Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3641
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ
Ġie rrakkontat lilna [Al Hasan bin Ali] u [Harun bin Abdullah] bit-tifsira, li [Abu 'Abdurrahman Al Muqri] qalilhom minn [Sa'id bin Abu Ayyub] minn [Ubaidullah bin Abu Ja'far] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiġi offrut fwieħa m'għandux jirrifjuta, għax hija fwieħa li tinxtamm tajba u hija ħafifa biex iġġorrha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3642
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا قَالَ قَوْلًا شَدِيدًا
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] qal, qalilna [Thabit bin Umarah] qal, qalli [Ghunaim bin Qais] mingħand [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk mara tilbes fwieħa, imbagħad tgħaddi apposta minn ħdejn nies biex ixommuha, allura hi hekk u hekk'. Huwa qal dan b'intonazzjoni qawwija.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3643
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يَنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ لِامْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِعْصَارُ غُبَارٌ
[Muhammad bin Kathir] irrakkontalna li [Sufyan] irrakkontalna mingħand [Ashim bin Ubaidullah] mingħand [Ubaid] l-eks skjav ta’ Abu Ruhm, mingħand [Abu Hurairah] li qal, ‘Huwa ltaqa’ ma’ mara u xamm fwieħa pjaċevoli mingħandha, u t-tarf tal-libsa tagħha kien imdendel ’l isfel - jiknes l-art -. Huwa mbagħad qal, ‘O skjav ta’ Al-Jabbar, ġejt mill-moskea?’ Hija wieġbet, ‘Iva.’ Abu Hurairah staqsa mill-ġdid, ‘Qed tilbes il-fwieħa għax trid tmur il-moskea?’ Hija wieġbet, ‘Iva.’ Abu Hurairah imbagħad qal, ‘Tabilħaqq, smajt lill-ħabib tiegħi, Abu Al-Qasim, jalla Alla jkun kuntent bih, jgħid: ‘It-talba ta’ mara li tilbes il-fwieħa għax trid tmur din il-moskea ma tiġix aċċettata sakemm ma terġax lura u tieħu banju peress li tieħu banju mill-impurità.’ Abu Dawud qal, ‘Al-I’shar tfisser trab.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3644
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ عِشَاءَ الْآخِرَةِ
Intqalilna li [An Nufaili] u [Sa'id bin Mansur] it-tnejn qalu; qalilna [Abdullah bin Muhammad Abu Alqamah] qal; qalli [Yazid bin Khushaifah] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kwalunkwe mara li tkun esposta għall-bakhur -fwieħa-, qatt m'għandha titlob it-talb ta' filgħaxija magħna'. Hu - in-narratur - qal, 'Kien ifisser l-aħħar talb ta' filgħaxija -tard bil-lejl-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3645
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلَا الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلَا الْجُنُبَ قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ ابْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذِكْرُ الْغُسْلِ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لَا الْقَوْمُ مُقِيمُونَ
[Musa bin Isma'il] irrakkonta magħna, [Hammad] irrakkonta magħna, [Atha Al Khurasani] irrapporta mingħand [Yahya bin Ya'mar] li [Ammar bin Yasir] qal, 'Mort lura d-dar bil-lejl, u idejja kienu maqsuma sakemm dixxernuni b'Za'faran isfar. Imbagħad mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam filgħodu, sellmtu imma ma weġibx għat-tislima tiegħi u lanqas sellmieni. Fil-fatt, qalli: 'Mur u naddaf dan minnek.' Imbagħad mort u naddaf iż-Za'faran. Imbagħad mort għandu anke jekk kien għad hemm traċċi ta' Za'faran. Sellmtu imma ma weġibx jew sellmieni. Qalli: 'Naddaf dan minnek.' Imbagħad mort u naddaftu. Imbagħad mort u sellmtu, u hu wieġeb jew sellmieni. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq, l-anġli mhux se jiġu biex jieħdu ħsieb il-katavru ta' xi ħadd li ma jemminx b'qalb tajba, u lanqas wieħed li jċappas lilu nnifsu b'Za'faran u persuna junub'. Ammar qal, 'Huwa jagħti serħan lin-nies li huma junub jekk iridu jorqdu, jew jieklu, jew jixorbu, sempliċement jagħmlu l-abluzzjoni'. Qallina [Nashr bin Ali] qal, qalilna [Muhammad bin Bakr] qal, qalilna [Ibn Juraij] qal, qalli [Umar bin Atha bin Abu Al Khuwar] Li sema' [Yahya bin Ya'mar] jirrapporta mingħand [raġel] li rrapportalu mingħand [Ammar bin Yasir] qal -Umar emmen li Yahya semma isem ir-raġel, iżda Umar nesa l-isem-, 'Jien nilbes fwieħa...eżatt bħal din il-ħadith. iżda l-ewwel waħda hija aktar kompluta u perfetta, għax issemmi l-għawm fiha'. Huwa qal, 'Staqsejt lil Umar, 'Qegħdin fl-ihram?' Umar qal, 'Le, qed joqogħdu d-dar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3646
