Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3641
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ
Esanahiarekin kontatu digute guri [Al Hasan bin Ali] eta [Harun bin Abdullah], [Abu 'Abdurrahman Al Muqrik] [Sa'id bin Abu Ayyub-engandik], [Ubaidullah bin Abu Ja'far-engandik], [Al A'raj-engandik] eta [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Lurrin bat eskaintzen zaion edonork ez dezala ukatu, lurrin bat baita, usain ona du eta arina da eramateko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3642
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا قَالَ قَوْلًا شَدِيدًا
Esan digu [Musaddad]-ek esan duela, esan digu [Yahya]-k esan duela, esan digu [Thabit bin Umarah]-ek esan duela, esan dit [Ghunaim bin Qais]-ek [Abu Musa]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela, esan duela: 'Emakume batek lurrina janzten badu, eta gero nahita jendearen ondotik pasatzen bada usaintzeko, orduan honelako eta honelako izango da'. Intonazio ozen batekin esan zuen hori.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3643
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يَنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ لِامْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِعْصَارُ غُبَارٌ
[Muhammad bin Kathir]-ek kontatu zigun [Sufyanek] [Ashim bin Ubaidullah-engandik] [Ubaid]-engandik, Abu Ruhmen esklabo ohiarengandik, [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: «Emakume batekin topo egin zuen eta usain atsegina sumatu zuen, eta bere jantziaren ertza zintzilik zegoen - lurra garbitzen -. Orduan esan zuen: «Al-Jabbarren esklaboa, meskitatik zatoz?». Hark erantzun zuen: «Bai». Abu Hurairah-ek berriro galdetu zuen: «Lurrina jartzen ari zara meskitara joan nahi duzulako?». Hark erantzun zuen: «Bai». Abu Hurairah-ek orduan esan zuen: «Egia esan, entzun dut nire laguna, Abu Al-Qasim, Ala pozik egon dadila berarekin, esaten: 'Meskita honetara joan nahi duelako lurrina jartzen duen emakume baten otoitza ez da onartuko itzuli eta bainu bat hartu arte, ezpurutasunetik bainu bat hartzen duen bezala'». Abu Dawudek esan zuen: «Al-I'sharrek hautsa esan nahi du».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3644
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ عِشَاءَ الْآخِرَةِ
Esan digute [An Nufaili] eta [Sa'id bin Mansur] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Muhammad Abu Alqamah-ek] esan duela; esan dit [Yazid bin Khushaifah-ek] [Busr bin Sa'id-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bakhur-aren -usainaren- eraginpean dagoen edozein emakumek, ez luke inoiz arratsaldeko otoitza gurekin egin behar'. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Arratsaldeko azken otoitza esan nahi zuen -gau berandu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3645
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلَا الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلَا الْجُنُبَ قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ ابْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذِكْرُ الْغُسْلِ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لَا الْقَوْمُ مُقِيمُونَ
[Musa bin Isma'il]-ek kontatu digu, [Hammad]-ek kontatu digu, [Atha Al Khurasanik] [Yahya bin Ya'mar]-engandik jakinarazi du [Ammar bin Yasir]-ek esan zuela: "Gauez etxera itzuli nintzen, eta eskuak pitzatuta nituen Za'faran horiarekin zikindu arte. Gero, goizean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen, agurtu egin nuen, baina ez zidan nire agurrean erantzun edo agurtu. Izan ere, esan zidan: "Zoaz eta garbitu hau zuregandik". Gero, joan eta Za'farana garbitu nuen. Gero, harengana joan nintzen, nahiz eta oraindik Za'faranaren arrastoak egon. Agurtu nuen, baina ez zidan erantzun edo agurtu. Esan zidan: "Garbitu hau zuregandik". Gero, joan eta garbitu nuen. Gero, etorri eta agurtu egin nuen, eta erantzun edo agurtu egin ninduen. Ondoren, esan zuen: «Egia esan, aingeruak ez dira etorriko sinesgabe baten gorpua adeitasunez artatzera, ezta Za'faranez zikintzen den bat eta junub pertsona bat ere». Ammarrek esan zuen: «Junub diren pertsonei lapurreta ematen die lo egin, jan edo edan nahi badute, egin abluzioa besterik ez». Esan zigun [Nashr bin Alik] esan zuen, esan zigun [Muhammad bin Bakr] esan zuen, esan zigun [Ibn Juraijk] esan zuen, esan zidan [Umar bin Atha bin Abu Al Khuwar] Entzun zuela [Yahya bin Ya'mar] [gizon batengandik] esan zuela [Ammar bin Yasir]-ek esan zuen -Umarrek uste zuen Yahyak gizonaren izena aipatu zuela, baina Umarrek izena ahaztu zuela-: «Lurrina erabiltzen dut... hadith hau bezala. Baina lehenengoa osoagoa eta perfektuagoa da, bainatzea aipatzen duelako». Esan zuen: «Umarri galdetu nion: 'Ihramen daude?'. Umarrek esan zuen: 'Ez, etxean geratzen dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3646
