Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3621
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gudxi laabe: «Imrán bin Hithan] de [‘Aisyah radliallahu ‘anha] guníʼ: «En mensajeru stiʼ Dios ni nuu lu shallallahu ‘alaihi it wasallam qué nusaana nin ti cosa lu cruz stiʼ. off'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3622
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Nujay, xiiñiʼ Abdullah bin Nujay, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Ali radliallahu anhu], ne laa guníʼ: nuu dibuju, o bihui, o binni junub -ni qué runi purificar junub stiʼ ne runi ni ti costumbre-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3623
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Suhail bin Abu Salih, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ: «Bicaadiagaʼ ca diidxaʼ riʼ. cadi chuʼluʼ ndaaniʼ ti yoo ra nuu ti bihui o ti estatua ndaaniʼ ni». Zaid bin Khalid guníʼ: «Guyé ra nuu Aisyah Ummul Mukminin para guinabadiidxanu laa de laani». Ngue runi, guyédu ra nuu Aisyah, despué gunabadiidxadu laadu: «Oh Ummul Mukmini, Abu Talhah gudxi laadu de profeta que ndiʼ ne ndiʼ, nga runi, ñee binadiágaluʼ guníʼ profeta que zacá la?». Bicabi Aisha laabe: «Coʼ, peru zabeʼ lii xi bíʼnibe». Ti biaje biree profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu tobi de ca guerra stiʼ, nuu tiru rinéʼ llave stiʼ yoo que ti ganda guicaaʼ ti tapia ni napa ti dibuju ne guneʼ ni ti cortina stiʼ ventana. Ora beedabe, bineʼ saludar laabe laga cayabeʼ laabe: «O Rasulullah, asalamu alaikum warahmatullah wa barakaatuhu». Bisisaca Alá ni bisisaca ne bisisaca laatu. Despué biiyadxibe neza ra nuu yoo que ne biiyabe alfombra que, qué nicábibe saludu stinneʼ. Ne biiyaʼ nanalaʼdxiʼ binni laabe. Guyebe ra nuu alfombra que ne guleebe ni. Óraque guniʼbe: «Qué nudii diʼ Dios orden laadu pur ni bidiibe laadu para quíʼbidu guié ne ladriú». «Aisyah guníʼ: «Óraque bichiiʼ lari que ne bineʼ ni chupa almohada, ndaaniʼ ni bicháʼ fibra, ne laabe qué niníʼ diʼ ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Jarir] de [Suhail] né sanad queca. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Aisyah, laa biʼniʼ transmitir hadiz que naa, ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios ndiʼ ne ndiʼ. Saʼid bin Yasar, ti hombre ni guca esclavu stiʼ tribu An Najar, laaca bizeeteʼ de hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Busr bin Said, ne laa guníʼ: «Mentajeru stiʼ Dios ni nuu ndaaniʼ guidxi que nga guníʼ: «Qué zaca diʼ ni». Busr guníʼ: «Ora guca huará Zaid yegánnadu laabe, laga ra puertaʼ lídxibe nuu ti cortina ra cá ti dibuju». Ngue runi gudxeʼ [Ubaidullah Al Khaulani], mozo stiʼ Maimunah, xheelaʼ profeta que: «¡Ñee cadi Zaid nga biʼniʼ predicar laadu de ley, de imagen que dede dxi bizulú ni la?». Ubaidullah guníʼ: «Ñee qué nucaadiágaluʼ ora guniʼbe: “Excepto ca imagen tallada lu lari la?”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا
Ora gúdxibe laadu [Al Hasán bin Ash Shabba] ni gudxi [Ismaíl bin Abdul Karim] laacabe, guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim] -ni riníʼ Abrahán bin Aqil- de [bixhózebe] de [Wahb bin Munabbih] de [Jabir] que profeta que biʼniʼ mandar Omar Ibnul Khaththab radliallahu ʼanhu -dxi bizulú guidxi que lu -conquista stiʼ Bakkah-, riécabe ra Kaaba para cueecabe guiráʼ ca bidóʼ ni nuu ndaaniʼ ni. Ne qué ñuu diʼ profeta que ndaaniʼ Kaaba que dede ora maʼ guleecabe guiráʼ ca imagen ni nuu ndaaniʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3626
