Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3641
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abu Ayyub, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Abu Ayyub, ne laa guníʼ: «Laani nga ti binni ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Abu Ayyub. ora gudiicabe laa perfume cadi naquiiñeʼ gucaanáʼ, purtiʼ perfume ni rindáʼ naxhi ne nagueenda rindáʼ naxhi ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3642
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا قَالَ قَوْلًا شَدِيدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghunaim, xiiñiʼ Musa, ne laa guníʼ: «Pa ti gunaa riquiiñeʼ perfume casi laani, zanda guireecaʼ de ra lídxicaʼ. ndiʼ ne casi ndiʼ’. Guniʼbe ni né ti entonación nadipaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3643
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يَنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ لِامْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِعْصَارُ غُبَارٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ruhm, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Abu Ruhm, ne laa guníʼ: «Bidxaagalube ti gunaa ne biʼniʼ sentirbe ti xhoʼ sicarú ra nuube. Óraque gúdxibe naa: «Oh esclavu Al Jabbar, ñee zeedaluʼ de mezquita la?». gunaa que bicabi laabe: «Dxandíʼ». Abu Hurairah gunabadiidxaʼ sti biaje: «Cumu racaláʼdxiluʼ cheluʼ mezquita la? gunaa que bicabi laabe: «Dxandíʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Dxandíʼ, binadiaʼgaʼ ni nadxieeʼ, Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼ: «Qué zaca aceptar oración stiʼ ti gunaa ni riquiiñeʼ perfume purtiʼ racalaʼdxiʼ cheʼ mezquita riʼ, ti guibiguetaʼ ne guiá casi biáʼsipeʼ de junub». Abu Dawud guníʼ: «Al Iʼshar riníʼ polvo».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3644
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ عِشَاءَ الْآخِرَةِ
Maʼ gúdxicabe laadu [An Nufaili] ne [Saʼid bin Mansur] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Mahoma Abu Alqama] guníʼ; maʼ gudxi naa [Yazid bin Khushaifah] de [Busr bin Saʼid] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ gunaa ni guidxaagalú bakhur -perfume-, cadi naquiiñeʼ diʼ guni orar oración stiʼ gueelaʼ né laadu». Laabe -narrador que- guniʼbe: «Guníʼ íquebe últimu oración ni raca huaxhinni -huaxhinni-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3645
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلَا الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلَا الْجُنُبَ قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ ابْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذِكْرُ الْغُسْلِ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لَا الْقَوْمُ مُقِيمُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Atha Al Khurasani, de [Yahya bin Yaʼmar] de [Ammar bin Yasir], ne guníʼ: «Biguetaʼ ralidxeʼ huaxhinni, ne ca nayaʼ biiyaʼ maʼ bichii cani naa dede ora maʼ bidxagaʼ». Despué guyaaʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam siadóʼ que, gudxeʼ laabe xiñee peru qué nicábibe saludu que nin qué nudiibe saludu naa. Dede gúdxibe naa: «Guyé ne biʼniʼ limpiar ndiʼ de lii». Despué guyaaʼ ne biʼniʼ limpiarbe Zaʼfaran. Óraque guyaaʼ ra nuube neca nuuruʼ restu stiʼ Zaʼfaran. Gudxeʼ laabe hola peru qué nicábibe naa ne qué nudiibe saludu naa. Laabe guniʼbe: «Bisiá ndiʼ de lii». Despué guyaaʼ ne bineʼ limpiar ni. Óraque beedaʼ ne gudxeʼ laabe pabiáʼ galán nuube, despué bicábibe naa o bidxaagalúbe naa galán. Despué guniʼbe: «Dxandíʼ, qué zadxiña ca ángel ca para gúʼyacaʼ xcuerpu ti binni ni qué runi cré né guendanachaʼhuiʼ, nin tuuxa ni ruquiichiʼ laca laa né Zaʼfaran ne ti binni junub». Ammar guníʼ: «Rudiibe alivio ca binni ni naca junub pa racaláʼdxicaʼ guireecaʼ, o gócaʼ, o guecaʼ, gúnicaʼ ablución si». Maʼ gudxi laanu [Nashr bin Ali] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bakr] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] guníʼ, maʼ gudxi naa [Umar bin Atha bin Abu Al Khuwar] Que binadiágabe [Yahya bin Yaʼmar] informe stiʼ [ti hombre] biʼniʼ informarbe laa de [Ammar bin Yamarn] lá, peru Umar bisiaandaʼ lá-, ‘Riquiiñeʼ perfume...casi hadiz riʼ. peru primé que jma completu ni ne perfectu ni, purtiʼ ruzeeteʼ ni de guiá binni ndaaniʼ ni’. Laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ Umar: «Ñee nuucabe lu ihram la?». Umar guníʼ: «Coʼ, riaanacabe ra lídxicabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3646
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلَاةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍقَالَ أَبُو دَاوُد جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Jaʼfar Ar Razi, de [Ar Rabiʼ bin Anas] de [Guiropaʼ bixhózebe ne jñaabe], guirópacabe guniʼcabe; binadiágadu [Abu Musa] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu alayihi wasallam guníʼ: «Qué ridxaagalú diʼ Dios oración stiʼ ti hombre ni napa ti cuerpu ni láʼ Zaʼfaran». Abu Dawud guníʼ: «Guiropaʼ bixhózebe nga [Zaid] ne [Ziyad]».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3647
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib, ne laa guníʼ: «Bicueezabe de iquiiñecabe Zafaran para ca hombre».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3648
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمْ الْمَلَائِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلَّا أَنْ يَتَوَضَّأَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Bilal, de [Tsaur bin Zaid] de [Al Hasan bin Abu Al Hasan] de [Ammar bin Yasir], ne guníʼ profeta que: guidxíñacabe ca ángel ra nuucabe; xcuerpu ti infiel, ti binni ni riquiiñeʼ perfume stale ne ti junub pa qué guni ablución’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3649