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلَاةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍقَالَ أَبُو دَاوُد جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ
Kontatu digu [Zuhair bin Harb Al Asadik] esan zuen, kontatu digu [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair Al Asadik] esan zuen, kontatu digu [Abu Ja'far Ar Razik] [Ar Rabi' bin Anasek] [bere bi aitona-amonek] esan zutela; [Abu Musak] esaten entzun genuen: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Alak ez du onartzen gorputzean Za'faran duen gizon baten otoitza'. Abu Dawudek esan zuen: «Bere bi aitona-amonak [Zaid] eta [Ziyad] ziren».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3647
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Kontatu ziguten [Musaddad]-ek [Hammad bin Zaid] eta [Isma'il bin Ibrahim] biek [Abdul Aziz bin Shuhaib-engandik] kontatu zietela [Anas]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zien gizonei Za'faran erabiltzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3648
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمْ الْمَلَائِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلَّا أَنْ يَتَوَضَّأَ
Esan digute [Harun bin Abdullah]-ek esan duela, esan digute [Abdul Aziz bin Abdullah Al Uwaisi-k esan duela, esan digute [Sulaiman bin Bilal]-ek [Tsaur bin Zaid-ek] [Al Hasan bin Abu Al Hasan]-ek [Ammar bin Yasir-ek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Hiru talde ez dira aingeruetara hurbilduko; infidel baten gorpua, gehiegizko lurrina erabiltzen duen pertsona eta junub bat abluzioa egiten ez badu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3649
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَلَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ
Esan zigun [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqik], esan zigun [Umar bin Ayyubek] [Ja'far bin Burqanek] [Thabit Ibnul Hajjajek] [Abdullah Al Hamdanik] [Al Walid bin Uqbahk] esan zuela: "Ala Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Meka hiria ireki zuenean, Mekako jendea etorri zitzaion beren seme-alabak ekarriz, gero bedeinkapenak eskatzeko otoitz egin zuen eta buruak igurtzi zizkien". Al Walidek esan zuen: "Orduan, Za'faranez beteta nengoela eraman ninduten aurrera, beraz, ez ninduen garbitu Za'faranagatik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3650
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ
Esan digute [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah]-ek esan zuela, esan digute [Hammad bin Zaid]-ek esan zuela, esan digute [Salm Al 'Alawi]-k [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Gizon bat sartu zen Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, biltzera, eta gainean arrasto horiak zituen -Za'faran-. Eta arraroa zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat aurpegi tristea zuen norbait topatzea zerbaitengatik, beraz, irten zenean esan zuen: 'Esango bazenio pertsona honi horiaren arrasto guztiak garbitzeko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3651
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ و قَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah] eta [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k [Sufyan]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Al Bara]-k esan zuela: 'Inoiz ez dut ikusi ile luzea duen pertsonarik arropa gorriak jantzita Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam', baino ederragoa denik. [Muhammad bin Sulaiman]-ek gaineratu zuen: 'Bi sorbaldetaraino iristen zaio ilea'. Abu Dawudek esan zuen: 'Beraz, [Israelek] kontatu zuen [Abu Ishaq]-engandik, esan zuen: '-Bere ilea- Sorbaldetaraino'. Syu'bah-ek, berriz, esan zuen: 'Belarri-lobuluraino'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3652
