Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3621
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ
Iqqar-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Aban] yenna-yaɣ, iqqar-aɣ-d [Yahya] yenna-yaɣ-d [Imran bin Hithan] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d: ‘Arasul n Ṛebbi di shallallahu ‘alaihi it wasallam ur yeǧǧi ara kra n tɣawsa n lqaɛa-ines. yeffeɣ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3622
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Yenna-aɣ-d [Hafsh bin Umar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Ali bin Mudrik] si [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] si [Abdullah bin Nujay] si [baba-s] si [Ali radliallahu ‘anhu] si Nnbi sallallallahu ‘ala yenna-d ara: llant tugniwin, neɣ iqjan, neɣ imdanen junub -win ur nessizdig junub-is yerna yerra-t d lɛada-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3623
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ
Yenna-aɣ-d [Wahb bin Baqiyyah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Khalid] si [Suhail] - anamek-is Suhail bin Abu Salih - si [Saɛid bin Yasar Al Anshari] si [Zaid bin Khalid AlAnghani] si [Abu Thalhah Al Anshari] yenna-d: 'Sliɣ i ur tkeččmeḍ ara s axxam ideg daxel-is yella uqjun neɣ lmeṣnuɛ’. Yenna-d Zaid bin Khalid : « Ad nruḥ ɣer Ɛisyah Ummul Mukminin akken ad tt-nesteqsi ɣef waya ». Ihi nruḥ ad nemlil d Ɛisyah, nesteqsa-t sakkin : « A Ummul Mukmini, Abu Talhah yenna-aɣ-d si Nnbi s.al.allah s.al.allahu Ṛebbi aya d waya, ihi tesliḍ i Nnbi s.al.allah Ṛebbi yenna-d akka ? Terra-yas-d Ɛaica : Ala, maca ad ak-d-iniɣ d acu i yexdem. Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam yeffeɣ-d yiwet n tikkelt deg yiwen n yimenɣi-ines, tikwal ttawiɣ yid-i tasarut n uxxam akken ad d-awiɣ tafelwit s tugna ad tt-rreɣ d lḥiḍ n tfekka. Mi d-yusa, sellem fell-as deg wakud ideg qqareɣ : « Ya Rasulullah, assalaamu ‘alaikum warahmatullah wa barakaatuhu. Ccekôan i Öebbi i kwen Issem$uôen, ikwen Issem$uôen. Imuqel imiren $er uxxam, iwala lqahwa, ur d-yerri ara asellem-iw. Yerna walaɣ lkerh deg wudem-is. Iruḥ ɣer tmeqbert, yekkes-itt. Sinna, inna: "Ur a$ Iôeô ara Öebbi $ef wayen i ɣ d Ifka, ad nsels iẓra d lbiô". 'Aisyah tenna-d : 'Syin sneqseɣ-d aḍebsi-nni, rriɣ-t d snat n tmeẓyanin, daxel-nsent ččureɣ-tent s lxiḍ, yerna ur t-yenker ara.' Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir] si [Suhail] s yiwen n sanad. Yenna-d; Nniɣ-as : « A yemma -‘Aisyah-, ssawḍen-iyi-d medden ḥadith, belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d aya d waya’. Saɛid bin Yasar, yellan d akli aqbur n teqbilt n An Najar, yebder-d daɣen ḥadit-a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Al Laits] si [Bukair] si [Busr bin Saɛid] si [Zaid bin Khalid] si [Abu Talhah] Belli yenna-d: “Amazan n Öebbi dinna s lmalayekkat ur tt-id-sbedden ara”. Busr yenna-d : « Mi yuḍen Zaid nerza-t, ma deg tewwurt-is tella yiwet n tkurt s tugna. Ihi nniɣ-as i [Ubaidullah Al Khaulani], aqeddac n Maimunah, tameṭṭut n Nnbi s.a.w., ur aɣ-d-iberreḥ ara Zaid ɣef lqanun, ɣef tugna si tazwara! Inna Ubaidullah: Ur tesliḍ ara mi d-yenna: “Siwa lmeṣnuɛat yettwaqedcen ɣef tceṭṭiḍt?”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا
Mi aɣ-d-yenna [Al Hasan bin Ash Shabbah] d akken [Ismaɛil bin Abdel Karim] yenna-asen-d, yenna-d; yenna-yi-d [Ibrahim] -anamek-is Ibrahim bin Aqil- si [baba-s] si [Wahb bin Munabbih] si [Jabir] belli Nnbi s.a.w. asen-d ɣer Lkaɛba akken ad kksen akk tugniwin yellan deg-s. Yerna Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ur yekcim ara ɣer Lkaɛba alamma ttwakksent akk tugniwin yellan deg-s’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3626
