Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3681
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّوَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الْأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ
Esan digute [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruwasi]-k, esan digute [Isa]-k [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Arabiatik kanpoko jendeari gutun bat idatzi nahi ziela, eta orduan esan zioten: 'Egia esan, ez dute zigilurik gabeko gutunik irakurri nahi'. Orduan, Rasulullah-k zilarrezko eraztun bat egin eta Muhammad Rasulullah grabatu zuen. Esan digu [Wahb bin Baqiyyah-ek] [Khalid]-ek [Sa'id]-ek [Qatadah]-ek [Anas]-ek Isa bin Yunus-en hadith-aren esanahiari buruz. Hala ere, gaineratu zuen: 'eraztuna hatzean egon zitzaion hil arte, gero Abu Bakr-engana joan zen hil arte, gero Umar-engana joan zen hil arte, eta gero Uthman-en eskuetara joan zen. Eta Uthman putzuaren ondoan zegoenean, eraztuna erori zen. Uthmanek bilatzeko agindu zuen, baina ez zuen aurkitu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ahmad bin Shalih] biek esan zutela; esan digu [Ibnu Wahbek] esan zuela, esan dit [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab]-engandik esan zuela; Esan zidan [Anas] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eraztuna zilarrezkoa zen, eta eraztuna, berriz, Habasyah-rena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ
Esan digute [Ahmad bin Yunus]-ek esan duela, esan digute [Zuhair]-ek esan duela, esan digute [Humaid Ath Thawil]-ek [Anas bin Malik-ek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eraztuna zilarrezkoa zen, eta eraztuna ere bai».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3684
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَخْتَلِفْ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
Esan digute [Nushair bin Farajek], [Abu Usamahk] [Ubaidullahk] [Nafi'k] [Ibn Umar]-ek esan digula, esan du: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek urrezko eraztun bat egin zuen, eraztunaren begia esku-ahurraren aldera biratu zuen, eta eraztunari 'Muhammad Rasulullah' hitzak grabatu zizkion. Orduan, jendeak urrezko eraztunak egiten hasi zen, eta horrelako eraztunak egiten ikusi zituenean, eraztuna bota zuen esanez: 'Ez dut gehiago inoiz jantziko'. Gero, zilarrezko eraztun bat egin eta 'Muhammad Rasulullah' grabatu zion. Ondoren, Abu Bakr-ek eraman zuen eraztuna, gero Umarrek eta gero Uthmanek, azkenean Arisen putzura erori zen arte. Abu Dawudek esan zuen: 'Jendeak ez zuen Uthmanekin liskarrik izan eraztuna bere eskutik -putzura- erori zen arte'. Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ayyub bin Musa-k] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] hadith honi buruz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, ''Muhammad Rasulullah''-ren grabatu bat eman zuen, eta esan zuen: 'Inork ez dezala egin nik egin dudan bezalako tailurik'. Ondoren, haditha osorik aipatu zuen. Esan zigun [Muhammad bin Yahya bin Faris-ek] esan zuela, esan zigun [Abu Ashim-ek] [Al Mughirah bin Ziyad-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] hadith hau, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Jendeak eraztuna bilatu zuen baina ez zuen aurkitu. Beraz, Uthmanek beste eraztun bat egin zuen eta "Muhammad Rasulullah" grabatu zuen. Ibn Umarrek esan zuen: 'Uthmanek orduan eraztunarekin zigilatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ
