Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ahmad bin Uthman] -Ahmad yenna-d; yella d argaz n tẓallit- yenna-d; yenna-aɣ-d [Umar bin Nafi’] si [baba-s] si [Ibn Umar] yenna-d: ‘Amazan n Ṛebbi sallallahu alaihi wasallam iḥṛem Al Qaza’, Al Qaza’ d aqerru n yiwen n weqcic ameẓyan yettwaqerḍen s yiwen n weḥric yerna yettwaǧǧa s yiwen n weḥric’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3662
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ayyub] si [Nafi’] si [Ibn Umar] yenna-d: ‘Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam iḥerrem Al Qaza’. Dɣa d aḥezzeb n uqerru n weqcic ameẓyan, ad yeǧǧ cwiṭ -yesfeḍ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3663
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ma’mar] si [Ayyub] si [Nafi’] si [Ibn Umar] yenna-d: ‘Nnbi sallallahu s l’alaihi wasallam yeǧǧa-t s tɣawla, iwala yiwen n weqcic ameẓyan i t-yeǧǧan d aɣeddu-ines. Yenna-d: ‘Ssexsi-t akk neɣ ǧǧ-it akk’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لَا أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Ɛla] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zaid Ibnul Hubab] si [Maimun bin Abdullah] si [Thabit Al Bunani] si [Anas bin Malik] yenna-d: ‘Sɛiɣ aɛekkaz n tlemmast. Yenna-yi-d yemma imiren : « Ur tt-ttgezmeɣ ara, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yella yettɣezzif-itt yerna yettḥettim-itt ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3665
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْوَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Hajjaj bin Hassan] yenna-d; Nekcem akken ad nẓer [Anas bin Malik], sakkin, tenna-yi-d [weltma n Al Mughirah], tenna-yi-d : Mazal-ik d aɣrud, yerna tesɛiḍ sin n yiqjan - d aqerruy-ik -, sakkin, Anas yessers aqerruy-ik yerna yeẓẓall-ak-d lbaṛaka. Yenna-d sakkin, ‘sqerdec neɣ sqerdec snat n tɣawsiwin-agi n tqacuct, acku d aya ay d acebbeḥ n Wudayen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3666
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Yenna-yaɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Az Zuhri] si [Saɛid] si [Abu Hurairah] armi d Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, ‘Fitrah -tazdeg- tella deg xemsa n tɣawsiwin, neɣ llant xemsa n tɣawsiwin si fitrah; xtan, aḥezzeb n yiɣes n tmeṭṭut, aḥezzeb n yiɣes n tmeẓẓuɣt, aqesser n yiḍarren d uḥezzeb n tmeẓẓuɣt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah Al Qaɛnabi] si [Malik] si [Abu Bakr bin Nafi’] si [Baba-s] si [Abdullah bin Umar] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yumeṛ ad ttwaqelɛen yiɣil yerna ad ǧǧen tameẓẓuɣt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3668
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَدُقَةُ الدَّقِيقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الْإِبِطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-d, yenna-aɣ-d [Shadaqah Ad Daqiqi] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Abu Imran Al Jauni] si [Anas bin Malik] yenna-d: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yefka-aɣ-d lweqt akken ad nqesser iɣes n tmeṭṭut. yiwet n tikkelt deg rebɛin wussan’. Abu Dawud yenna-d ‘[Jaɛfar bin Suleyman] yenna-t-id si [Abu Imran], si [Anas]. Maca, ur d-yebdir ara Nnbi sallallahu alaihi wasallam. Yenna-d : ‘Nettwafka-aɣ-d wakud...’, yerna aya d tidet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الِاسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ
Yettwaḥsa-aɣ-d [Ibnu Nufail] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zuhair] ɣriɣ-t zdat n [Abdul Malik bin Abu Sualiman] yerna Abdul Malik yeɣra-t zdat [Abu Az Zubair] yerna Abu Az Zubair yenna-t-id si [Jabir] arma d Siir s lqedd n yidmaren-nnes. Haj d Umrah'. Abu Dawud yenna-d : « Al Istihdad anamek-is d aḥebbus n yiɣes n tmeṭṭut ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3670
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya]. -s tmuɣli niḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] deg unamek, si [Ibn 'Ajlan] si [Amru bin Syuɛib] si [baba-s] si [jeddi-s] yenna-d: 'Rasulullah sshallallahu 'alaihi wasallam ulac grawyir fell-as yenna-d: 'Ur t-id-yefki ara. -yebder-it-id Sufyan deg umezruy-is- ‘Ala ma yella ad as-yili d tafat ass n tnekra’. Deg umezruy nniḍen - sɣur Yahya - yenna-d: ‘Ma yella ur yid-es ara, ad yaru Öebbi yiwet n tɣawsa yelhan, ad t-yesfeḍ yiwen n ddnub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Iqqar-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Sufyan] si [Az Zuhri] si [Abu Salamah] d [Suliman bin Yasar] si [Abu Hurairah] armi d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘S tidett, Udayen d Nashaiir ur mxallafen ara gar-asen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Nnan-aɣ-d [Ahmad bin Amru bin As Sarh] ed [Ahmad bin Saɛid Al Hamdani] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibnu Juraij] si [Abu Az Zubair] si [Jabir bin Abdullah] yenna-d: ‘Di uldi n temdint n Mekka, Abu Kuhafah yettwaqeddem i Umazan n Ṛebbi, ma d iɣes-is d tmeẓẓuɣt-is llan d imellalen am lmeḥna n Ṛebbi. wasallam yenna-d: ‘Beddel lbenna n yiɣes-ik s kra, u qqim s lbeɛd si uberkan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3673
