Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal] ko, a y’a fɔ an ye [Usman bin Usman] -Amadu ko; a tun ye Alaɲasiranbaga ye- a ko; a y’a fɔ an ye [Umar bin Nafi’] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ a ko: ‘Ala ka ciden ye Al Qaza bali’, Al Qaza’ ye denmisɛnnin kungolo ye min be tigɛ a fanba la, a be to a fanba la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3662
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ko, a fɔra an ye [Ayyub] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] ko, ‘Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye Al Qaza bali’. O ye ka denmisɛnnin kungolo tigɛ, ka -braided-' dɔɔni to yen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3663
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
A fɔra an ye [Ahmad bin Hanbal] ko, a fɔra an ye [Abdurrazaq] ko, a fɔra an ye [Ma’mar] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] ko, ‘Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye denmisɛnnin dɔ ye min fanba ye, a kunsigi tun be yen. A ko: ‘Aw k’a bɛɛ kunsigi wala aw k’a bɛɛ to yen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لَا أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul ‘Ala] ko, a y’a fɔ an ye [Zaid Ibnul Hubab] ka bɔ [Maimun bin Abdullah] ka bɔ [Tabit Al Bunani] ka bɔ [Anas bin Malik] a ko, ‘N’ be ni topknot ye. N bamuso y’a fɔ n ye o kɔ ko n t’a tigɛ, Rasulullah tun b’a janya k’a minɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3665
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْوَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali] ko, a y’a fɔ an ye [Yazid bin Harun] ko, a y’a fɔ an ye [Al Hajaj bin Hassan] a ko; An donna ka [Anas bin Malik] filɛ, o kɔ [Al Mughirah balimamuso] y’a fɔ n ye, a ko, ‘I tun ye denmisɛn ye hali bi, ani i tun be ni biɲɛ fila ye - nɛgɛkunbɛnnan -, o kɔ, Anas y’i kuun mɔmɔ ka dugawu deli i ye. A ko o kɔ, ‘aw ka nin fani sanfɛla fila nunu tigɛ wala k’u tigɛ, bari nin ye Yahutuw ka masirifɛn ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3666
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] la ka bɔ [Sa’id] la ka bɔ [Abu Hurairah] la ka taga se kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ma ko: ‘Fitara -saniya- be fɛɛn duuru la, walima fɛɛn duuru be yen ka bɔ fitara la; kɛnɛkɛnɛli, musoya kunsigi bɔli, nɛgɛkunsigi bɔli, kunsigi tigɛli ani kunsigi bɔli’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
A fɔra an ye ko [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Abu Bakr bin Nafi’] fɛ ka bɔ [A facɛ] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye yamaruya di ka kunsigi tigɛ ka bonbosi to yen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3668
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَدُقَةُ الدَّقِيقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الْإِبِطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ
A fɔra an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a fɔra an ye [Shadaqah Ad Daqiqi] ko, a fɔra an ye [Abu Imran Al Jauni] ka bɔ [Anas bin Malik] la a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye wagati di an ma ka an ka kunsigi tigɛ, ani ka an kunsigi tigɛ, siɲɛ kelen tile binaani kɔnɔ’. Abu Dawud ko ‘[Jafar bin Suleman] y’o lakali ka bɔ [Abu Imran] fɛ, ka bɔ [Anas] fɛ. Nka, a ma cira sallallaahu alayihi wasallam kofɔ. A ko: ‘Waati dira an ma...’, ani o ye tiɲɛn ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الِاسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ