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَلَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tabit Ibnul Hajjaj, xiiñiʼ Abdullah Al Hamdani, ne laa guníʼ: «Ora guca profeta stiʼ ca binni de guidxi que. Meca beeda ra nuube ziné ca xiiñicabe, despué biʼniʼ orarbe para guicaacabe ndaayaʼ ne bichábe iquecabe’. Al Walid guníʼ: «Óraque yenécabe naa nezalube laga dxaʼ de Zaʼfaran, ngue runi qué nusiáʼndabe naa pur Zaʼfaran».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3650
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salm Al ’Alawi, de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biuu ti hombre para guidxaagalú Mensajeru stiʼ Dios. Ne huaxiéʼ si biaje ridxaaga profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tuuxa ni napa ti lú ni qué riuu nayecheʼ pur xiixa, ngue runi ora biree de raqué guniʼbe: «Pa ñaca si ñábiluʼ binni riʼ nusiá laca laa de guiráʼ rastra de amarillu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3651
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ و قَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdulá bin Maslama] ne [Mahoma bin Sulemán Al Anbari] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Al Bara] laabe guniʼbe: «Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa ni napa guicha ique ziuulaʼ ni jma sicarú ora nacu lari quichiʼ que Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam’. [Muhammad bin Sulaiman] laaca guníʼ: «Napabe guicha íquebe dede guiropaʼ hombro stibe». Abu Dawud guníʼ: «Nga runi [Israel] bizeeteʼ ni de [Abu Ishaq], laabe guniʼbe: «-Guicha iquebe- Dede lu ca hombro stibe». Mientras que Syuʼbah guníʼ: «Hasta lu lóbulo stiʼ diaga».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3652
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar, laa guníʼ: «Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Al Bara] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gupa guicha ique ni ziuulaʼ dede ra rindá diaga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3653
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Makhlad bin Khalid, ne laa guníʼ: «Maʼ gudxicabe laadu [Maʼmar] de [Tsabit] de [Anas] laabe guniʼbe: «Guizáʼ ziuulaʼ guicha ique Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dede chupa lóbulo stiʼ diaga’».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3654
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gudxi laabe: «Humaid] de [Anas bin Malik] guníʼ: «Guizáʼ ziuulaʼ guicha ique mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam dede galaa diaga’».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3655
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Az Zinad, de [Hysyam bin Urwah], de [bixhoze] de [Aisyah], ne guníʼ: «Guizáʼ ziuulaʼ guicha ique mensajeru stiʼ Dios.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3656
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَعْنِي يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ مُوَافَقَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Shihab, de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ca binni de ca binni de libru sticaʼ biquiiñecaʼ para hatheir sticaʼ biquiiñecaʼ para biaba di sticaʼ. chupa ndaa. Ne dxi maʼ nuube raqué, jma guyuuláʼdxibe guni compararbe ca binni ni zeeda lu libru que lu ca cosa ni qué gapa orden. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne biʼniʼ separarbe ni despué de ngue.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3657
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرُقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, de [Mahoma] —laani nga Ibn Ishaq—, ne gúdxibe laa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Jaʼfar bin Az Zubair, de [Urwah] de [Aisyah radiallahu ’anha] ra nuube, ne gúdxibe naa: «Pa racalaʼdxeʼ guneʼ parte - peinar - guicha ique Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, despué ruzuluáʼ de corona ne runeʼ desenredar guicha ique ni nuu delante lade guiropaʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُبَابٌ ذُبَابٌ قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan bin Uqbah As Suwa`i. guníʼ: «Bidxiñaʼ ra nuu profeta, laga napaʼ guicha iqueʼ ziuulaʼ». Ora biiyaʼ Rasulullah naa, gúdxibe naa: «Moscas, moscas». Wail bin Hujr guníʼ: «Nga runi, guyaaʼ ralidxeʼ ne bineʼ cortar ni, despué de ngue guyaaʼ ra nuube sti dxi que». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, qué niníʼ iqueʼ ñuneʼ ofender lii peru ndiʼ nga -yanna- jma galán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3659
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Ibn Abu Najih] de [Mujahid] ra nuube. [Umm Hani] guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam beeda Meca, ne tiempu que gúpabe tapa trenza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3660
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلَاثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ادْعُوا لِي الْحَلَّاقَ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Uqba bin Mukram] ne [Ibn Al Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wahb bin Jarir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Muhammad bin Abu Yaʼqub] guníʼ de [Al Hasan bin Saʼd] de [Abdullah bin Jaʼfar] guníʼ: «Profeta que bidii laabe ti tiempu de familia stiʼ Jaʼfar: ‘Despué de ndiʼ, cadi guʼnaʼ pur bicheʼ’. Despué de ngue guniʼbe: «Biʼniʼ invitar ca bicheʼ raríʼ». Despué bidxaagaludu laabe casi ti gallu, despué gúdxibe naa: «Bicaa ridxi naa ti peluquero». Despué biʼniʼ mandarbe barberu que -gusiá-, dede ora guiradu biʼniʼ afeitarbe laadu’.