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-d, yenna-yi-d [Yunus] si [Ibnu Shihab] si [Ibnu As Sabbaq] si [Ibnu Abbas] yenna-d; yenna-yi-d [Maimunah] tameṭṭut n Nnbi, d akken Nnbi yenna-d: ‘Jibril Alaihis Salam yeɛreḍ-iyi-d yiwet n tikkelt ad iyi-d-yemlil deg yiḍ, maca ur d-yusi ara’. Syin yemmekta-d belli yella yiwen n uqjun ddaw n tmeqbert-nneɣ, yumeṛ ad d-ssufɣen aqjun-nni. Syin ssufɣen-d aqcic-nni, sakkin yeddem-d aman s ifassen-nnes deg wakud aydeg la t-yesfeḍ ɣef tmeẓdit-nni. Mi t-yemlal Jibril Alaihis Salam, yenna-yas : « S tidet ur nekcim ara ɣer wexxam anda llan yiqjan neɣ tugniwin ». Deffir waya, Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam yumeṛ ad nɣen iqjan armi ay d-yumer daɣen ad nɣen iqjan imeẓyanen n tɣellist n tẓegwa, yerna ad ǧǧen iɣersiwen imeqranen n tɣellist n tẓegwa weḥd-sen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3627
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآَنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأُمِرَ بِهِ فَأُخْرِجَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالنَّضَدُ شَيْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شَبَهُ السَّرِيرِ
Yenna-aɣ-d [Abu Salih Mahbub bin Musa] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Ishaq Al Fazari] si [Yunus bin Abu Ishaq] si [Mujahid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Hurairah] yenna-d : « Amazan n Ṛebbi sallallahu Ṛebbi yenna-d : « Jibril Alayhis Salam yusa-d ad iyi-iẓer, yenna-yi-d : « Iḍelli usiɣ-d ad k-ẓreɣ, yerna ulac d acu ay iyi-iḥebsen ad kecmeɣ anagar lmeṣnuɛ-nni ay yellan nnig tewwurt. Deg wexxam yella daɣen yiwen n uceṭṭiḍ n tmeẓẓuɣt (satyr) ay d-yesskanayen lmeṣnuɛ, yerna yella yiwen n weqcic, dɣa ssuter-as ad yegzem aqerru n lmeṣnuɛ-nni yellan deg wexxam-nni s ṣṣenf n tteǧra, yerna lameṛ-as ad yegzem lḥiḍ akken ad d-yeg snat n tmeẓẓuɣin ara yeqqim fell-asent, yerna lameṛ-as ad d-yessuffeɣ aqjun-nni.’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ula d netta yeḍfer lewṣayat n Jibril, maca deg yiwet n tikkelt, aqjun n Hasan neɣ n Husain yella ddaw usu - lḥebs -, dɣa yumeṛ ad t-id-ssuffɣen alamma d asmi ara t-id-ssuffɣen'. Abu Dawud yenna-d: ‘An Nadhad d ayen yettwasqedcen i ussersi n yiḍrisen, am usu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3628
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Iqqar-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Yahya] si [Hsyyam bin Hassan] si [Al Hasan] si [Abdullah bin Mughaffal] yenna-d: ‘Amazan n Öebbi (s.a.w) iḥṛem ad t-teǧǧeḍ ad yili d aɣeddu-inek arma d excautify neɣ ad yili d aɣezfan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3629
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الْأَرْضِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ فَمَا لِي لَا أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali], yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Jurairi] si [Abdullah bin Buraidah] yenna-d: ‘Yiwen n wergaz si yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ay yerzan ɣef wexxam n [Fadhabalah bin] deg Maṣer. Yusa-d ɣur-s imiren, yenna-yas : « Ur d-usiɣ ara ɣur-k akken ad ẓreɣ, maca nekk d kečč s timmad-ik nesla i lḥadit n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, ihi ssarameɣ ad tesɛuḍ tamussni fell-as ». Fadhalah yesteqsa-t : « Ɣef wacu i d-yeqqar lḥadit-nni ? Yerra-yas-d umeddakel n Nnbi: 'Akken d akka'. Fadhalah testeqsa-t : « Ayɣer ay yettban ucebbub-ik d aɛewwiq yerna d aɛewwiq, ɣas akken d imḍebber ? Irra-yas-d: "Ih, Amazan n Öebbi (s.a.w.) igdel-a$ ad nfeô". Fadhalah imiren testeqsa-tt tikkelt nniḍen : « Ayɣer ula d nekk ttwaliɣ ur telsiḍ ara tiqendyar ? yerra-yas-d : « Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam yumer ad tedduḍ tikwal s yiḍarren-is ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3630
