Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] sagt, hevur sagt okkum [Usman bin Usman] -Ahmad sagt; hann var gudsóðfullur maður- hann segði; hevur upplýst okkum [Umar bin Nafi'] frá [faðir sínum] frá [Ibn Umar] segði hann; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði Al Qaza', Al Qaza' er høvdið á einum lítlum barni sum er rakað partvíst og latið eftir partvíst'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3662
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] sagt, hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] sagt; 'Profeturin forbjóðaði Al Qaza'. Nevniliga at raka høvdið á einum lítlum barni, soleiðis at eitt sindur av -flættaðum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3663
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Ayyub] frá [Nafi’] frá [Ibn Umar] sagt; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam sá eitt lítið barn, hvørs hár var partvíst rakað og sum var eftir, so bannaði hann tí.' Hann segði: 'Raka alt ella slepp øllum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لَا أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul 'Ala] segði, hevur sagt okkum [Zaid Ibnul Hubab] frá [Maimun bin Abdullah] frá [Thabit Al Bunani] frá [Anas bin Malik] hann segði; »Eg havi ein toppknút. Mamma mín segði tá við meg: 'Eg skal ikki klippa tað, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at leingja tað og halda tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3665
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْوَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] sagt, hevur sagt okkum [Al Hajjaj bin Hassan] hann sagt; Vit fóru inn at síggja [Anas bin Malik], so segði [systir Al Mughirah] mær, segði hon; 'Einaferð vart tú enn drongur, og tú hevði tvey horn - høvd -, so gníggjaði Anas høvdið á tær og bað um signingar fyri tær. Hann mælti tá; 'Raka ella klippa hesar báðar toppknútarnar, tí hetta er prýðið hjá jødunum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3666
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Said] frá [Abu Hurairah] og upp til profetin sallallaahu Alaihi Wasallam, 'Fitrah -reinleiki- er í fimm lutum, ella eru fimm ting frá fitrah; umskering, raka sjálvshár, plukka armholuhár, klippa negl og raka yvirskegg’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Abu Bakr bin Nafi'] frá [Fáðir sínum] frá [Abdullah bin Umar] segði; »Profeturin gav boð um at raka yvirskeggið og lata skeggið vera.«
Hadith
Imam Abu Dawud : 3668
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَدُقَةُ الدَّقِيقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الْإِبِطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] sagt, hevur sagt okkum [Shadaqah Ad Daqiqi] sagt, hevur sagt okkum [Abu Imran Al Jauni] frá [Anas bin Malik] hann sagdi; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam gav okkum tíð at raka sjálvshár, klippa negl, raka yvirskegg og plukka armholuhár eina ferð fjøruti hvønn dag." Abu Dawud segði: '[Jafar bin Sulaiman] greiddi frá [Abu Imran], frá [Anas]. Hann nevndi tó ikki profetin. Hann mælti; 'Vit fingu tíð...', og hetta er satt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الِاسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ
Hevur sagt okkum [Ibnu Nufail] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] Eg las tað í nærveru av [Abdul Malik bin Abu Sualiman] og Abdul Malik las tað í nærveru av [Abu Az Zubair] og Abu Az Zubair segði tað frá [Jabir] hann segði; 'Vit lata Sibal - langt skegghár niður til bringuna - uttan undir Hajj og Umrah'. Abu Dávud segði; 'Al Istihdad merkir at raka sjálvshár'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3670
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] í týdningi, frá [Ibn 'Ajlan] frá [Amru bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ikki plukka grátt hár, ein muslimur veksur ikki grátt hár á honum í islam - nevnt av Sufyan í síni søgu - 'Um tað ikki verður eitt ljós fyri hann á uppreisnardegnum'. Í aðrari søgu - hjá Yahya - stendur, 'Uttan so við honum vil Allah skriva niður eina góða gerð og strika eina synd av henni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Tað hevur verið sagt okkum [Musaddad] segði, tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] og [Sulaiman bin Yasar] frá [Abu Hurairah] og upp til profetin sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Ja jødarnir og teirra Nashara eru ymiskir millum teir ikki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Ahmad bin Amru bin As Sarh] og [Ahmad bin Said Al Hamdani] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Juraij] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; 'Við opningina av býnum Mekka varð Abu Kuhafah lagdur fram fyri sendiharranum hjá Allah, meðan hár og skegg hansara vóru hvít sum hvítar blómur, segði sendiharrin hjá Allah sallallaahu alaihi Wasallam: 'Broyt litin á hárinum til okkurt, og halt teg burtur frá svørtum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3673
