Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3621
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเราแล้ว [อะบาน] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ยะฮ์ยา] ได้บอกเรา [อิมราน บิน ฮิธาน] จาก ['อัยยะฮฺ ราดลิอัลลอฮ์ 'อันฮา] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ไม่ได้ทิ้งสิ่งใดที่เป็นรูปไม้กางเขนไว้ในบ้านของเขา เว้นแต่เขาจะตัดมันออก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3622
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
ได้บอกเรา [Hafsh bin Umar] กล่าวว่าได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Ali bin Mudrik] จาก [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] จาก [Abdullah bin Nujay] จาก [พ่อของเขา] จาก [Ali radliallahu 'anhu] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "เทวดาจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ, หรือสุนัขหรือคน Junub (ที่ไม่ชำระ Junub ของเขาและทำให้เป็นนิสัย)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3623
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ
ได้บอกเรา [Wahb bin Baqiyyah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Khalid] จาก [Suhail] - หมายถึง Suhail bin Abu Salih - จาก [Sa'id bin Yasar Al Anshari] จาก [Zaid bin Khalid Al Juhani] จาก [Abu Thalhah Al Anshari] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เทวดาจะไม่เข้าไปในบ้าน ว่ามีสุนัขหรือรูปปั้นอยู่ในนั้น” ซัยยิด บิน คาลิดกล่าวว่า “ไปที่ 'อัยยะฮ์ อุมมุล มุกมินิน เพื่อถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนั้นกันเถอะ” ดังนั้นเราจึงไปหา 'อาอิชะฮ์ จากนั้นเราก็ถามว่า "โอ้ อุมมุล มุกมินี อบูตัลฮะห์ได้บอกเราจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เรื่องนี้และสิ่งนั้น ดังนั้นคุณได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หรือเปล่า" พูดอย่างนั้นหรือ?” อัยยะห์ตอบว่า “ไม่ใช่ แต่เราจะเล่าให้ฟัง” บอกคุณว่าเขาทำอะไร ครั้งหนึ่งท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ออกไปในช่วงสงครามครั้งหนึ่งของเขา บางครั้งฉันก็เอากุญแจบ้านไปด้วยเพื่อจะได้เอาผ้าที่มีรูปภาพมาทำเป็นม่านหน้าต่าง เมื่อเขามาถึง ฉันก็ทักทายเขาพร้อมพูดว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัสสลามุอะลัยกุม วะระฮ์มาตุลลอฮ์ วา บาราคาตุหุ” การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงให้เกียรติและยกย่องคุณ เขามองไปทางบ้านและเห็นพรม เขาไม่ตอบคำทักทายของฉัน และฉันเห็นความเกลียดชังบนใบหน้าของเขา เขาเดินไปที่พรมแล้วถอดมันออก จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ไม่ได้ทรงบัญชาเราในเรื่องที่พระองค์ทรงประทานให้เราสวมก้อนหินและอิฐ" นางอัยชะฮ์กล่าวว่า “ฉันได้ตัดผ้านั้นแล้วทำเป็นหมอนสองใบ ซึ่งข้างในฉันเต็มไปด้วยเส้นใย และเขาก็ไม่ได้ปฏิเสธ” ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ญะรีร] จาก [ซุฮาอิล] ด้วยสะนัดเดียวกัน เขากล่าวว่า; ฉันกล่าวว่า “โอ้ มารดา (อัยยะฮ์) ผู้คนได้นำหะดีษมาให้ฉันฟังว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวสิ่งนี้และสิ่งนี้” ซาอิด บิน ยาซาร์ อดีตทาสของชนเผ่าอัน นาญาร์ กล่าวถึงสุนัตนี้ด้วย
Hadith
Imam Abu Dawud : 3624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