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْمَعُونَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ يَعْنِي التَّقَحُّلَقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Yenna-yaɣ-d [An Nufaili], yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Salamah] si [Muḥemmed bin Ishaq] si [Abdullah bin Abu Umamah] si [Abdullah bin Kaɛb bin Malik] si [Abu Umamah] yenna-d: 'Yiwen wass, ameddakel n Rasulullah yella yettmeslay fell-as d Rasulullah'. Ṛebbi Ṛebbi: “Ma ur tesliḍ ara? Ur tesliḍ ara ? D ṣṣeḥ, lqecc n lḥeqq d aḥric si liman. D ṣṣeḥ, lqecc n lḥeqq d aḥric si liman’. Ayen ay d-yeqqar waya d lqecc ay yessefken yerna ilaq’, ay d-yenna Abu Dawud; 'He is Abu Umamah bin Tsa'labah Al Ansari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3631
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
Iqqar-aɣ-d [Nashr bin Ali] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abu Ahmad] si [Syaiban bin ‘Abdurrahman] si [Abdullah Ibnul Mukhtar] si [Musa bin Anas] si [Anas bin Malik] yenna-d: ‘Nnbi s.al.al. lbenna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3632
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ
Yenna-yaɣ-d [Sleiman bin Dawud Al Mahri] yenna-d, yettwaxebber-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-d, nnan-iyi-d [Ibnu Abu Az Zinad] si [Suhail bin Abu Salih] si [baba-s] si [Abu Hurairah] belli Amazun n Ṛebbi yenna-yas: qader-it -ḥader-it-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3633
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُقَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ
Yenna-aɣ-d [Ubaydullah bin Ɛumar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] si [Ali Ibnul Mubarak] yenna-d; tenna-yi-d [Karimah bint Hammam] tenna-d, ‘belli tella yiwet n tmeṭṭut ay d-yusan ad twali [‘Aisyah radiallahu ‘anha], sakkin testeqsa-tt ɣef tmeẓẓuɣt ay d-yekkan si lḥenna?’. s waya yerra-yas-d : « Ur yelli ara fell-as, d ayen kan ur iyi-iɛeǧba ara imi ameɛḍur-iw, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, ur iḥemmel ara rriḥa-nni ». Abu Dawud yenna-d : « D lbenna n yiɣes ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3634
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ عَنْ جَدَّتِهَا عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي قَالَ لَا أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-d, yenna-yi-d [Ghibthah bint Amru Al Mujasyi’iyah] yenna-d; yenna-yi-d xali-inu [Ummul Hasan] si [yemma-s tameqqrant] si [Aisyah radliallahu anha] belli Hind bint Utbah tenna-d: “A Nnbi n Rebbi, efk-iyi-d lḥeqq”. Yenna-yas: ‘Ur k-d-ttakeɣ ara lḥeqq alamma tbeddleḍ ccbaḥa n yifassen-ik, axaṭer ifassen-nsen am yifassen n uɣersiw n tẓegwa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَوْمَتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ
