Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Uthman bin Uthman] -Ahmad qal; kien raġel twajjeb- qal; irrapporta lilna [Umar bin Nafi'] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa Al Qaza', Al Qaza' hija ras ta' tifel żgħir li hija mqaxxra f'parti u mħollija f'parti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3662
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna li [Hammad] qal, intqalilna li [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa Al Qaza'. Jiġifieri t-tqaxxir tar-ras ta' tifel żgħir, u tħalli ftit -nisġa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3663
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] qal, intqalilna li [Abdurrazaq] qal, intqalilna li [Ma'mar] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra tifel żgħir li xagħru kien parzjalment imqaxxar u parzjalment imħolli, imbagħad ipprojbixxieh. Huwa qal: 'Tqaxxar kollox jew ħallih kollu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لَا أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا
Qalilna li [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna [Zaid Ibnul Hubab] mingħand [Maimun bin Abdullah] mingħand [Thabit Al Bunani] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Għandi għoqda fuq is-siġra. Ommi mbagħad qaltli, 'Mhux se naqtagħha, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien itawwalha u jżommha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3665
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْوَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ
Qallina li [Al Hasan bin Ali] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Al Hajjaj bin Hassan] qal; Morna naraw lil [Anas bin Malik], imbagħad [oħt Al Mughirah] qaltli, qalet, 'Kont għadek tifel, u kellek żewġ qrun - kresta -, imbagħad Anas ħakk rasek u talab għall-barka għalik. Imbagħad qal, 'qaxxar jew aqta' dawn iż-żewġ għoqod ta' fuq, għax din hija d-dekorazzjoni tal-Lhud'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3666
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] qal, ġie rrakkontat lilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id] minn [Abu Hurairah] u laħaq lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Il-fitrah - il-purità - tinsab f'ħames affarijiet, jew hemm ħames affarijiet tal-fitrah: iċ-ċirkonċiżjoni, it-tqaxxir tax-xagħar pubiku, il-qtugħ tax-xagħar taħt il-koxxa, il-qtugħ tad-dwiefer u t-tirqim tal-mustaċċi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Intqalilna li [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Abu Bakr bin Nafi'] mingħand [Missieru] mingħand [Abdullah bin Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna li jitqaxxar il-mustaċċi u titħalla d-daqna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3668
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَدُقَةُ الدَّقِيقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الْإِبِطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna [Shadaqah Ad Daqiqi] qal, intqalilna [Abu Imran Al Jauni] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tana ħin biex inqaxxru x-xagħar pubiku, naqtgħu d-dwiefer, inqaxxru l-mustaċċi u nneħħu x-xagħar minn taħt il-koxox darba kull erbgħin jum'. Abu Dawud qal li '[Ja'far bin Sulaiman] irrakkontah mingħand [Abu Imran], mingħand [Anas]. Madankollu, ma semmiex lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qal, 'Ingħatajna żmien...', u dan huwa minnu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الِاسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ
Intqalilna li [Ibnu Nufail] qal, intqalilna [Zuhair] li jien qrajtu fil-preżenza ta’ [Abdul Malik bin Abu Sualiman] u Abdul Malik qarah fil-preżenza ta’ [Abu Az Zubair] u Abu Az Zubair irrakkontah minn [Jabir] li qal, ‘Inħallu lil Sibal - xagħar twil sa sidir - ħlief matul il-Hajj u l-Umrah’. Abu Dawud qal, ‘Al Istihdad tfisser it-tqaxxir tax-xagħar pubiku’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3670
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Sufyan] fit-tifsira, minn [Ibn 'Ajlan] minn [Amru bin Syu'aib] minn [missieru] minn [nannuh] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tixridux xagħar griż, l-ebda Musulman ma jkabbarlu xagħar griż fl-Islam -imsemmi minn Sufyan fl-istorja tiegħu- 'Sakemm ma jkunx dawl għalih f'Jum l-Irrisurrezzjoni'. Fi storja oħra - minn Yahya - huwa ddikjarat, 'Ħlief għalih Allah se jikteb għemil tajjeb wieħed u jħassar minnu dnub wieħed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Intqalilna [Musaddad] qal, intqalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] u [Sulaiman bin Yasar] minn [Abu Hurairah] u sal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq il-Lhud u Nashara ma jiżbgħux xagħarhom, għalhekk iddistingwu bejniethom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Intqalilna li [Ahmad bin Amru bin As Sarh] u [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] it-tnejn qalu; qalilna [Ibnu Wahb] qal, qalilna [Ibnu Juraij] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Fil-ftuħ tal-belt ta' Mekka, Abu Kuhafah ġie ppreżentat lill-Messaġġier ta' Alla, waqt li xagħru u d-daqna tiegħu kienu bojod bħal fjuri bojod, imbagħad il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ibdlu l-kulur ta' xagħrek għal xi ħaġa, u żommu 'l bogħod mill-iswed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3673
