Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Osmán bin Osmán] -Ahmad guníʼ; gúcabe ti hombre piadoso- guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Umar bin Nafiʼ] de [bixhózebe] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza Al Qaza’, Al Qaza’ nga ique ti baʼduhuiiniʼ huiiniʼ ni raca afeitar ti ndaa ne rusaanacabe ti ndaa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3662
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza Al Qaza’. Nacaʼ afeitar ique ti baʼduhuiiniʼ huiiniʼ, rusaanacabe ti ndaa -trenzado-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3663
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ma’mar, de [Ayyub] de [Nafi’] de [Ibn Umar], ne guní’: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biiya’ ti ba’duhuiini’ huiini’ ni napa guicha ique ne guicha ique. Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ afeitar guiráʼ ni o bisaana guiráʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لَا أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maimun bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Napaʼ ti nudo superior». Óraque gudxi jñaaʼ naa: «Qué zuneʼ cortar ni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biquiiñeʼ para bindaa ni ne bicueeza ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3665
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْوَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ
Maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Ali] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harun] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Hajjaj bin Hassan] guníʼ; Biuudu para gúʼyadu [Anas bin Malik], despué gudxi [bizaʼnaʼ Al Mughirah] naa, gúdxibe naa: «Nahuiiniruluʼ, ne nápaluʼ chupa cachu -ti cresta-», despué Anas biquiichiʼ iqueluʼ ne biʼniʼ orar para guicaaluʼ ndaayaʼ. Despué guniʼbe: «Biʼniʼ afeitar o biʼniʼ cortar guiropaʼ nudo superior riʼ, purtiʼ nga nga decoración stiʼ ca judíu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3666
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], ne de [Saʼid] de [Abu Hurairah] ne dede ra nuu profeta que: «Fitrah -puridad- nuu lu gaayuʼ cosa, o nuu gaayuʼ cosa de fitrah; circuncisión, afeitar pelo púbico, arrancar pelo de axila, cortar clavos y afeitar bigotes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Abu Bakr bin Nafiʼ] de [Bixhózebe] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar guiree bigote ne gusaana barba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3668
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَدُقَةُ الدَّقِيقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الْإِبِطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Imrán Al Jauni, de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gudxi laabe: «Bidii laanu tiempu para guicá guicha íquenu. ti biaje lu cuarenta dxi’. Abu Dawud guníʼ: «[Jafar bin Sulemán] bizeeteʼ ni de [Abu Imrán], de [Anás]. Peru qué niníʼdibe de profeta que. Laabe guniʼbe: «Bidiicabe laadu tiempu...», ne dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الِاسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Abdul Malik, ne biindaʼ ni nezalú [Abu Az Zubair], ne Abdul Malik, biindaʼ ni nezalú [Abu Az Zubair], ne Abu Az Zubair bizeeteʼ ni de [Jabir] para guiree Siir lu pecho que. Hajj ne Umra’. Abu Dawud guníʼ: «Al Istihdad riníʼ ni guiree guicha ique binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3670
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] lu significadu, de [Ibn 'Ajlan] de [Amru bin Syu'aib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Cadi guniʼbe: «Cadi gúniluʼ ni. -ni bizeeteʼ Sufyan lu historia stiʼ- ‘A menos que sea una luz para él el Día de la Resurrección’. Lu sti historia —ni bicaa Yahya— ná: «Pa qué chuʼné laabe, zucaa Alá ti cosa galán ne zuni borrar de laani ti pecadu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Abu Salamah] ne [Sulaiman bin Yasar] de [Abu Hurairah] ne dede ra nuu profeta que, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ca judíu ne ca Nashaiir cadi gadxé gadxé laacaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Amru bin As Sarh] ne [Ahmad bin Saíd Al Hamdani] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibnu Juraij] de [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ: «Ora bizulú guidxi Meca, biʼniʼ presentarcabe Abu Kuhafah nezalú mensajeru stiʼ Dios, laga guicha íquebe ne barba stibe naxiñáʼ cani casi blancu stiʼ Dios. wasallam guníʼ: «Bichaa color stiʼ guicha íqueluʼ né xiixa, ne cadi guicá íqueluʼ color nexheʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3673