มีผู้บอกเราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [อัลลาอิตส์] จาก [บูแคร์] จาก [บุสร์ บิน ซาอิด] จาก [ซัยด์ บิน คอลิด] จาก [อบูตัลฮะ] ว่าเขากล่าวว่า 'ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงมะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีภาพ" Busr กล่าวว่า "เมื่อ Zaid ล้มป่วยเราก็ไปเยี่ยมเขา ในขณะที่ที่ประตูมีม่านพร้อมรูปภาพ ดังนั้นฉันจึงพูดกับ [Ubaidullah Al Khaulani] คนรับใช้ของ Maimunah ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam "" Zaid ไม่ได้บอกเราเกี่ยวกับกฎหมายหรือรูปภาพตั้งแต่แรกเริ่ม!" Ubaidullah กล่าวว่า "คุณไม่ได้ยินเมื่อเขาพูดว่า" ยกเว้นภาพที่แกะสลักบนผ้า?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا
หลังจากบอกเรา [อัลฮะซัน บิน อัช ชับบะฮ์] ว่า [อิสมาอิล บิน อับดุลการี] ได้บอกพวกเขาแล้ว เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (อิบรอฮีม) - แปลว่า อิบราฮิม บิน อาคิล - จาก [บิดาของเขา] จาก [วะห์บ์ บิน มุนับบีฮ์] จาก [ญะบิร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งให้อุมัร อิบนุล คัตถาบ รัดลิลลอฮ์ 'อันฮู - ในช่วงเวลาแห่งการเปิด (พิชิต) ของเมืองมักกะฮ์ และเขาอยู่ในพื้นที่บัทธา - ให้มาที่กะอ์บะฮ์เพื่อกำจัดทั้งหมด ภาพในนั้น และผู้เผยพระวจนะ sallallaahu 'alaihi wasallam จะไม่เข้าไปในกะอ์บะฮ์จนกว่ารูปเคารพในนั้นจะถูกลบออกไปทั้งหมด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3626
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อิบนุ อัส ซับบาก] จาก [อิบนุอับบาส] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (ไมมุนะฮ์) ภรรยาของศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ญิบรีลอะลัยฮิสสลามเคยสัญญาว่าจะพบฉันในเวลากลางคืน แต่เขาไม่มา" จากนั้นเขาก็จำได้ว่ามีลูกสุนัขตัวหนึ่งอยู่ใต้พรมของเรา เขาสั่ง (ให้เอาสุนัขออกไป) จากนั้นลูกสุนัขก็ถูกนำออกมา จากนั้นเขาก็หยิบน้ำด้วยมือของเขาและสาดมันลงบนรอย เมื่อญิบรีลอะลัยฮิสสลามพบเขา เขาก็กล่าวว่า "แท้จริงเราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือรูปถ่ายอยู่" “หลังจากนั้นท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัขเหล่านั้น จนกระทั่งพระองค์ได้สั่งให้ฆ่าสุนัขเฝ้าสวนตัวเล็ก ๆ ด้วย และปล่อยสุนัขเฝ้าสวนไว้ตามลำพัง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3627
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآَنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأُمِرَ بِهِ فَأُخْرِجَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالنَّضَدُ شَيْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شَبَهُ السَّرِيرِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู ซอลิห์ มะห์บุบ บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอิสฮาก อัลฟาซารี] จาก [ยูนุส บิน อบู อิชาก] จาก [มูญาฮิด] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อบู ฮุรอยเราะห์) ว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีล อะลัยฮิส สลาม มาพบฉัน และกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ฉันมาหาคุณ และไม่มีอะไรขัดขวางฉันจากการเข้าไปได้ ยกเว้นรูปปั้นที่อยู่เหนือประตู ในบ้านก็มีผ้าสักหลาดบาง ๆ รูปรูปปั้น และมีสุนัขตัวหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงสั่งให้ตัดหัวของรูปปั้นในบ้านให้เป็นรูปร่างของ ต้นไม้จึงสั่งให้ตัดม่านให้หมอนหนุนสองใบแล้วสั่งให้เอาสุนัขออกไป” Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ก็ปฏิบัติตามคำแนะนำของ Jibril เช่นกัน แต่ทันใดนั้นสุนัขของ Hasan หรือ Husain ก็อยู่ใต้เตียง (ชั้นวาง) ดังนั้นเขาจึงสั่งให้เอามันออกไปจนกว่าจะถูกนำออกมา" อบูดาวูดกล่าวว่า "นัดฮัดคือสิ่งที่ใช้สวมเสื้อผ้า เช่น เตียงนอน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3628