[Muhammad bin Sulaiman Luwain]-ek [Ibrahim bin Sa'd]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik kontatu zigun zilarrezko eraztun bat ikusi zuela Profetaren (bakea eta Allahren bedeinkapena beraren gainean) eskuan egun baterako. Jendeak eraztunak egin zituen harekin, Profetak (bakea eta Allahren bedeinkapena beraren gainean) bota zuen arte, eta jendeak ere bota zuen. Abu Dawudek esan zuen: «[Ziyad bin Sa'd]-ek, [Syu'aib]-ek eta [Ibn Musafir-ek] kontatu zuten [Az Zuhri]-ren hadith hori, 'Zilarrezkoa da' esan zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرَ مَحَلِّهِ أَوْ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[Musaddad]-ek esan zigun, [Al Mu'tamir]-ek esan zigun; Entzun nion [Ar Rukain bin Ar Rabi'-ri] [Al Qasim bin Hassan-engandik] ['Abdurrahman bin Harmalah-rengandik] kontatu ziola [Ibn Mas'ud-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamar gauza gorrotatzen zituen: horia -Za'faran-, ile grisa tindatzea -beltzez-, pareoak luzatzea, urrezko eraztunak janztea, bitxiak lekuz kanpo janztea, dadoak, Al Mu'awwidzat-ez besteko xarmak botatzea, amuletoak eta azl semena lekuz kanpo zintzilikatzea eta haurtxoak edoskitzen dituzten eta gero haurdun geratzen diren emakumeekin sexu harremanak izatea amaren esnea lehortzeko punturaino -haurdun daudelako-, eta ez du debekatzen -gorroto du besterik gabe-'. Abu Dawudek esan zuen: 'Basrah-eko jendeak bakarrik kontatu zuen hadith hau - inork ez zuen kontatu haiek izan ezik -'. Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3687
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاوَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَقُلْ الْحَسَنُ السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ
Esan digute [Al Hasan bin Ali] eta [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] modu esanguratsuan, [Zaid bin Hubabek] [Abdullah bin Muslim As Sulami Al Mawarzi Abu Thaubah-engandik] [Abdullah bin Buraidah-engandik] [bere aitaren] esan zuela: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera, letoizko eraztun bat zeramala. Orduan galdetu zion: 'Zergatik hartzen dut idoloen usaina zuregandik!' Gizonak bota zuen eraztuna. Ondoren, berriro etorri zen burdinazko eraztun bat zeramala, eta esan zuen: 'Zergatik ikusten duzu infernuko jendearen bitxiak jantzita?' Gizonak bota zuen berriro, eta galdetu zuen: 'Oi, Allahren Mezularia, zerez egin behar dut orduan?' Hark erantzun zuen: 'Zilarrezkoa, baina ez gehitu mitsqal bat pisura'. Muhammadek ez zuen esan 'Abdullah bin Muslim, edo Al Hasan As Sulami Al Mawarzi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3688
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ وَجَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Ibnul Mutsannak] eta [Ziyad bin Yahyak] eta [Al hasan bin Alik] esan zutela; esan digu [Sahl bin Hammad Abu Attabek] esan zuela, esan digu [Abu Makin Nuh bin Rabi'ahek] esan zuela, esan didala [Iyas Ibnul Harith Ibnul Mu'aiqibek] eta bere amaren aldetik Abu Dzubabek [bere aitona] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en eraztuna burdinaz eta zilarrez nahastuta zegoen'. Jarraitu zuen: 'Eta agian oraindik eskuan du. Mu'aiqibek eraztuna esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى شَكَّ عَاصِمٌ وَنَهَانِي عَنْ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِقَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ
Narratu digu [Musaddad]-ek esan zuen, kontatu digu [Ibnul Mufadhdhal]-ek esan zuen, kontatu digu [Ashim bin Kulaib]-ek [Abu Burdah-engandik] [Ali radliallahu 'anhu]-engandik esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Esan; ALLAHUMMAHDINII WA SADDIDNII WADZKUR BILHIDAAYAH HIDAAYATATH THARIIQI WADZKUR BIS SADDAADI TASDIIDAKA AS SAHMI -O Ala, erakutsi iezaguzu, zuzendu gaitzazu, erakutsi iezaguzu bide zuzena eta erakutsi iezaguzu egia gezi bat bere helburuan jotzen duzun bezala-'. Alik esan zuen: 'Halaber, debekatu egin zidan eraztun bat jartzea halako bati; hatz erakuslea eta erdiko hatza -Ashimek oraindik zalantzan dago-. Al Qasiyah eta Al Mitsarah-etik ere debekatu ninduen'. Abu Burdah-ek esan zuen: 'Aliri galdetu genion: 'Zer da Al Qasiyah?' Hark erantzun zuen: «Siriako edo Egiptoko oihal bat, lerro okerrak dituena. Bitartean, Al Mitsarah emakumeek senarrentzat egindako zerbait da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرِيكٌ و أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Esan digu [Ahmad bin Salih] esan digu, esan digu [Ibn Wahb] esan, esan dit [Sulaiman bin Bilal] [Syarik bin Abu Namirah] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] [bere aita] [Ali radliallahu 'anhu] Profetatik [Ali radliallahu 'anhu] Profetatik, [Sallahillaallam] esan zidan, [Sallahillaallam] esan zidan. [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak eskuineko eskuan eraztun bat zeramala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ وَأُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ
Esan digute [Nashr bin Alik], esan didate niri [nire aitak], esan didate [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] [Nafi'rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak eraztun bat eramaten zuela ezkerreko eskuan eta eraztunaren begia esku-ahurraren aldera begira zegoela. Abu Dawudek esan zuen: «[Ibn Ishaqek] esan zuen: «[Usamahk] - Usamah bin Zaid-ek esan nahi du - [Nafi'rengandik] ere kontatu zuen bere sanadarekin, «eskuineko eskuan».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3692
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى
Kontatu digute [Hannadek] [Abdah]tik [Ubaidullah]tik [Nafi'tik] etorritakoak esan zuela: '[Ibn Umarrek] bere eraztuna ezkerreko eskuan zeraman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَرَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ وَلَا يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek], esan digute [Yunus bin Bukairrek] [Muhammad bin Ishaqek] esan zuela: «[Ash Shalt bin Abdullah bin Naufal bin Abdul Muthallib] eskuineko hatz txikian eraztun bat zeramala ikusi nuen. Orduan galdetu nion: 'Zer da hau?'. Hark erantzun zuen: «[Ibn Abbas] eraztuna horrela zeramala ikusi nuen, eraztunaren begia esku-ahurraren atzealderantz biratu zuen». Hark - Muhammad bin Ishaqek - esan zuen: «Ez zuen beste iritzirik, Ibn Abbasek berak izan ezik, zeinak esan baitzuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', eraztuna horrela zeramala».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا
Esan digute [Ali bin Sahl] eta [Ibrahim Ibnul Hasan] biek esan zutela; esan digu [Hajjaj-ek] [Ibn Juraij-ek] esan duela, esan dit [Umar bin Hafsh]-ek [Amir bin Abdullah]-ek esan duela; Ali bin Sahl bin Az Zubair-ek jakinarazi zion bere esklabo ohia -askatu zuena- Az Zubairren alabarekin joan zela [Umar Ibnul Khaththab]-ekin elkartzera, bere oinetan txintxirrinak zituela -kanpaiak- Umarrek moztu zituen arte. Orduan Umarrek esan zuen: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Egia esan, kanpai guztietan deabru bat dago - berarekin batera -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ بُنَانَةَ مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لَا تُدْخِلْنَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ
Esan digu [Muhammad bin Abdurrahim]-ek esan zuela, esan digu [Rauh]-ek esan zuela, esan digu [Ibnu Juraij-ek] [Bunanah]-engandik - esklabo ohi bat - 'Abdurrahman bin Hassan Al Ansari-k askatu zuena - ['Aisyah radliallahu 'anha]-rengandik, Bunanah-rekin zegoenean, esklabo bat etorri zitzaiola zarata handia egiten zuen orkatilako batekin. 'Aisha-k orduan esan zuen: 'Ez utzi ni ikustera etortzen eskumuturrekoa moztu arte'. Ondoren, berriro esan zuen: 'Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Aingeruak ez dira sartuko kanpaiak dauden etxe batean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3696