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne na rabi laabe: «Yunus] de [Ibnu Shihab] de [Ibn As Sabbaq] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de [Ibnu Abbas] de. maʼ gudxi naa [Maimunah] xheelaʼ profeta que, guníʼ profeta que: «Ti biaje bidii stiidxaʼ Jibril Alaihis Salam zadxaagalú naa huaxhinni, peru qué ñebe». Óraque bietenaláʼdxibe nuu ti cachorru xaʼnaʼ alfombra stidu, biʼniʼ mandarbe cueecabe ca bihui que. Despué guleecabe cachorru que, despué gucuaabe nisa né náʼbe laga cuchábe ni lu marca que. Ora bidxaaga Jibril Alaihis Salam laabe, gúdxibe laa: «Dxandíʼ qué ziuudu ndaaniʼ ti yoo ra nuu ca bihui o ca dibuju». Despué de ngue biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guuticabe ca bihui que dede ora laaca biʼniʼ mandarbe guuticabe ca bihui huiiniʼ ni rapa jardín que, ne gusaanacabe ca bihui naroʼbaʼ ni rapa jardín que stubicaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3627
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآَنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأُمِرَ بِهِ فَأُخْرِجَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالنَّضَدُ شَيْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شَبَهُ السَّرِيرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salih Mahbub bin Musa, ne laa guníʼ: «Abu Ishaq Al Fazari] de [Yunus bin Abu Ishaq] de [Mujahid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Hurairah] guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Jibril Alaihis Salam beeda ra nuu naa ne gudxi naa: «Guiráʼ gueelaʼ que beeda guuyaʼ lii, ne gastiʼ qué nucueeza naa de ñuuyaʼ, sínuque estatua ni nuu ique puertaʼ que si». Ndaaniʼ yoo que laaca nuu ti lari sátiro nabé naxiñáʼ ra cá ti estatua, ne nuu ti bihui, nga runi gudxi laabe guzaʼbe ique estatua ni nuu ndaaniʼ yoo que casi ti yaga, ne biʼniʼ mandar laabe guzaʼbe cortina que para gúnibe chupa almohada para cuibe luni, ne biʼniʼ mandar laabe cueebe bihui que». Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam laaca biʼniʼ ni gudxi Jibril laa, peru málasi guyuu xpuéltube Hasan o Husain xaʼnaʼ cama que —estante—, ngue runi biʼniʼ mandarbe cueecabe ni dede ora guiree ni. Abu Dawud guníʼ: «Ti Nadhad nga ti cosa ni riquiiñeʼ para guicá lari, casi ti cama».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3628
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Hassan, ne laa guníʼ: «Mentajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) bicueeza lii de gudiiluʼ lugar guiaba guicha íqueluʼ o para guiree ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3629
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الْأَرْضِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ فَمَا لِي لَا أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Jurairi, de [Abdullah bin Buraidah], ne guníʼ: «Ti hombre de ca xcompañeru profeta que, guyé ra lidxi [Fadhabalah bin] ndaaniʼ guidxi Egipto. Despué beedabe ra nuube ne gúdxibe laa: «Qué nireeʼ ra nuuluʼ para chiguuyaʼ lii, peru naa ne lii laca huayunadiágadu hadiz stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga runi, racalaʼdxeʼ gápaluʼ guendabiaaniʼ de laani». Fadhalah gunabadiidxaʼ: «Xii nga ni caníʼ hadiz que yaʼ». Xhamigu Profeta que bicabi laabe: «Zacá ne zacá». Fadhalah gunabadiidxaʼ: «Xiñee ruluíʼ enredadu guicha íqueluʼ ne nabiidiʼ ni, neca lii nga ti xaíque yaʼ». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, maʼ bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) laanu de gácanu luju». Óraque gunabadiidxaʼ Fadhalah sti biaje: «Xiñee laaca ruuyaʼ lii cadi náculuʼ zapatu yaʼ». bicábibe: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar cheʼ binni sin guicá ñee ora tiica si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3630