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [ฮิสยัม บิน ฮัสซัน] จาก [อัล ฮาซัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) ห้ามมิให้ปล่อยผมของคุณลงเพื่อทำความสะอาดหรือตกแต่งทรงผม ยกเว้นเป็นครั้งคราว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3629
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الْأَرْضِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ فَمَا لِي لَا أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا
ได้บอกเรา [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลญุรัยรี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะฮ์] กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งจากสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ไปเยี่ยมบ้านของ [ฟัฎละฮ์ บิน อุบัยด์] ซึ่งอยู่ในอียิปต์ จากนั้นเขาก็มาหาเขาและกล่าวว่า "ฉันไม่ได้มาเยี่ยมคุณ แต่คุณ และฉันเองก็เคยได้ยินสุนัตของท่านศาสดาของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วฉันหวังว่าคุณคงมีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้" ฟัฎละฮ์ถามว่า "ฮะดีษนั้นเกี่ยวกับอะไร" สหายของท่านศาสดาตอบว่า "เช่นนั้น" ฟัดละฮ์ถามว่า "ทำไมผมของคุณจึงดูยุ่งเหยิงและยุ่งเหยิง ทั้งๆ ที่คุณเป็นผู้นำ?" เขาตอบว่า "แท้จริง ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มี ห้ามมิให้พวกเรามีความหรูหรา" ฟัฎละฮ์จึงถามอีกครั้งว่า "เหตุใดฉันจึงเห็นท่านไม่สวมรองเท้าด้วย?" เขาตอบว่า "ท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมได้รับคำสั่งให้เดินเท้าเปล่าเป็นครั้งคราว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3630
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْمَعُونَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ يَعْنِي التَّقَحُّلَقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيُّ
ได้บอกเรา [อันนุฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู อุมามะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ บิน มาลิก] จาก [อบู อุมามะฮ์] เขากล่าวว่า "วันหนึ่งบรรดาสหายของรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กำลังคุยกันเรื่องโลกกับเขา แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านไม่ได้ยินหรือ? คุณไม่ได้ยินเหรอ? แท้จริงแล้ว เสื้อผ้าที่สุภาพเรียบร้อยเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา แท้จริงแล้วเสื้อผ้าที่สุภาพเรียบร้อยเป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธา" สิ่งนี้หมายความว่าเป็นการแต่งกายอย่างเหมาะสมและเหมาะสม" อบูดาวูดกล่าวว่า “เขาคือ อบู อุมามะห์ บิน ซะลาบะฮ์ อัลอันศอรี”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3631
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [นาชร บิน อาลี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อบู อาหมัด] จาก [ไซบัน บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อับดุลลอฮ์ อิบนุล มุกตาร์] จาก [มูซา บิน อนัส] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีซุกกะฮ์ (น้ำมันที่ดีที่สุด) ซึ่งเขาเคยใช้สำหรับ น้ำหอม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3632
