Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ฮันบาล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อุสมาน] -อะหมัดกล่าว; เขาเป็นคนเคร่งครัด- เขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้เราทราบ [อุมัร บิน นาฟี'] จาก [พ่อของเขา] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามอัลกอซา' อัลกอซา' เป็นศีรษะของเด็กเล็กซึ่งถูกโกนเป็นบางส่วนและทิ้งไว้บางส่วน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3662
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ
มีการบอกกับเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้รับการบอกกับเราแล้ว [ฮัมหมัด] กล่าวว่า มีบอกกับเราแล้ว [อัยยับ] จาก [นาฟี'] จาก [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามอัลกอซา' กล่าวคือ การโกนศีรษะของเด็กเล็กเหลือเพียงเล็กน้อย (ถัก)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3663
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อาหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุรรอซัค] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มามาร์] จาก [อัยยูบ] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า "พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เห็นเด็กเล็กคนหนึ่งซึ่งมีผมโกนบางส่วนและทิ้งไว้บางส่วน จากนั้นเขาก็ห้ามมัน เขากล่าวว่า: "โกนมันทั้งหมดหรือ ทิ้งมันไว้ทั้งหมด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لَا أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล อะลา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด อิบนุล ฮูบับ] จาก [ไมมุน บิน อับดุลลอฮ์] จาก [ซาบิท อัล บูนานี] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ฉันมีปมด้านบน แม่ของฉันจึงพูดกับฉันว่า "ฉันจะไม่ตัดมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเคยทำให้มันยาวขึ้นและถือไว้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3665
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْوَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ
ได้บอกเราแล้ว [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลฮัจญาจ บิน ฮัสซัน] ที่เขากล่าวว่า; เราเข้าไปพบ [อนัส บิน มาลิก] จากนั้น [น้องสาวของอัล มูกีราห์] บอกฉัน เธอพูดว่า "ครั้งหนึ่งคุณยังเป็นเด็ก และคุณมีเขาสองเขา (หงอน) จากนั้นอานัสก็ลูบศีรษะของคุณและอธิษฐานขอพรให้กับคุณ จากนั้นเขาก็พูดว่า "โกนหรือเล็มเสื้อทั้งสองนี้ เพราะนี่คือเครื่องประดับของชาวยิว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3666
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
มีผู้บอกแก่เรา (มูซัดดัด) ว่า มีบอกแก่เรา (ซุฟยาน) จาก (อัซ ซุฮรี) จาก (ซะอิด) จาก (อบู ฮุรัยเราะห์) และจนถึงท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ว่า “ฟิตเราะห์ (ความบริสุทธิ์) อยู่ในห้าสิ่ง หรือมีห้าสิ่งจากฟิตเราะห์: การขลิบ การโกนขนบริเวณหัวหน่าว การถอนขนรักแร้ การตัดเล็บ และการโกนขน หนวด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
มีผู้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะห์ อัลกอนาบี] จาก [มาลิก] จาก [อบู บักร บิน นาฟี'] จาก [บิดาของเขา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) สั่งให้โกนหนวดและไว้หนวดเครา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3668
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَدُقَةُ الدَّقِيقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الْإِبِطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ
ได้บอกเรา [มุสลิม บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Shadaqah Ad Daqiqi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Imran Al Jauni] จาก [Anas bin Malik] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ให้เวลาเราโกนขนบริเวณหัวหน่าว ตัดเล็บ โกนหนวด และถอนขนรักแร้หนึ่งครั้งทุกๆ สี่สิบวัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "[ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน] เล่าเรื่องนี้จาก [อบู อิมรอน] จาก [อานัส] แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "เราได้รับเวลา..." และนี่เป็นเรื่องจริง