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Buraidah, xiiñiʼ Abdullah bin Buraidah, ne laa guníʼ: «Rasulullah, laa guníʼ: ca pelo gris ca nga henna ne Al Katam -ti clase de novia-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Yunus] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] -ni riníʼ Ubaidullah bin Had- laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Iyad] de [Abu Rimtsah] laabe guniʼbe: «Guyéʼ né bixhozeʼ para guuyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ne bihuinni ziuulaʼ guicha íquebe dede ra rindáʼ naxhi diagabe ni napa color de guieʼ stiʼ henna, ne nácube chupa lari verde». Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul ʼAla] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Abjar] de [Iyad bin Laqith] de [Abu Rimtsah] de ca noticia riʼ. Laabe -narrador- que guniʼbe; Óraque gudxi bixhozeʼ laabe: «Biluíʼ naa xi nuu luguialuʼ, purtiʼ naa nga ti binni ni rusianda». Laabe guniʼbe: «Pur Alá, lii nga ti intermediariu si». Ni dxandíʼ rusianda binni nga ni bizáʼ laabe -huará-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3675
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَبِيهِ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنِي قَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ لَطَّخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Ibn Basysyar] guníʼ, maʼ guníʼ [‘Abdurrahman] guníʼ, maʼ guníʼ [Sufyan] de [Iyad bin Laqith] de [Abu Rimtsah] laabe guniʼbe: «Bixhozeʼ ne naa guyédu ra nuu profeta que, despué gunabadiidxabe ndiʼ: bicabi binni que laabe: «Xiiñeʼ». Laabe guniʼbe: «Cadi gácaluʼ malu né laabe». Ne tiempu que cuchaabe barba stibe né henna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Ubaid] ra nuube, ne gúdxibe laa [Hammad] de [Tsabit] de [Anas], ti biaje gunabadiidxacabe laabe xi color napa ti tinta de guicha ique profeta que -paz y bendiciones de Alá sean con él. Despué guniʼbe qué ñuu dxi nuchaa mensajeru stiʼ Alá guicha ique, sínuque Abu Bakr ne Umar nga biʼniʼ ni, chuulaʼdxiʼ Dios laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3677
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim bin Mutaharrif Abu Sufyan, ne laa guníʼ: «Amru bin Muhammad] guníʼ: «Ibn Abu Rawwad] de [Nafi] de [Ibn Umar] guníʼ: «Profeta que nabé nachaʼhuiʼ né laabe. de planta- ne Za’faran. Ne Ibn Umar laaca biʼniʼ ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3678
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Thalhah, ra nuu [Humaid bin Wahb] ra nuu [Ibn Thawus] ra nuu [Thawus] ra nuu [Ibn Abbas], ne gudxi laabe: «Ti hombre ni guti profeta stiʼ. wasallam, guniʼbe: «Nabé galán ndiʼ». Despué de ngue, sti binni ni biʼniʼ tintar guicha ique né henna ne Al Katam —ti yaga ni zeeda gaca casi guieʼ stiʼ henna— guníʼ: «Jma galán binni riʼ que ni guyuu ante». Despué de ngue, gudiʼdiʼ sti binni ni biʼniʼ tintar guicha ique amarillu, guníʼ: «Jma galán binni riʼ que ni guyuu ante».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Karim Al Jazari, xiiñiʼ Saʼid bin Jubair, ra nuu Ibn Abbas, laa guníʼ: «Ra guiluxe ca dxi ca ziuu binni de color casi ca binni ni rucaachilú». pecho, qué zacaacabe xhoʼ stiʼ paraísu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3680
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتْ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتْ السِّتْرَ وَفَكَّكَتْ الْقُلْبَيْنِ عَنْ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman Al Munabbihi, ti hombre ni guca esclavu stiʼ [Tsauban], ti hombre ni guca esclavu dxiqué -ni guca liberar pur- Rasulullah guníʼ: 'alaihi wasallam guyé ti viaje, despué últimu binni ni bidiibe conseju binnilídxibe nga Fátima, ne primé binni ni bidxaagalube ora yendábe raqué nga Fátima. Ti biaje yendábe de guerra ni biʼniʼ ganarbe, laga Fátima guluu ti sátiro ra puertaʼ stibe ne guluu pulsera de plata luguiáʼ Hasan ne Husain. Biuube peru qué ñuube, ngue bicaa Fátima guiníʼ ique qué ñuu Profeta que pur ni biiyaʼ de ni cayuni. Óraque guchezabe cortina que ne guleebe guiropaʼ pulsera ni cá ique guiropaʼ baʼduhuiiniʼ que. Despué de ngue yenebe guiropaʼ xiiñibe ni cayuunaruʼ que para guidxaagalúcabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Despué gucuaabe ca pulsera que de guirópacabe ne guniʼbe: «O Tsauban, guyé né ndiʼ -pulsera- ra nuu familia stiʼ so y so —ca patrón stiʼ yuʼduʼ ni nuu Medina—, laacabe —familia stiʼ Fátima— nga ca patrón stinneʼ de yuʼduʼ, qué racalaʼdxeʼ gócabe galán lu xquendanabánicabe lu guidxilayú riʼ. O Tsauban, guzíʼ Fatimah ti collar de ashab —ti clase yaga— ne chupa pulsera de marfil’.