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [สุไลมาน บิน ดาวุด อัลมะห์รี] กล่าวว่า มีรายงานแก่เราแล้ว [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า มีแจ้งแก่ฉัน [อิบนุ อบู อัซ ซินาด] จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลีห์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮูรอยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่มีผม ให้เขาให้เกียรติ (ดูแลมัน)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3633
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُقَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ
ได้บอกเราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อาลี อิบนุล มุบารัค] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (การิมะฮฺ บินติ ฮัมมัม) กล่าวว่า “มีผู้หญิงคนหนึ่งมาพบท่าน (อัยยะฮ์ รอฎิยัลลอฮุ อันฮะ) แล้วนางก็ถามเขาเกี่ยวกับสีย้อมจากเฮนนา?” เขาจึงตอบว่า “ไม่เป็นไร เพียงแต่ฉันไม่ชอบมัน เพราะว่าท่านรอซูลลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ ที่รักของฉันไม่ชอบกลิ่นนั้น” อบูดาวูดกล่าวว่า “นั่นคือยาย้อมผม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3634
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ عَنْ جَدَّتِهَا عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي قَالَ لَا أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ
ได้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [Ghibthah bint Amru Al Mujasyi'iyah] เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉันว่าป้าของฉัน [อุมมุล ฮะซัน] จาก [ยายของเธอ] จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฏลิลลอฮฺ อันฮา] ว่า ฮินด์ บินติ อุตบะฮ์ กล่าวว่า "โอ้ พระศาสดาแห่งอัลลอฮ์ โปรดจงภักดีต่อฉันเถิด" เขากล่าวว่า: “ฉันจะไม่สาบานต่อพวกท่านจนกว่าพวกท่านจะเปลี่ยน (สีของ) ฝ่ามือของท่าน เพราะฝ่ามือของพวกเขาเปรียบเสมือนฝ่ามือของสัตว์ป่า”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَوْمَتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน มูฮัมหมัด อัช ชูริ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [คาลิด บิน 'อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุธี' บิน ไมมุน] จาก [ชาฟียะฮ์ บินต์ อิชมะฮ์] จาก ['Aisyah radliallahu 'anha] เขากล่าวว่า "ผู้หญิงคนหนึ่งจากด้านหลังเทพารักษ์ได้มอบหนังสือเล่มนี้ (อัลกุรอานถึงรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi วาซัลลัม จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จับมือเธอพูดว่า: "ฉันไม่รู้ นี่เป็นมือผู้ชายหรือผู้หญิง?" ผู้หญิงคนนั้นตอบว่า "นี่คือมือของผู้หญิง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
มีผู้บอกเราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน] ว่าเขาได้ยิน [มูอาวิยะฮ์ บิน อบู ซุฟยาน] กล่าวบนธรรมาสน์ในปีฮัจญ์ - ในเวลานั้นเขาถือวิกผมซึ่งอยู่ในมือของยาม “โอ้ ชาวมะดีนะฮ์ นักวิชาการของคุณอยู่ที่ไหน ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์” (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ห้ามสิ่งนี้ เขากล่าวว่า: "มีเพียงชาวบะนี อิสรออิล เท่านั้นที่ถูกทำลาย เพราะผู้หญิงของพวกเขาใช้สิ่งนี้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3637
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
มีผู้บอกแก่เราว่า (อะหมัด บิน ฮันบัล) และ (มูซัดดัด) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะห์ยา) จาก (อุบัยดุลลอฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (นาฟี) จาก (อับดุลลอฮ์) ว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม สาปแช่งผู้หญิงที่ไว้ผมของพวกเขา และผู้หญิงที่ขอให้ไว้ผมของพวกเขา ผู้หญิงที่มีรอยสัก และผู้หญิงที่ขอให้สัก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِو قَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا
