini nka di. O la, Usman ye nɛgɛkunbɛnnan wɛrɛ dilan k'a sɛbɛn ko "Muhamed Rasulullah". Ibn Umar ko: ‘O kɔ, Usman ye tagamasiɲɛ dɔ di a ma min be ni nɛgɛkunbɛnnan ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Suleman Luwain] fɛ ka bɔ [Ibrahima bin Sa’d] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ ko a ye warigwɛ nɛgɛkunbɛnnan dɔ ye cira sallallahu aleyhi wasallam bolo la loon dɔ la. Mɔgɔw y’u yɛrɛ fara ɲɔgɔn kan ka nɛgɛkunbɛnnanw dilan fɔɔ ka taga se ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye nɛgɛkunbɛnnan fili, o kɔ, mɔgɔw fana y’a fili’. Abu Dawud ko: ‘[Ziyad bin Sa’d] ni [Syu’aib] ani [Ibn Musafir] ye hadisi lakali ka bɔ [Az Zuhri] fɛ, a ko ‘O bɔra warijɛ la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرَ مَحَلِّهِ أَوْ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Al Mutamir] ko; N y’a mɛn [Ar Rukain bin Ar Rabi’] a y’a lakali ka bɔ [Al Qasim bin Hassan] fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Harmalah] fɛ ko [Ibnu Mas’ud] ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alayihi wasallam tun be koo tan kɔniya; -Za’faran-, ka kunsigi nɛrɛmugumanw ɲɛgɛn -finman-, ka sarongw janya, ka sanu nɛgɛw don, ka bijuw don yɔrɔ la, ka desɛnw don, ka fani wɛrɛw fili minw tɛ Al Mu’awwidzat ye, ka faniw ni azl ka ji bɔ yɔrɔ la ani ka cɛnimusoko kɛ ni musow ye minw be sinji di denmisɛnw ma ani u ka deenw ma. bamuso nɔnɔ -bari u kɔnɔmanin lo-, ani a t’a bali -a b’a kɔniya dɔrɔn-’. Abu Dawud ko: ‘Basira mɔgɔw kelen lo ye nin hadisi lakali - mɔgɔ si m’a lakali n’u tɛ -’. Walahu a’lam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3687
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاوَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَقُلْ الْحَسَنُ السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ
A fɔra an ye [Abdullah bin Ali] ani [Muhamadu bin Abdul Aziz bin Abu Rizma] ye cogo kɔrɔman na, ko [Zaid bin Hubab] ye rapɔɔri di u ma ka bɔ [Abdullah bin Muslim As Sulami Al Mawarzi Abu Thaubah] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Buraidah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ. wasallam, k’a sɔrɔ a tun bɛ nɛgɛkunbɛnnan dɔ donna min dilanna ni zira ye. O kɔ, a y’a fɔ a ye ko: ‘Mun na ne be boliw kasa mɛnna i fɛ! o kɔ, cɛɛ ye nɛgɛkunbɛnnan fili. O kɔ, a nana tugun ni nɛgɛkunbɛnnan ye, a ko: ‘Mun na i b’a ye jahanama mɔgɔw ka bijuw donna!’ O kɔ, cɛɛ y’a fili kɔfɛ, o kɔ, a y’a ɲininga ko: «E Ala ka ciden, o tuma na, n ka kan k’a dilan ni mun ye?» A y’a jaabi ko: ‘Ka bɔ warigwɛ la, nka kana fara -girinya- mitsqal kelen kan’. Muhamadu ma fɔ ko: ‘Abdullah bin Muslim, walima Al Hasan As Sulami Al Mawarzi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3688
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ وَجَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A fɔra an ye [Ibnuli Mutsana] ni [Ziyadi bin Yaya] ni [Ali Hasan bin Ali] k’u ko; a y’a fɔ an ye [Sahl bin Hammad Abu Attab] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Makin Nuh bin Rabi’ah] ko, a y’a fɔ ne ye [Iyas Ibnul Harits Ibnul Mu’aiqib] ani a bɛnba min bɔra a bamuso fan fɛ Abu Dzubab min bɔra [a bɛnba] la, a ko: ‘A bɛnba tun ye ’ a ɲagaminin lo ni warigbɛ ye’. A y’a fɔ tugun ko: ‘Ani n’a sɔrɔ a bele b’a bolo. O wagati la, Mu’aiqib ka nɛgɛkunbɛnnan b’a fɔ i n’a fɔ kira sallallaahu ‘alayihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى شَكَّ عَاصِمٌ وَنَهَانِي عَنْ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِقَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ
A y’a lakali an ye [Musaddad] ko, a y’a lakali an ye [Ibnuli Mufadhal] ko, a y’a lakali an ye [Ashim bin Kulaib] ka bɔ [Abu Burda] fɛ ka bɔ [Ali radliallahu ‘anhu] fɛ a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko ne ma ko: ‘A fɔ; -E Ala, i k’an yira, k’an tilen, ka sira tilennin yira an na, ani ka tiɲɛ yira an na i n’a fɔ i be kala gosi a ka laɲinita la cogo min na-’. Ali ko: «A fana ye ne bali ka nɛgɛkunbɛnnan don nin ni nin na; boloden yiranin ni cɛmancɛ boloden -Ashim bele be sigasiga-. A ye n’ bali fana ka bɔ Al Qasiya ni Al Mitsarah’ la. Abu Burda ko an ye Ali ɲininga ko Al Qasiya ye mun ye? A y'u jaabi ko: ‹Siri walima Ezipiti ka fani lo. O wagati la, Al Mitsarah ye fɛɛn dɔ ye musow be min dilan u cɛɛw ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرِيكٌ و أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Suliman bin Bilal] ka bɔ [Syarik bin Abu Namirah] ka bɔ [Ibrahima bin Abdullah bin Hunain] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ali radliallahu ‘anhu] ko, ‘A y’a fɔ n ye [Abu Salama bin Abdurrahman], ko cira (s.a.w) tun be nɛgɛkunbɛnnan don a kininbolo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ وَأُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ
A fɔra an ye [Nashr bin Ali] ko, a fɔra ne ye [n facɛ] ko, a fɔra an ye [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun be nɛgɛkunbɛnnan don a bolo numanbolo la nɛgɛkunbɛnnan tun ye a bolokunnanden ye. Abu Dawud ko, ' [Ibn Ishaq] ko, ' [Usamah] - kɔrɔ ye Usamah bin Zaid - fana ye [Nafi'] lakali n'a ka sanad ye, 'a kininbolo la'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3692
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى
A fɔra an ye ko [Hannad] ka bɔ [Abdah] ka bɔ [Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] la ko, ‘[Ibn Umar] tun b’a ka nɛgɛkunbɛnnan don a numanbolo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَرَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ وَلَا يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ
A fɔra an ye [Abdullah bin Sa’id] ko, a fɔra an ye [Yunus bin Bukair] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la a ko, ‘Ne ye [Ash Shalt bin Abdullah bin Naufal bin Abdul Muthallib] ye a bolokunnaden fitinin kan. N’ y’a ɲininga o kɔ ko: ‘Nin ye mun lo ye?’ a y’a jaabi ko: ‘Ne ye [Ibn Abbas] ye a b’a ka nɛgɛkunbɛnnan donna ten, a ye nɛgɛkunbɛnnan ɲɛɛ yɛlɛma a bolokunnanden kɔfɛyɔrɔ la’. Ale - Muhamadu bin Ishaq - ko, 'hakilina foyi tun t'ale fɛ fo Ibn Abbas yɛrɛ min ko Ala ka ciden sallallahu alayihi wasallam b'a ka nɛgɛkunbɛnnan don ten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا
A fɔra an ye ko [Ali bin Sahli] ni [Ibrayima Ibnuli Hasan] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Hajaj] ka bɔ [Ibn Juraij] ko, a y’a fɔ ne ye [Umar bin Hafsh] ko [Amir bin Abdullah] ko; Ali bin Sahl bin Az Zubair y’a lalɔnniya ko a ka jɔnmuso kɔrɔ - a ye min hɔrɔnya - tagara ni Az Zubair denmuso ye ka [Umar Ibnul Khaththab] kunbɛn, k’a sɔrɔ pɛrɛnkanw tun b’a senw na - bɛlɛriw - fɔɔ Umar y’u tigɛ. O kɔ, Umar ko: «Ne ye Ala ka ciden sallallaahu a ko: «Tiɲɛ na, jinɛ be bɛnkan bɛɛ kɔnɔ - min b’a kɔ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ بُنَانَةَ مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لَا تُدْخِلْنَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Abdurrahim] ko, a y’a fɔ an ye [Rauh] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Juraij] ka bɔ [Bunanah] - jɔn kɔrɔ dɔ - min hɔɔrɔnyara- ‘Abdurrahman bin Hassan Al Ansari fɛ - ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] fɛ], a ko tuma min na a tun be cavelame a fɛ, senkalafɛn dɔ min tun bɛ mankanba bɔ. ‘Aisha y’a fɔ o kɔ ko: ‘I kana a to a ka na ne filɛ fɔɔ n’i y’a ka bololafɛn tigɛ. O kɔ, a ko tugun ko: ‘Ne y’a mɛn loon dɔ la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Mɛlɛkɛw tɛ don bon min kɔnɔ, bɛlɛri be yen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3696