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Sagdi Al Jurairi] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [Abu Al Aswad Ad dili] frá [Abu Dzar] hann segði; 'Profeturin segði: 'Ja, tað besta at broyta litin á gráum hári er henna og Al Katam -eitt slag av henna-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Ubaidullah] - merkir Ubaidullah bin Had- hann sagdi; hevur skylt okkum [Iyad] frá [Abu Rimtsah] segði hann; 'Eg fór við pápa mínum at hitta profetin sallallaahu alaihi wasallam, og tað vísti seg, at hansara langa hár rakk til oyralokkarnar og var litt við hennabløðum, og hann var í tveimum grønum klútum'. Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul 'Ala] segði, hevur sagt okkum [Ibn Idris] hann segði; Eg hoyrdi [Ibn Abjar] frá [Iyad bin Laqith] frá [Abu Rimtsah] viðvíkjandi hesum tíðindum. Hann -frásøgumaðurin- segði; Tá segði pápi mín við hann: 'Vís mær, hvat er á rygginum, tí eg eri grøðari'. Hann mælti; »Við Allah, tú ert bara ein millummaður. Tann veruligi grøðarin er tann, sum skapti hann -sjúkan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3675
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَبِيهِ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنِي قَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ لَطَّخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
Hevur sagt okkum [Ibn Basysyar] sagt, hevur sagt okkum ['Abdurrahman] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Iyad bin Laqith] frá [Abu Rimtsah] hann segði; »Eg og pápi mín fóru til profetin sallallaahu alaihi wasallam, so spurdi hann ein mann, ella pápa sín: »Hvør er hetta?« viðkomandi svaraði: 'Sonur mín'. Hann segði: »Ver ikki óndur móti honum«. Og tá var hann við at lita skeggið við henna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Tsabit] frá [Anas] at hann einaferð varð spurdur um litin á málingini -hárinum- hjá profetinum. Síðani nevndi hann, at Allahs sendiboð ongantíð litaði hárið, bara at Abu Bakr og Umar Radliallahu Anhuma gjørdu tað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3677
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Abdurrahim bin Mutaharrif Abu Sufyan] sagt, hevur sagt okkum [Amru bin Muhammed] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Abu Rawwad] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] sagt; 'Profeturin var í stroppum sandalum og litaði skeggið við Al Waras -eitt slag av plantu- og Za'faran. Og tað gjørdi Ibn Umar eisini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3678
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Ishaq bin Manshur] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Talha] frá [Humaid bin Wahb] frá [Ibn Thawus] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Ein maður, sum litaði hárið við henna, fór framvið profetinum, hann segði: 'Hvussu gott hetta er'. Eftir hetta segði ein annar persónur, sum litaði hárið við henna og Al Katam - ein planta, sum líkist hennabløðum -: 'Hesin persónurin er betri enn tann áðrenn'. Eftir tað fór ein annar persónur framvið, sum litaði hárið gult, hann segði: 'Hesin persónurin er betri enn tann fyrri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Hevur sagt okkum [Abu Taubah] sagt, hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Abdul Karim Al Jazari] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'At enda verða fólk, sum lita hárið svart sum liturin á flestu lundabróstunum, tey hava ikki himmalsins lukt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3680
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتْ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتْ السِّتْرَ وَفَكَّكَتْ الْقُلْبَيْنِ عَنْ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Said] frá [Muhammed bin Juhadah] frá [Humaid Asy Syami] frá [Sulaiman Al Munabbihi] frá [Tsauban] einum fyrrverandi træli -sum hevði verið leyslatin av- Rasulullah Sallallahu segði he Alaisal Wahi; 'Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór á ferð, so var tann seinasti persónurin, hann gav ráð til frá familjuni, Fatimah, og tann fyrsti persónurin, hann møtti, tá hann kom, var Fatimah. Einaferð kom hann úr krígnum, hann hevði stríðst, meðan Fatimah hevði sett ein satyr á hurðina hjá honum og sett silvurarmbond á Hasan og Husain. Hann kom men kom ikki inn, hetta fekk Fatimah at hava illgruna um, at fráveran hjá profetinum var orsakað av tí, sum hann sá av tí, hann gjørdi. Síðani skræddi hann gardinuna og tók av teimum báðum armbondunum, sum vóru á teimum báðum børnunum. Eftir tad tok hann tvey born sitt sem enn voru ad græta til ad hitta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Hann tók so armbondini frá teimum báðum og segði: »Ó Tsauban, far við hesum - armbandinum - til familjuna hjá so og so - tempulmeistararnar í Medina -, teir - familjan hjá Fatima - eru mínir tempulmeistarar, eg vil ikki hava teir at eta væl í lívinum í hesum heimi. O Tsauban, keyp Fatimah eitt hálsband úr ashab - eitt slag av plantu - og tvey armbond úr fílabeini'.