ได้บอกความหมายแก่เรา (มุฮัมมัด บิน อิซา) และ (อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์) ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา (จารีร) จาก (มานซูร์) จาก (อิบรอฮีม) จาก (อัลกอมะฮ์) จาก (อับดุลลอฮ์) เขากล่าวว่า "อัลลอฮ์สาปแช่งผู้หญิงที่สัก และผู้หญิงที่ขอให้สัก" มูฮัมหมัดกล่าวว่า "และผู้หญิงที่ไว้ผม" อุษมานกล่าวว่า “และสตรีที่โกนคิ้ว” และทั้งสองเห็นด้วยกับคำกล่าวดังกล่าว "และยื่นฟันเพื่อความสวยงามโดยการเปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์ อัซซา วา ญาลลา" จากนั้นสตรีคนหนึ่งจากชนเผ่าอะซาดก็ได้ยินสุนัตนี้ ซึ่งมักเรียกว่า อุมม์ ยะอ์กุบ อุษมานกล่าวเสริม "ซึ่งกำลังอ่านอัลกุรอานอยู่" จากนั้นเขาก็มาหาอับดุลลอฮ์และกล่าวว่า “มีข่าวมาถึงฉันบ้างไหมว่าท่านสาปแช่งผู้หญิงที่สัก และผู้หญิงที่ขอสัก?” มูฮัมหมัดกล่าวว่า "และผู้หญิงที่ต่อผม" อุษมานกล่าวว่า “และผู้หญิงที่โกนคิ้ว แล้วทั้งสองก็เห็นด้วยกับการกล่าวถึงว่า “ผู้หญิงที่ยื่นฟัน อุษมานกล่าวว่า “เพื่อความงามด้วยการเปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์ตะอาลา” อุมม์ ยะอ์กูบ กล่าวว่า "ฉันได้อ่านอัลกุรอานหลายหน้าแล้ว แต่ไม่เข้าใจ" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกท่านอ่าน พวกท่านก็จะเข้าใจอย่างแน่นอน” จากนั้นอับดุลลอฮฺก็อ่านว่า: (สิ่งที่ท่านศาสนทูตประทานแก่ท่าน จงยอมรับมัน และสิ่งที่เขาห้ามท่านก็ปล่อยมันไป.. (อัล ฮาซีร์: 7)" อุมม์ ยะอ์กูบกล่าวว่า "ฉันเห็นสิ่งนี้กับภรรยาของคุณ!" มัสอูดกล่าวว่า "ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับภรรยาของฉัน เธอคงไม่ได้อยู่กับเรา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3639
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلُعِنَتْ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تُرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلَانَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อิบนุ อัส ซัรห์) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อิบนุ วะห์บ] จาก [อุซามะฮ์] จาก [อะบาน บิน ซอลิฮ์] จาก [มุญาฮิด บิน ญาบร์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ถูกสาปแช่งได้แก่ผู้หญิงที่ไว้ผม และผู้หญิงที่ขอให้ติดผมใหม่ ผู้หญิงที่ถอนคิ้ว และผู้หญิงที่ขอให้ถอนคิ้ว ผู้หญิงที่สักและผู้หญิงที่ขอสักไม่มีโรค” อบู ดาวุด กล่าวว่า "อัล วะชิละฮ์เป็นผู้หญิงที่รวบผมของเธอเข้ากับผมของผู้หญิง (วิก) อัล มุสตาอูชีลัตคือคนที่มีผมเชื่อมต่อกัน นะมิชาตคือบุคคลที่ถอนคิ้วของเขาจนบาง และอัล มุตะนะมิชะตคือบุคคลที่ขอให้ถอนคิ้ว อัล วะซีมะฮ์คือบุคคลที่สักบนใบหน้าของเขาไม่ว่าจะด้วยขนคิ้วหรือด้วยหมึก อัลมุตะซีมะฮ์คือบุคคลที่ขอให้ สัก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3640
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيَكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَلَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِقَالَ أَبُو دَاوُد كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด] ว่าเขากล่าวว่า; ได้เกี่ยวข้องกับเรา [Sharik] จาก [Salim] จาก [Sa'id bin Jubair] เขากล่าวว่า "เส้นไหมก็โอเค" อบูดาวูดกล่าวว่า "ราวกับว่าเขาคิดว่าสิ่งที่ต้องห้ามคือเส้นผมของผู้หญิง" อบูดาวูดกล่าวว่า “อะหมัดกล่าวว่า “เส้นไหมไม่มีปัญหา (ได้รับอนุญาต)”