Hadith
Imam Abu Dawud : 3669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الِاسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ
มีผู้บอกเราแล้ว [อิบนุ นูฟาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกเราแล้ว [ซุแฮร์] ฉันได้อ่านมันต่อหน้า [อับดุล มาลิก บิน อบู ซัวลีมาน] และอับดุล มาลิก อ่านมันต่อหน้า [อบู อัซ ซูบัร์] และอบู อัซ ซูบัร เล่าจาก [ญะบีร์] เขากล่าวว่า "เราปล่อยให้ซีบัล (ผมเครายาวจนถึงหน้าอก) ยกเว้นในช่วงฮัจญ์และอุมเราะห์" อบู ดาวูด กล่าวว่า “อัลอิสติห์ดัด แปลว่า การโกนขนบริเวณหัวหน่าว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3670
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) ได้บอกเราแล้ว (ยะฮ์ยา) (ในอีกทางหนึ่งที่มีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] ในความหมาย จาก [อิบัน อัจลัน] จาก [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าถอนผมหงอก ไม่มีมุสลิมคนใดที่จะไว้ผมหงอกบนตัวเขาในศาสนาอิสลาม - กล่าวถึงโดยซุฟยานในของเขา ประวัติศาสตร์- “เว้นแต่เขาจะเป็นแสงสว่างแก่เขาในวันกิยามะฮ์” ในอีกรายงานหนึ่ง (โดยยะห์ยา) กล่าวไว้ว่า "ยกเว้นกับเขา อัลลอฮฺจะทรงบันทึกความดีหนึ่งอย่างและลบบาปหนึ่งอย่างไปจากเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มุซัดดัด) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อบู สะลามะฮ์] และ [สุไลมาน บิน ยะซาร์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] และจนถึงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริงชาวยิวและนาชะรอไม่ได้ย้อม (ย้อมผม) ดังนั้นจะแยกความแตกต่างระหว่างพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
มีผู้บอกเราว่า [อะหมัด บิน อัมรู บิน อัส ซัรห์] และ [อะห์หมัด บิน สะอิด อัลฮัมดานี] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ Juraij] จาก [Abu Az Zubair] จาก [Jabir bin Abdullah] เขากล่าวว่า "ในช่วงเวลาแห่งการเปิดเมืองมักกะห์ อบูคูฮาฟาห์ถูกนำเสนอต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ในขณะที่ผมและเคราของเขาเป็นสีขาวเหมือนดอกไม้สีขาว แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เปลี่ยนสีผมของคุณ ไปสู่บางสิ่งบางอย่าง และอยู่ห่างจากความมืด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3673
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
ได้บอกเรา [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [ซาอิด อัลญุไรรี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะฮ์] จาก [อบู อัล อัสวัด อัดดิลี] จาก [อบูซาร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงสิ่งที่ดีที่สุดที่จะเปลี่ยนสีของสีเทาเหล่านี้ ผมคือเฮนน่าและอัล คาตัม (แฟนประเภทหนึ่ง)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์] - หมายถึง อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฮา- เขากล่าวว่า; ได้เล่าให้เราฟัง (อิยาด) จาก (อบู ริมตะฮฺ) ว่า “ฉันได้ไปกับพ่อของฉันเพื่อพบกับท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม และปรากฏว่าผมของเขายาวถึงติ่งหูซึ่งมีสีด้วยใบเฮนน่า และท่านสวมผ้าสีเขียวสองผืน” ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล อลา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุอิดรีส] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อิบนุ อับญาร์] จาก [อิยาด บิน ลากีษ] จาก [อบู ริมตะฮ์] เกี่ยวกับข่าวนี้ เขา (ผู้เล่า) กล่าวว่า แล้วบิดาของฉันก็พูดกับเขาว่า "แสดงสิ่งที่อยู่บนหลังของคุณให้ฉันดูหน่อยเพราะฉันเป็นผู้รักษา" เขากล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านเป็นเพียงคนกลางเท่านั้น ผู้รักษาที่แท้จริงคือผู้ที่สร้างเขาขึ้นมา (ป่วย)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3675