A fɔra an ye [Ibnu Nufail] ko, a fɔra an ye [Zuhair] n y’a kalan [Abdul Malik bin Abu Sualiman] ɲɛfɛ ani Abdul Malik y’a kalan [Abu Az Zubair] ɲɛfɛ ani Abu Az Zubair y’a lakali ka bɔ [Jabir] la ka taga se Siir ma Hiji ni umra’. Abu Dawud ko, ‘Al Istihdad kɔrɔ ye ka cɛnimusoko kunsigi tigɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3670
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] kɔrɔ la, ka bɔ [Ibn ‘Ajlan] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] fɛ a ko, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam no harowyir on. -Sufyan y’o min kofɔ a ka tariki kɔnɔ- ‘Fo n’a kɛra yeelen ye a fɛ sukununi loon na’. Tariku wɛrɛ kɔnɔ - Yahya fɛ - a fɔra ko: ‘Ni ale tɛ, Ala bena kɛwale ɲuman kelen sɛbɛn ka jurumu kelen jɔsi ka bɔ a la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
A fɔra an ye [Musaddad] ko, a fɔra an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Salamah] la ani [Sulaiman bin Yasar] ka bɔ [Abu Hurairah] la ka taga se kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ma, a ko: ‘Tiɲɛ na, yahutuw ni Nasharaiir tɛ danfara don u ni ɲɔgɔn cɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
A fɔra an ye ko [Amadu bin Amru bin As Sarh] ni [Amadu bin Sayidi Al Hamdani] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Juraij] ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ ka bɔ [Jabir bin Abdullah] a ko, ‘Makka dugu dayɛlɛtuma na, Abu Kuhafah tun be yira Ala ka ciden na, k’a sɔrɔ a kunsigi n’a bonbosi tun be gwɛ i n’a fɔ Ala ka sahite. wasallam ko: ‘I ka kunsigi kulɛri yɛlɛma ka kɛ fɛɛn dɔ ye, ani i ka yɔrɔ janya finman na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3673
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Sa’id Al Jurairi] ka bɔ [Abdullah bin Buraidah] ka bɔ [Abu Al Aswad Ad dili] ka bɔ [Abu Dzar] ka bɔ [Abu Dzar] a ko: ‘Rasulullah ko: kunsigi bugurinjɛ ye henna ani Al Katam -muso terimuso sugu dɔ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Yunusi] ko, a y’a fɔ an ye [Ubayidula] - kɔrɔ ye Ubaidula bin Had- a ko; a y’a lakali an ye [Iyad] ka bɔ [Abu Rimtsah] fɛ ko: ‘Ne ni n facɛ tagara kira sallallaahu ‘alaihi wasallam filɛ, a y’a ye ko a kunsigi tun ka jan fɔɔ ka se tulokun ma min tun be ni henna furaburuw ye, ani a tun be ni fani binkɛnɛman fila ye’. A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul ‘Ala] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Idris] a ko; N ye [Ibnu Abjar] ka kuma mɛn [Iyad bin Lakith] ka kuma [Abu Rimtsah] fɛ o kibaroya koo la. A -lakalibaga- ko; O kɔ, n facɛ y’a fɔ a ye ko: ‘I kɔfɛla min b’a la, o yira n na, bari ne ye kɛnɛyabaga ye’. A ko: «Ala ka sira la, i ye mɔgɔ cɛmancɛla dɔrɔn ye. Kɛnɛyabaga yɛrɛ yɛrɛ ye Min y’a dan -banabagatɔ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3675
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَبِيهِ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنِي قَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ لَطَّخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