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْمَعُونَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ يَعْنِي التَّقَحُّلَقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Kaʼb bin Malik, ne laa guníʼ: «Ti dxi, xhamigu Rasulullah que caníʼnebe laa de Rasulullah, ti hombre ni runibiáʼcabe casi Rasulullah. Shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «¿Ñee qué huayunadiágaluʼ la? Ñee qué nucaadiágatu la? Dxandíʼ, ora gácunu lari jneza zeeda gácani parte de fe. Dxandíʼ, lari modestu ca nga parte de fe». Ni riníʼ ndiʼ nga gácunu lari jneza ne jneza», na Abu Dawud; «Laabe nga Abu Umamah bin Tsa’labah Al Ansari».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3631
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Mukhtar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Musa bin Anas. perfume stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3632
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Abu Az Zinad, de [Suhail bin Abu Salih], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios laabe. respetar ni -gupa ni-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3633
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُقَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ali Ibnul Mubarak. maca gudxi naa [Karimah bint Hammam] guníʼ: «Nuu ti gunaa ni beeda guʼyaʼ [‘Aisyah radiallahu ‘anha]], despué gunabadiidxaʼ laabe de tinte ni zeeda lu henna que la? ngue runi bicábibe naa: «Gastiʼ naca, puru si qué riuuladxeʼ ni purtiʼ xheelaʼ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, qué riuulaʼdxiʼ xhoʼ stini». Abu Dawud guníʼ: «Laani nga tinte para guicha ique binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3634
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ عَنْ جَدَّتِهَا عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي قَالَ لَا أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghibthah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ghibthah bint Amru Al Mujasyiʼiyah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hind bint Utbah, laa guníʼ: «O profeta stiʼ Alá, guca leal naa». Laabe guniʼbe: «Qué zuneʼ prometer lii dede ora guchaaluʼ color stiʼ ca palmera stiluʼ, purtiʼ ca palmera stícabe zeeda gácacani casi palmera stiʼ ti maniʼ duxhuʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَوْمَتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muthi, bin Maimun, de [Shafiyah bint Ismah], de [Aisyah radliallahu, anha], ne guníʼ: «Ti gunaa de atrá de libru ni láʼ Quyrullah sat». 'alaihi wasallam, despué Profeta sallallahu 'alaihi wasallam gunaazeʼ náʼ. Laabe guniʼbe: «Qué gannadiáʼ, náʼ hombre ndiʼ o náʼ gunaa la?». Gunaa que bicabi laabe: «Ndiʼ nga náʼ ti gunaa». Laabe guniʼbe sti biaje: «Pa gunaa lii la? Nacaʼ né ti novia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼawiyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muʼawiyah, ne laa guníʼ lu púlpitu que lu iza stiʼ Hajj. Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam prohibir clase cosa riʼ, laabe guniʼbe: «Ca binni si stiʼ Bani Israíl nga binitilú purtiʼ ca gunaa sticaʼ biquiiñecaʼ cosa riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3637