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَأَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ
A fɔra an ye ko [Musa bin Isma’il] ni [Muhamadu bin Abdullah Al Khuza’i] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Abu Al Asihab] ka bɔ [Abdurrahman bin Tarafah] fɛ ko a bɛnba [Arfajah bin As’ad], y’a nuun tigɛ Al Kilab kɛlɛ wagati la. O kɔ, a ye nuun lalagaman dɔ dilan ni warigwɛ ye, nka a tolinin lo. O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ a ye -ka nun dilan ni sanu ye-, o la, a fana ye nun dilan ni sanu ye’. A y’a lakali an ye [Al Hasan bin Ali] ko, a y’a lakali an ye [Yazid bin Harun] ani [Abu Ashim] u fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Abu Al Asihab] ka bɔ [Abdurrahman bin Tarafa] ka bɔ [Arfajah bin As’ad] la ni kɔrɔ kelen ye. Yazidi ko: «N y’a fɔ Abu Al Ashhab ye ko: «Yala Abdurrahman bin Tarafa y’a bɛnba Arfaja sɔrɔ wa?» A ko: «Ɔnhɔn.» A y’a fɔ an ye [Muammal bin Hisham] ko, a y’a fɔ an ye [Isima’il] ka bɔ [Abu Al Asihab] ka bɔ [‘Abdurrahman bin Tarafah] ka bɔ Arfajah bin As’ad ka bɔ [a facɛ] la ko [Arfajah].... ni kɔrɔ kelen ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3697
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ قَالَتْ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
A y’a fɔ an ye [Ibnu Nufail] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salamah] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la a ko; a y’a fɔ n ye [Yahya bin Abbad] ka bɔ a fa [Abbad bin Abdullah] fɛ ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] fɛ ko: ‘Kira saw ye bijuw sɔrɔ An Najasyi fɛ i n’a fɔ nilifɛn. O bijuw cɛma, sanukuru dɔ be yen min be ni bolokuru ɲɛɛ ye min bɔra Habasyah. Ayisha ko : Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam o kɔfɛ a y’a ta ni yirikuru ye, walima a bolokɔni ye bari a ma diya a ye. O kɔ, a ye Umamah bint Abu Al Ash weele, a denmuso Zainab denmuso, a ko: ‘E n den, i ka nin biju don’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] ko, a fɔra an ye [Abdulal Aziz] - kɔrɔ ye Abdul Aziz bin Muhamadu - ka bɔ [Asid bin Abu Asid Al Barrad] ka bɔ [Nafi’ bin Ayyasy] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden tun ye ringiver wanhiver a ko: min dilanna ni tasuma ye, a ye sanin bororanɛgɛ di a ma. Ni mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɛ ka bororanɛgɛ tasumaman dɔ di a kanubaga ma, o tigi ye bororanɛgɛ saninlaman dɔ di a ma. Ni mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɛ ka bororanɛgɛ tasumaman dɔ di a kanubaga ma, o tigi ye bororanɛgɛ saninman le di a ma. Aw bɛna warigbɛ le kɛ, ka aw yɛrɛ ɲanagbɛ ni a ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Yala a y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Rib’I bin Hirasy] ka bɔ [A muso] ka bɔ [Hudzaifah balimamuso] la ko Ala ka ciden ko: ‘E musow, yala warijɛ tɛ se ka aw ka bijuw bɔ wa? A ma daga aw ka muso si ka sanu masirifɛnw don k'u yira - mɔgɔ wɛrɛw la - fo n'a tɔɔrɔla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Aban bin Yazid Al ‘Aththar] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ko [Mahmud bin Amru Al Ansari] y’a fɔ a ye, ko [Asma bin Yazid] y’a fɔ a ye, ko Ala ka ciden ko: o kɔ, kiti lon na, o bɛna nɛgɛkunbɛnnan dɔ di a ma i n’a fɔ tasuma. Muso o muso be ni sanu tulolanw ye a tulo la, lahara loon na, u bena tulolanw di a ma minw be i n’a fɔ tasumamanw’.