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلَاةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍقَالَ أَبُو دَاوُد جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ
Ġie rrakkontat lilna li [Zuhair bin Harb Al Asadi] qal, irrakkontat lilna li [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair Al Asadi] qal, irrakkontat lilna li [Abu Ja'far Ar Razi] mingħand [Ar Rabi' bin Anas] mingħand [Iż-żewġ nanniet tiegħu] li t-tnejn li huma qalu; smajna lil [Abu Musa] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah Ta'ala ma jaċċettax it-talba ta' raġel li għandu Za'faran fuq ġismu'. Abu Dawud qal, 'Iż-żewġ nanniet tiegħu kienu [Zaid] u [Ziyad]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3647
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] li [Hammad bin Zaid] u [Isma'il bin Ibrahim] it-tnejn irrakkontawlhom mingħand [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-użu ta' Za'faran għall-irġiel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3648
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمْ الْمَلَائِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلَّا أَنْ يَتَوَضَّأَ
Intqalilna [Harun bin Abdullah] qal, intqalilna [Abdul Aziz bin Abdullah Al Uwaisi] qal, intqalilna [Sulaiman bin Bilal] mingħand [Tsaur bin Zaid] mingħand [Al Hasan bin Abu Al Hasan] mingħand [Ammar bin Yasir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet gruppi ma jiġux avviċinati mill-anġli; il-katavru ta' infidil, persuna li tuża fwieħa eċċessivament u junub sakemm ma jagħmilx l-abluzzjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3649
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَلَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ
Qalilna [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] qal, qalilna [Umar bin Ayyub] minn [Ja'far bin Burqan] minn [Thabit Ibnul Hajjaj] minn [Abdullah Al Hamdani] minn [Al Walid bin Uqbah] qal, 'Meta l-Profeta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fetaħ il-belt ta' Makkah, in-nies ta' Makkah ġew għandu jġibu lil uliedhom, imbagħad talab għall-barka għalihom u ħakk rashom'. Al Walid qal, 'Imbagħad ġejt miġjub quddiemu waqt li kont mimli Za'faran, għalhekk ma mesħnix minħabba ż-Za'faran'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3650
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ
Intqalilna li [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] qal, intqalilna li [Hammad bin Zaid] qal, intqalilna li [Salm Al 'Alawi] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Raġel daħal biex jiltaqa' mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li fuqu kien hemm traċċi ta' isfar -Za'faran-. U kien rari għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li jiltaqa' ma' xi ħadd b'wiċċ li ma kienx kuntent minħabba xi ħaġa, allura meta ħareġ qal: 'Kieku biss għedt lil din il-persuna biex tnaddaf lilha nnifisha minn kwalunkwe traċċa ta' isfar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3651
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ و قَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Intqalilna li [Abdullah bin Maslamah] u [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Abu Ishaq] minn [Al Bara] qal, 'Qatt ma rajt persuna b'xagħar twil li kienet isbaħ meta liebsa ħwejjeġ ħomor mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Muhammad bin Sulaiman] żied jgħid, 'Għandu xagħar saż-żewġ spallejn'. Abu Dawud qal, 'Allura [Isra'il] irrakkontah minn [Abu Ishaq], huwa qal, '-Xagħarha- Sa spallejha'. Filwaqt li Syu'bah qalet, 'Sal-lobu tal-widna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3652
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Intqalilna [Hafsh bin Umar] qal, intqalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al Bara] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kellu xagħar twil sal-lobu tal-widna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3653
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ
Intqalilna li [Makhlad bin Khalid] qal, intqalilna li [Abdurrazaq] qal, intqalilna li [Ma'mar] mingħand [Tsabit] mingħand [Anas] qal, 'Ix-xagħar ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huwa twil sa żewġ lobi tal-widnejn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3654
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Qalilna li [Musaddad] qal, qalilna li [Isma'il] qal, qalilna li [Humaid] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Ix-xagħar tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien twil sa nofs il-loba ta' widnejh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3655
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ
Intqalilna li [Ibnu Nufail] qal, intqalilna li ['Abdurrahman bin Abu Az Zinad] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] qal, 'Xagħar il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien itwal mill-lobi ta' widnejh iżda ma kienx jilħaqlu spallejh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3656
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَعْنِي يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ مُوَافَقَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ
[Musa bin Isma'il] irrakkonta magħna, [Ibrahim bin Sa'd] irrakkonta magħna, [Ibn Shihab] irrakkonta miegħi mingħand [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] mingħand [Ibn Abbas] li qal, 'In-nies tal-Ktieb kienu jħallu xagħarhom jinżel u l-politeisti kienu jaqsmu xagħarhom f'żewġ partijiet. Filwaqt li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) ipprefera jimita lin-nies tal-Ktieb fi kwistjonijiet li ma kinux kmandati. Għalhekk il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) ħalla quddiem xagħru jinżel, imbagħad qasamha wara dan.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3657
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرُقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Ġie rrakkontat lilna [Yahya bin Khalaf] qal, irrakkontat lilna [Abdul A'la] mingħand [Muhammad] - jiġifieri Ibn Ishaq - qal; irrakkontat lili [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] mingħand [Urwah] mingħand ['Aisha radliallahu 'anha] qalet, 'Meta rrid nifred - ngħaqqad - ix-xagħar tal-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad nibda mill-quċċata u nħoll ix-xagħar ta' quddiem bejn iż-żewġ għajnejh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُبَابٌ ذُبَابٌ قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
Qalilna [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna [Mu'awiyah bin Hisham] u [Sufyan bin Uqbah As Suwa`i] - huwa ħu Qabishah u [Humaid bin Khuwar] - mingħand [Sufyan Ats Tsauri] mingħand [Ashim bin Kulaib] mingħand [Missieru] mingħand [Wail bin Hujr] qal, 'Ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li kelli xagħar twil. Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ra lili qalli: 'Dubbien, dubbien'. Wail bin Hujr qal, 'Allura mort id-dar u qtajtu, wara dan mort għandu l-għada. Huwa qalli: 'Fil-fatt, ma ridtx noffendik imma dan - issa - huwa aħjar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3659
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ
Qalilna li [An Nufaili] qal, qalilna li [Sufyan] mingħand [Ibn Abu Najih] mingħand [Mujahid] qal; [Umm Hani] qalet, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie Mekka, u dak iż-żmien kellu erba' nisġiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3660
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلَاثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ادْعُوا لِي الْحَلَّاقَ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا
Intqalilna li [Uqbah bin Mukram] u [Ibn Al Mutsanna] it-tnejn qalu; qalilna li [Wahb bin Jarir] qal, qalilna li [missieri] qal, ‘Smajt lil [Muhammad bin Abu Ya’qub] li qal mingħand [Al Hasan bin Sa’d] mingħand [Abdullah bin Ja’far] qal, ‘Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ta lill-familja ta’ Ja’far perjodu ta’ grazzja ta’ tlett ijiem, wara li ġie għandhom u qalilhom: ‘Wara dan, tibkux għal ħija’. Wara dan qal: ‘Stiednu lil ħuti hawn’. Imbagħad iffaċċjajnah bħal tiġieġ, imbagħad qal: ‘Sejħuli barbier’. Imbagħad ordna lill-barbier -biex iqaxxar-, sakemm konna lkoll imqaxxrin minnu’.