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Qallina li [Al Hasan bin Ali] qal, qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] mingħand [Sa'id Al Jurairi] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [Abu Al Aswad Ad dili] mingħand [Abu Dzar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, l-aħjar ħaġa biex tbiddel il-kulur ta' dawn ix-xagħar griż hija l-henna u Al Katam -xi tip ta' tfajla-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna [Ubaidullah] - jiġifieri Ubaidullah bin Had- qal; irrakkontalna [Iyad] mingħand [Abu Rimtsah] qal, 'Mort ma' missieri biex nara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u rriżulta li xagħru kien twil sal-loba tal-widna li kien ikkulurit bil-weraq tal-ħenna, u kien liebes żewġ drappijiet ħodor'. Qalilna [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna [Ibn Idris] qal; Smajtu [Abjar] mingħand [Iyad bin Laqith] mingħand [Abu Rimtsah] dwar din l-aħbar. Hu - in-narratur - qal; Imbagħad missieri qallu, 'Urini x'għandek fuq dahrek, għax jien fejjieq'. Huwa qal, 'B'Allah, inti biss intermedjarju. Il-fejjieq veru huwa Dak li ħalqu -marid-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3675
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَبِيهِ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنِي قَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ لَطَّخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
Qalilna [Ibn Basysyar] qal, qalilna ['Abdurrahman] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Iyad bin Laqith] mingħand [Abu Rimtsah] qal, 'Jiena u missieri morna għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad staqsa lil raġel, jew lil missieru: 'Min hu dan?' il-persuna wieġbet, 'Ibni'. Huwa qal: 'Tittrattahx ħażin'. U dak iż-żmien kien qed jiżbogħ id-daqna tiegħu bil-henna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[Muhammad bin Ubaid] qal, [Hammad] qalilna minn [Tsabit] mingħand [Anas] li ġie mistoqsi dwar il-kulur tax-xagħar tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal li l-Messaġġier ta' Allah qatt ma żebgħu xagħru, iżda Abu Bakr u Umar (jalla Allah ikun kuntent magħhom) għamlu dan biss.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3677
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Intqalilna li [Abdurrahim bin Mutaharrif Abu Sufyan] qal, intqalilna li [Amru bin Muhammad] qal, intqalilna li [Ibn Abu Rawwad] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam libes sandlijiet biċ-ċineg u żeba' d-daqna tiegħu b'Al Waras - tip ta' pjanta - u Za'faran. U Ibn Umar għamel dan ukoll'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3678
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Ishaq bin Manshur] qal, qalilna li [Muhammad bin Thalhah] minn [Humaid bin Wahb] minn [Ibn Thawus] minn [Thawus] minn [Ibn Abbas] qal, 'Raġel li żebgħa xagħru bil-ħenna għadda quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u qal: 'Kemm hu tajjeb Dan'. Wara dan, persuna oħra li żebgħet xagħru bil-ħenna u Al Katam - pjanta simili għall-weraq tal-ħenna - qalet: 'Din il-persuna hija aħjar minn ta' qabilha'. Wara dan, għaddiet persuna oħra li żebgħet xagħru isfar, u qal: 'Din il-persuna hija aħjar minn ta' qabilha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Intqalilna [Abu Taubah] qal, intqalilna [Ubaidullah] mingħand [Abdul Karim Al Jazari] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fl-aħħar taż-żmien se jkun hemm nies li jiżbgħu xagħarhom iswed bħall-kulur tas-sider tal-maġġoranza tal-ħamiem, mhux se jieħdu riħa tal-ġenna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3680
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتْ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتْ السِّتْرَ وَفَكَّكَتْ الْقُلْبَيْنِ عَنْ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abdul Warits bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Juhadah] mingħand [Humaid Asy Syami] mingħand [Sulaiman Al Munabbihi] mingħand [Tsauban] eks skjav - li kien ġie meħlus minn- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Jekk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mar fuq vjaġġ, allura l-aħħar persuna li ta l-parir tal-familja tiegħu kienet Fatimah, u l-ewwel persuna li ltaqa' magħha meta wasal kienet Fatimah. Ladarba wasal mill-gwerra li kien iġġieled, waqt li Fatimah kienet poġġiet satir fuq il-bieb tiegħu u libset brazzuletti tal-fidda fuq Hasan u Husain. Huwa ġie imma ma daħalx, dan ġiegħel lil Fatimah tissuspetta li l-assenza tal-Profeta kienet minħabba dak li ra minn dak li kien qed jagħmel. Imbagħad qatta’ l-purtiera u neħħa ż-żewġ brazzuletti li kienu fuq iż-żewġt itfal. Wara dan ħa liż-żewġt itfal tiegħu li kienu għadhom jibku biex jiltaqgħu mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad ħa l-brazzuletti mingħandhom it-tnejn u qal: 'O Tsauban, mur b'din il-brazzuletta għand il-familja ta' dak u dak - il-kaptani tat-tempju f'Medina -, huma - il-familja ta' Fatima - huma l-kaptani tat-tempju tiegħi, ma rridx li jieklu tajjeb f'ħajjithom f'din id-dinja. O Tsauban, ixtri lil Fatima ġiżirana magħmula minn ashab - tip ta' pjanta - u żewġ brazzuletti magħmula mill-avorju'.