A y’a fɔ an ye [Ibn Basyyar] ko, a y’a fɔ an ye [‘Abdurrahman] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Iyad bin Laqith] ka bɔ [Abu Rimtsah] a ko, ‘Ne ni ne facɛ tagara cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, o kɔ, a y’a ɲininga ko nin ye: walima a ka cɛɛ ye? o tigi y’a jaabi ko: ‘Ne dencɛ’. A ko: ‘Aw kana kɛ mɔgɔ jugu ye a ma’. O wagati la, a tun b’a bonbosi nɔgɔra ni henna ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
A y’a fɔ an ye [Muhamed bin Ubaid] ko, a y’a fɔ an ye [Hammad] ka bɔ [Tsabit] ka bɔ [Anas] la ko a ɲiningara loon dɔ la kira ka kunsigi ɲɛgɛn kulɛri koo la -Ala ka hɛɛrɛ n’a ka hɛɛrɛ ka kɛ a ye. O kɔfɛ, a y’a fɔ ko Ala ka ciden ma deli k’a kunsigi ɲɛgɛn, ko Abu Bakri ni Umar lo y’o kɛ, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3677
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
A fɔra an ye [Abdurrahim bin Mutaharrif Abu Sufyan] ko, a fɔra an ye [Amru bin Muhammad] ko, a fɔra an ye [Ibn Abu Rawwad] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] ko, ‘Kira sallallahu ani Alaihi be n’a ka ɲumanya ye. ka yiri- ani Za’faran. Ani Ibn Umar fana y’o lo kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3678
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba] ko, a y’a fɔ an ye [Ishaq bin Manshur] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Talhah] ka bɔ [Humaid bin Wahb] ka bɔ [Ibn Thawus] ka bɔ [Thawus] ka bɔ [Ibn Abbas] ka kɔn a ka haphellah ka sa. wasallam, a ko: ‘Nin ka ɲi kosɔbɛ’. O kɔ, mɔgɔ wɛrɛ min y’a kunsigi ɲɛgɛn ni henna ni Al Katam ye - yiri min bɔnin be henna furaburuw ma - ko: ‘Nin mɔgɔ ka fisa ni fɔlɔ ta ye’. O kɔ, mɔgɔ wɛrɛ tɛmɛna min y’a kunsigi nɛrɛmuguman kɛ, a ko: ‘Nin mɔgɔ ka fisa ni fɔlɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
A fɔra an ye [Abu Taubah] ko, a fɔra an ye [Ubaidullah] ka bɔ [Abdul Karim Al Jazari] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Wagati laban na, mɔgɔ dɔw bena sɔrɔ minw be ɲɛgɛnw kɛ i n’a fɔ u ka ɲɛgɛnw. sinw, u tɛna alijɛnɛ kasa sɔrɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3680
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتْ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتْ السِّتْرَ وَفَكَّكَتْ الْقُلْبَيْنِ عَنْ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ, a y’a fɔ an ye ko [Abdul Warits bin Sa’id] bɔra [Muhamadu bin Juhada] la ka bɔ [Humaid Asy Syami] la ka bɔ [Suliman Al Munabbihi] la ka bɔ [Tsauban] la jɔn kɔrɔ dɔ la -min tun hɔɔrɔnyara ka bɔ- Rasulullah ko: 'alaihi wasallam tagara tagama la, o kɔfɛ a ye mɔgɔ laban min di a ka somɔgɔw ma, o ye Fatima ye, a ye mɔgɔ fɔlɔ min kunbɛn a sera yen, o ye Fatima ye. Tuma min na a bɔra kɛlɛ la a tun ye min kɛ, k’a sɔrɔ Fatima tun ye satiri dɔ don a ka daa la, ka warijɛ bololanɛgɛw don Hasan ni Husain na. A nana nka a ma don, o y’a to Fatima sigasigara ko kira ka bɔli sababu bɔra a ye min ye ka bɔ a ka baara la. O kɔ, a ka cɛtigɛfani faran ka bororanɛgɛ fla bɔ den fla kan. O kɔ, a y’a den fila minw tun be kasi hali bi, u y’u ta ka taga cira sallallaahu ‘alaihi wasallam kunbɛn. A y’o kɔ, a ye bololafɛnw bɔ u fila bɛɛ bolo k’a fɔ ko: ‘E Tsauban, taga ni nin - bololafɛn ye - ka taga fulan denbaya fɛ - Alabatosoba kuntigiw fɛ Madina -, olu - Fatima denbaya - ye ne ka Alabatosoba kuntigiw ye, n t’a fɛ u ka dumuni kɛ ka ɲɛ u ka ɲɛnamaya kɔnɔ nin diɲɛ kɔnɔ. O Tsauban, i ka Fatimah san ni kannafɛn ye min dilanna ni ashab ye - yiri sugu dɔ - ani bololafɛn fila minw dilanna ni sama ɲin ye’.