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Esan digute [Hafsh bin Umarrek] esan zuela, esan digute [Syu'bahk] [Abu Ishaqek] [Al Bara]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek belarri-lobulurainoko ilea luzea zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3653
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ
Esan digute [Makhlad bin Khalidek], esan digute [Abdurrazaqek], esan digute [Ma'marrek] [Tsabitek] [Anasek] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en ilea bi belarri-lobuluraino luzea da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3654
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Isma'il]-ek esan zuela, esan digu [Humaid]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, ilea belarri-lobuluaren erdiraino luzea zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3655
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ
Esan digute [Ibnu Nufailek] esan zuela, esan digute ['Abdurrahman bin Abu Az Zinadek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aitak] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, ilea belarri-lobuluak baino luzeagoa zen, baina ez zitzaion sorbaldetara iristen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3656
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَعْنِي يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ مُوَافَقَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ
[Musa bin Isma'il]-ek kontatu zigun, [Ibrahim bin Sa'd]-ek kontatu zigun, [Ibn Shihab]-ek [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik kontatu zidan, honek esan zuen: 'Liburuko jendeak ilea askatzen zuen eta politeistek bi zatitan banatzen zuten. Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena berarengan) Liburuko jendea imitatzea nahiago zuen agindu ez ziren gaietan. Beraz, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena berarengan) ilearen aurrealdea askatu zuen, eta gero banandu egin zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3657
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرُقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
[Yahya bin Khalaf]-ek kontatu digu, [Abdul A'la]-k [Muhammad]-ek - hain zuzen ere, Ibn Ishaq-ek - esan zuen; kontatu dit [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair]-ek [Urwah]-ek] ['Aisha radliallahu 'anha]-k esan zuen: "Alaren Mezulariaren ilea orraztu - banandu - nahi dudanean, burutik hasten naiz eta bi begien arteko aurreko ilea askatzen dut".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُبَابٌ ذُبَابٌ قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
[Muhammad Ibnul 'Alak] esan zigun, [Mu'awiyah bin Hisham] eta [Sufyan bin Uqbah As Suwa`ik] - Qabishah eta [Humaid bin Khuwar]-en anaia da - [Sufyan Ats Tsauri-rengandik] [Ashim bin Kulaib-engandik] [Bere aita]-rengandik [Wail bin Hujr]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, ile luzea nuela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ikusi ninduenean, esan zuen: 'Euliak, euliak'. Wail bin Hujr-ek esan zuen: 'Beraz, etxera joan eta moztu egin nuen, eta hurrengo egunean joan nintzen harengana. Esan zuen: 'Egia esan, ez nuen zu mindu nahi, baina hau - orain - hobea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3659
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ
[An Nufaili] esan digu, [Sufyanek] [Ibn Abu Najih-engandik] [Mujahid-engandik] esan duela; [Umm Hani-k] esan zuen: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mekara etorri zen, eta garai hartan lau txirikorda zituen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3660
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلَاثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ادْعُوا لِي الْحَلَّاقَ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا
Esan digute [Uqbah bin Mukram] eta [Ibn Al Mutsanna] biek esan zutela; esan digu [Wahb bin Jarir]-ek esan zuela, esan digu [nire aitak] esan zuela: 'Entzun dut [Muhammad bin Abu Ya'qub]-ek [Al Hasan bin Sa'd]-engandik [Abdullah bin Ja'far]-ek esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru eguneko epea eman zien Ja'farren familiari, eta ondoren haiengana joan eta esan zien: 'Ondoren, ez negar egin nire anaiagatik'. Ondoren, esan zuen: 'Gonbidatu nire anaiak hona'. Orduan, oiloak bezala jarri ginen haren aurrean, eta gero esan zuen: 'Deitu bizargin'. Gero, bizarginari agindu zion -bizargina egiteko-, denok bizarra moztu arte'.