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَبِيهِ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنِي قَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ لَطَّخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อิบนุ บาสซียาร) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุรเราะห์มาน] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อิยาด บิน ลากีษ] จาก [อบู ริมตะฮ์] เขากล่าวว่า "พ่อของฉันและฉันไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วเขาก็ถามชายคนหนึ่งหรือพ่อของเขา: "นี่คือใคร" ชายคนนั้นตอบว่า "ลูกชายของฉัน" เขา ตรัสว่า “อย่าใจร้ายกับเขาเลย” ขณะนั้นเขากำลังย้อมเคราของเขาด้วยเฮนน่า”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [ซาบิต] จาก [อานัส] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถูกถามเกี่ยวกับสีของสี (ผม) ของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam. จากนั้นเขาได้กล่าวว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ไม่เคยย้อมผมของเขา เว้นแต่อบูบักร์และอุมัรเป็นผู้ทำเท่านั้น ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3677
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
มีผู้บอกเราแล้ว [อับดุรเราะฮิม บิน มุตะฮาร์ริฟ อบู ซุฟยาน] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัมรู บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อิบนุ อบู ราววัด] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สวมรองเท้าแตะที่มีสายรัด และแต่งเคราด้วยอัล วะรอส (พืชชนิดหนึ่ง) และ ซะอ์ฟาราน และอิบนุ อุมัร ก็ทำอย่างนั้นด้วย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3678
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิชัค บิน มานชูร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ตัลฮะฮ์] จาก [ฮุไมด์ บิน วะฮ์] จาก [อิบนุ ตะวุส] จาก [ตะวัส] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ชายคนหนึ่งที่ย้อมผมของเขาด้วยเฮนน่าได้ผ่านไปต่อหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: “ช่างดีเหลือเกิน” หลังจากนั้นอีกคนที่ย้อมผมด้วยเฮนน่าและอัลกะตัม (พืชที่มีลักษณะคล้ายใบเฮนน่า) เขาก็กล่าวว่า “คนนี้ดีกว่าคนก่อน” หลังจากนั้นอีกคนที่ย้อมผมของเขาเป็นสีเหลืองเขาก็กล่าวว่า “คนนี้ดีกว่าคนก่อน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อบู เตาบะฮ์) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อุบัยดุลลอฮ์] จาก [อับดุลการีม อัลญะซารี] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อถึงเวลาสุดท้ายจะมีผู้คนที่ย้อมผมของพวกเขาเป็นสีดำเหมือนกับสีของอกของนกพิราบ พวกเขาจะไม่ได้รับ กลิ่นแห่งสวรรค์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3680
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتْ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتْ السِّتْرَ وَفَكَّكَتْ الْقُلْبَيْنِ عَنْ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ
ได้บอกเรา (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาริทส์ บิน ซะอิด] จาก [มุฮัมมัด บิน ญูฮาดะฮ์] จาก [ฮุไมด์ อาซี ชะยามิ] จาก [สุลัยมาน อัล มุนับบีฮิ] จาก [เศาะบาน] อดีตทาส (ผู้ซึ่งได้รับการปลดปล่อยโดย) รอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม เขากล่าวว่า "หากเราะสูลลุลลอฮฺ ซอลัยฮิ วะซัลลัม ดำเนินไป การเดินทาง จากนั้นคนสุดท้ายที่เขาให้คำแนะนำจากครอบครัวของเขาคือ Fatimah และคนแรกที่เขาพบเมื่อมาถึงคือ Fatimah ครั้งหนึ่งเขามาจากสงครามที่เขาอยู่ในขณะนั้น Fatimah ได้สวมเทพารักษ์ไว้ที่ประตูและสวมกำไลเงินให้กับ Hasan และ Husain หลังจากนั้นเขาก็นำลูกสองคนของเขาที่ยังร้องไห้อยู่มาพบเขา Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ทั้งสองคนกล่าวว่า "โอ้ ซะอูบาน จงนำ (สร้อยข้อมือ) นี้ไปให้กับครอบครัวของพวกนายวัดในมะดีนะฮ์ด้วย พวกเขา (ครอบครัวของฟาฏิมะฮ์) เป็นนายวัดของฉัน ฉันไม่ต้องการให้พวกเขากินอาหารที่ดีในชีวิตในโลกนี้" “โอ้ ซะอูบาน จงซื้อฟาติมะฮ์สร้อยคอที่ทำจากอาชับ (พืชชนิดหนึ่ง) และกำไลสองอันที่ทำจากงาช้าง”