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Musaddad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ maldecir ca gunaa ni napa guicha ique ne ca gunaa ni gunabaʼ guicha ique, ca gunaa ni napa tatuaje ne ca gunaa ni gunabaʼ gaca tatuar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِو قَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] ne [Osmán bin Abu Syaibah] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «Alá runi maldecir ca gunaa ni runi tatuar ne ca gunaa ni rinabaʼ gaca tatuarcaʼ». Muhammad guníʼ: «Ne ca gunaa ni riquiiñeʼ extensión de pelo». Uthman guníʼ: «Ne ca gunaa ni ruquiichiʼ ceja stiʼ». Ne guirópacabe nuucabe de acuerdu né ni guníʼcabe que: «Ne biʼniʼ archivar diente para gaca sicarú ra bichaa creación stiʼ Alá Azza Wa Jalla». Despué binadiaga ti gunaa de Bani Asad ni jma runibiáʼcabe casi Umm Yaʼqub, hadiz riʼ, ne laaca guníʼ Uthman: «Ni cayuundaʼ Corán». Despué beedabe ra nuu Abdullah ne gúdxibe laa: «Maʼ yendá noticia ra nuaaʼ de que runi maldecirluʼ ca gunaa ni runi tatuar ne ca gunaa ni rinabaʼ gaca tatuarcaʼ la?». Muhammad guníʼ: «Ne ca gunaa ni riquiiñeʼ extensión de pelo». Uthman guníʼ: «Ne ca gunaa ni ruquiichiʼ ceja stiʼ». Ne óraque guirópacabe guyuucabe de acuerdu né ni guníʼcabe que: «Ca gunaa ni ruquiichiʼ guié ruaacaʼ, na Othmán, «para gácacaʼ sicarú ra guchaacaʼ ni bizáʼ Allah Taʼala». Umm Ya’qub guní’: «Ma’ biinda’ ca yaza sti’ Corán peru qué nidxela’ ni». Abdullah guníʼ: «Pur Alá, pa gúʼndaluʼ ni, dxandipeʼ zacaaluʼ ni». Despué biindaʼ Abdullah: -Ni gudii Mensajeru lii, gucuaa ni, ne ni gucueezabe lii, bisaana ni.. -P. Al Hasyr: 7-’. Umm Yaʼqub guníʼ: «¡Ruuyaʼ ndiʼ né xheelaluʼ!». Abdullah guníʼ: «Biuu ne biiyaʼ». Umm Ya’qub despué biuu ne biree sti biaje. Abdullah na: «Xi ruuyaluʼ yaʼ». Othmán guníʼ -lu historia stiʼ- Umm Yaʼqub guníʼ; «Qué ñuuyaʼ ni», na Ibn Masʼud; «Pa ñaca zacá ni né xheelaʼ, qué ñuube ra nuudu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3639
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلُعِنَتْ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تُرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلَانَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibnu Casi guníʼ Sarh], ne gúdxicabe laadu [Ibnu Wahb] de [Usamah] de [Aban bin Salih] de [Mujahid bin Jabr] de [Ibnu Abbas] laabe guniʼbe: «Maldición nga ca gunaa ni napa guicha ique ne ca gunaa ni rinabaʼ guicha ique, ca gunaa ni rinabaʼ guicha ique. ceja ne ca gunaa ni rinabaʼ guiree ceja stiʼ, ca gunaa ni runi tatuar ne ca gunaa ni rinabaʼ gaca tatuar, sin gapa xiixa guendahuará’. Abu Dawud guníʼ: «Al Washilah nga ti gunaa ni runi conectar guicha ique né guicha ique ti gunaa -peluca-». Al Mustaushilat nga ti binni ni napa guicha ique ni riguiñe pur extensión. Ti Namishat nga ti binni ni ruquiichiʼ ca ceja stiʼ dede ora maʼ nabidxi cani, ne Al Mutanamishat nga ti binni ni rinabaʼ guiree ca ceja stiʼ. Al Wasyimah nga ti binni ni runi tatuar lú neca né delineador o tinta, Al Mustausyimah nga ti binni ni rinabaʼ ti tatuaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3640
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيَكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَلَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِقَالَ أَبُو دَاوُد كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma ben Jafar ben Ziyad] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Sharik] de [Salim] de [Saʼid bin Jubair] laabe guniʼbe: «Hilo de seda cadi malu diʼ ni». Abu Dawud guníʼ: «Casi ñaca niníʼ íquebe ni qué zanda gaca nga guicha ique gunaa». Abu Dawud guníʼ: «Ahmad guníʼ: «Qué gapa diʼ binni guendanagana né guiibaʼ de seda -gastiʼ naca-».