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَأَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ
[Musa bin Isma'il] eta [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] biek esan zuten; [Abu Al Ashhab]-ek ['Abdurrahman bin Tharafah]-engandik esan zigun bere aitona-amonari [Arfajah bin As'ad] sudurra moztu ziotela Al Kilabeko guduan. Zilarrezko sudur faltsu bat egin zuen, baina usteldu egin zen. Profetak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) urrezko sudur bat egiteko agindu zion, eta urrezko sudur bat egin zuen. [Al Hasan bin Ali]-k esan zigun, [Yazid bin Harunek] eta [Abu Asim-ek] biek esan zuten; [Abu Al Ashhab]-ek ['Abdurrahman bin Tharafah]-engandik [Arfajah bin As'ad] esan zigun esanahi berarekin. Yazidek esan zuen: 'Abu Al Ashhabi esan nion: "Abdurrahman bin Tharafah-ek bere aitona, Arfajah, aurkitu al zuen?". Hark erantzun zuen: "Bai". Esan digu [Muammal bin Hisham]-ek esan zuela, esan digu [Isma'ilek] [Abu Al Ashhab]-engandik ['Abdurrahman bin Tharafah]-engandik, Arfajah bin As'ad-engandik [bere aita]-rengandik [Arfajah] ... esanahi berarekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3697
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ قَالَتْ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
[Ibnu Nufail-ek] esan zigun, [Muhammad bin Salamah-ek] [Muhammad bin Ishaq-engandik] esan zigun; esan zidan [Yahya bin Abbad-ek] bere aitagandik [Abbad bin Abdullah]-engandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bitxiak jaso zituen An Najasyi-rengandik opari gisa. Bitxien artean urrezko eraztun bat dago Habasyah-engandik begi batekin. 'Aisha-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zurezko makila batekin edo hatzarekin hartu zuen, ez baitzitzaion gustatu. Ondoren, Umamah bint Abu Al Ash, bere alaba Zainab-en alaba, deitu zuen, esanez: 'Ene seme, jantzi bitxi hau'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k] esan duela, esan digute [Abdul Aziz-ek] - hau da, Abdul Aziz bin Muhammad-ek - [Asid bin Abu Asid Al Barrad-ek] [Nafi' bin Ayyasy-k] [Abu Hurairah-ek] esan duela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Bere maitaleari suzko eraztun bat eman nahi dionak, eman diezaio urrezko eraztun bat. Bere maiteari suzko eskumuturreko bat eman nahi dionak, eman diezaio urrezko eskumuturreko bat. Eta bere maiteari suzko eskumuturreko bat eman nahi dionak, eman diezaio urrezko eskumuturreko bat. Zilarra erabiliko duzue, eta ondo pasatuko duzue harekin".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Kontatu ziguten [Musaddad]-ek esan zuela, [Abu Awanah-ek] [Mansur-engandik] [Rib'i bin Hirasy-rengandik] [bere emaztearengandik] eta [Hudhayfah-en arrebarengandik] kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Emakumeok, ez al da nahikoa zilarra zuen apaingarrirako? Zuen artean ez dago urrezko apaingarriak janzten dituen emakumerik eta gero besteei erakusten dizkienik zigortua izan ez dadin".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Aban bin Yazid Al 'Aththar] esan zuela, esan digu [Yahya-k] [Mahmud bin Amru Al Ansari-k] esan ziola, [Asma bint Yazid-ek] esan ziola, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Urrezko lepokoa daraman edozein emakumeri, Judizioaren Egunean suzko lepoko bat emango zaio. Eta belarrietan urrezko belarritakoak dituen edozein emakumeri, Piztuerako Egunean suzko belarritakoen antzekoak emango zaizkio'.