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Saɛid Al Jurairi] si [Abdullah bin Buraidah] si [Abu Al Aswad Ad dili] si [Abu Dzar] yenna-d: 'Rasulullah sallallahu yenna-d l'alaihial n lqecc d lḥenna d Al Katam -kra n ṣṣenf n tmeṭṭut-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Yunus] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ubaydullah] - anamek-is Ubaydullah bin Had- yenna-d; yenna-aɣ-d [Iyad] si [Abu Rimtsah] yenna-d: ‘Ruḥeɣ ed baba akken ad ẓreɣ Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yerna iban-d d akken iɣef-nnes ɣezzif arma d aɣeddu n umeẓẓuɣ ay d-yellan s yiferran n lḥenna, yerna yella yelsa sin n yiḍebsiyen izewwaɣen’. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Ɛla] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibn Idris] yenna-d; Sliɣ [Ibn Abjar] si [Iyad bin Laqit] si [Abu Rimtsah] deg wayen yerzan isalan-a. Netta -amsawal- yenna; Syin yenna-yas baba : Sken-iyi-d d acu yellan deg uḍar-ik, nekk d aseḥbiber. Inna: “s Öebbi, kečč d alemmas kan”. Aseḥbiber n tidett d Win i t-id-ixelqen -yuḍen-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3675
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَبِيهِ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنِي قَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ لَطَّخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
Yenna-yaɣ-d [Ibn Basyyar] yenna-d, yenna-aɣ-d [‘Abdurrahman] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Iyad bin Laqith] si [Abu Rimtsah] yenna-d: ‘Nekk d baba nruḥ ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, syen yesteqsa-t d argaz-is: neɣ d argaz-is? Yerra-yas-d umdan-nni : « Mmi ». Yenna-d: ‘Ur t-ttḥeqriḍ ara’. Yerna di lweqt-nni yella yettcebbiḥ tameẓẓuɣt-is s lḥenna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ubaid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥemmed] si [Tsabit] si [Anas] belli steqsan-t yiwet n tikkelt ɣef ccbaḥa n ccbaḥa n yiɣef n Nnbi -slam d sslam n Rebbi fell-as. Syin yebder-d belli Amazan n Rebbi ur yezmir ara ad yessiweḍ s tmeẓẓuɣt-is, ala d Abu Bakr d Umar, ad t-iɛǧeb Rebbi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3677
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ḥekmen-aɣ-d [Abdurrahim bin Mutaharrif Abu Sufyan] yenna-d, yenna-aɣ-d [Amru bin Muḥemmed] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibn Abu Rawwad] si [Nafi’] si [Ibn Umar] yenna-d: ‘Nnbi sallallahu ‘alaihid colorallam s lxir-is n tẓegwa- d Zaɛfaran. Yerna Ibn Umar daɣen iga aya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3678
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
Yenna-yaɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ishaq bin Manshur] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Thalhah] si [Humaid bin Wahb] si [Ibn Thawus] si [Thawus] si [Ibn Abbas] yenna-d: ‘Argaz-is yezrin s hennahut ‘ wasallam, yenna-d : ‘Amek yelhan waya’. Sakkin, amdan niḍen ay d-yesfeḍḍen iɣef-nnes s lḥenna ed Al Katam - d aɣersiw ay yecban iferran n lḥenna - yenna-d: ‘Amdan-a yugar win ay d-yellan uqbel-nnes’. Deffir waya, yezri-d yiwen n wemdan niḍen ay d-yesbedden iɣef-nnes d awraɣ, yenna-d: ‘Amdan-a yugar win ay d-yezrin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Yenna-aɣ-d [Abu Taubah], yenna-aɣ-d [Ubaidullah] si [Abdul Karim Al Jazari] si [Saɛid bin Jubair] si [Ibn Abbas] yenna-d: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Di taggara n lweqt ad ilin yemdanen n ccbaḥa am blajor-nsen’. idmaren, ur ttawin ara rriḥa n lǧennet’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3680
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتْ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتْ السِّتْرَ وَفَكَّكَتْ الْقُلْبَيْنِ عَنْ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Abdul Warits bin Saɛid] si [Muḥemmed bin Juhadah] si [Humaid Asy Syami] si [Sulaiman Al Munabbihi] si [Tsauban] akli aqbur -win ay d-yessuffeɣ- Rsulullah yella 'shallahullahu 'ala. 'alaihi wasallam iruḥ d tikli, syin amdan aneggaru i d-yefka lewṣayat i twacult-is d Faṭima, ma d amdan amezwaru i d-yemlal mi d-yewweḍ d Faṭima. Yiwet n tikkelt yewweḍ-d si ṭṭrad i d-yellan, ma d Faṭima tessers-as-d asatir ɣef tewwurt-is, tessers-as-d lḥenni n lfeṭṭa ɣef Ḥasan d Ḥusin. Yusa-d maca ur yekcim ara, annect-a yeǧǧa Faṭima ad tcukk belli leɣlaḍ n Nnbi yella-d ɣef wayen iwala si wayen ixeddem. Syin, icerreg lḥiḍ-nni, yekkes-as snat n tmeẓẓuɣin yellan ɣef sin warrac-nni. Deffir waya yewwi sin warraw-is i mazal ttrun akken ad mqabalen d Nnbi sallallahu alaihi wasallam. Yekkes-asen-d syin tiqbucin-nni si sin, yenna-yasen : « A Tsauban, ddu s waya - tiqbucin - ɣer twacult n flan - imḍebbren n lǧameɛ di Lmedina -, nutni - tawacult n Faṭima - d imḍebbren n lǧameɛ-iw, ur bɣiɣ ara ad ččen akken ilaq di tudert-nsen di ddunit-agi. A Tsauban, sɣeḍ i Fatimah yiwen n lḥenni n ashab - d ṣṣenf n tẓegwa - d snat n tmeẓyanin n lḥenni’.