Yenna-aɣ-d [Muhammad bin Muhammad Ash Shuri] yenna-d, yenna-aɣ-d [Khalid bin Abdurrahman] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Muthi’ bin Maimun] si [Shafiyah bint Ishmah] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d: ‘Tameṭṭut si deffir n wedlis -Alsullah sat’. 'alaihi wasallam, then Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tjok afusnya. Yenna-yas : Ur ẓriɣ ara, wagi d afus n wergaz neɣ d afus n tmeṭṭut ? Terra-as tmeṭṭut-nni : ‘Wagi d afus n tmeṭṭut’. Yenna-d daɣen : ‘Ma yella d tameṭṭut ihi beddel lbenna n tfekka-k’. Namely s yiwet n tmeṭṭut.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Ibnu Shihab] si [Humaid bin Abdurrahman] belli yesla i [Muɛawiyah bin Abu Sufyan] yenna-d ɣef minbar deg useggas n lḥejj - di tallit-nni yella yettḍeggiɛ lperruque deg ufus n wegdud n Medicholar, llan Medicholar O,! Sliɣ i Nnbi sallallahu alaihi wasallam iḥerrem ṣṣenf-a n tɣawsa, yenna-d: ‘Ala agdud n Bani Isṛaɛil ay yettwasdermen imi tilawin-nsen sseqdacent taɣawsa-a’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3637
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Nnan-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] ed [Musaddad] nnan-d deg sin; yenna-yaɣ-d [Yahya] si [Ubaydullah] yenna-d; Yenna-yi-d [Nafi’] si [Abdullah] yenna-d: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yeɛlem tilawin ay yesɛan iɣef-nsent qqnen ed tlawin ay yessuturen ad ttwaqqnent yiɣef-nsent, tilawin ay yesɛan iɣef-nsent ed tlawin ay yessuturen ad ttwaqqnent’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِو قَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛisa] d [Uthman bin Abu Syaibah] deg unamek, nnan-d sin-nni; yenna-aɣ-d [Jarir] si [Mansur] si [Ibrahim] si [Alqamah] si [Abdullah] yenna-d: ‘Rebbi yettɛeggiḍ tilawin yettgen taṭṭuṭ ed tlawin ay yettsutrun ad ttwaḍḍfent’. Yenna-d Muḥemmed, ‘d tlawin i yelsan lḥirfat n yiɣes’. Yenna-d Uthman, ‘d tlawin i yettqerriben ɣer tmeẓẓuɣt-nsent’. Yerna sin-nni msefhamen ɣef wawal-nni, ‘u ttfaylen tuɣmas i ccbaḥa s ubeddel n uxlaq n Allah Azza Wa Jalla. Ḥadit-a tesla-as-d sakkin yiwet n tmeṭṭut si Bani Asad ay umi qqaren s umata Umm Ya’qub, yerna yenna-d Uthman, ‘ay yellan teqqar Leqran. Yusa-d sakkin ɣer Abdullah, yenna-yas : « Wwḍen-iyi-d lexbar belli tettɛeggiḍ tilawin ay yettgen taḍsa (tatouage) ed tlawin ay yettsutrun ad ttwaḍḍfent ? Yenna-d Muḥemmed, ‘d tlawin i yelsan lḥirfat n yiɣes’. Yenna Uthman, 'd tlawin i yettqerriben allen nsent. Syin, msefhamen deg sin ɣef wawal-nni, ‘tilawin ay d-yesfaydin si tuɣmas-nsent, ay d-yenna Uthman, ‘i lmend n ccbaḥa s ubeddel n uxlaq n Allah Taɛala’. Umm Yaɛqub tenna-d: ‘Ɣriɣ isebtar n Leqran maca ur t-ufiɣ ara’. Abdullah yenna-yas: ‘S Öebbi, ma teɣriḍ-tt, s tidet ad tt-tafeḍ’. Syin yeɣra-d Ɛebdellah: -Ayen i wen-d-yefka Umazan, qeblet-t, ma d ayen i wen-iḥeṛṛem, ǧǧet-t.. -Qs. Al Hasyr: 7-'. Umm Yaɛqub tenna-yas: Ẓriɣ ayagi s tmeṭṭut-ik! Yenna-yas Abdullah : Kecmet-d ad twaliḍ. Umm Yaɛqub imiren tekcem, teffeɣ-d tikkelt nniḍen. Yenna-yas Ɛebdellah, d acu ara teẓreḍ? Yenna-d Uthman - deg umezruy-is - tenna-d Umm Yaɛqub; ‘Ur t-ẓriɣ ara’, i d-yenna Ibn Mas’ud; ‘Lemmer akka i tella tmeṭṭut-iw, tili ur telli ara yid-neɣ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3639
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلُعِنَتْ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تُرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلَانَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا
Iqqar-aɣ-d [Ibnu Akken i d-yenna Sarh], iqqar-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Usamah] si [Aban bin Salih] si [Mujahid bin Jabr] si [Ibnu Abbas] yenna-d: ‘Ttwaɛelqent tlawin yesɛan iɣef-nsent yettwaqqnen d tlawin yesɛan hattacheir-nsent, tilawin-nsent i d-yessuturen lḥeqq-nsent. tmeẓẓuɣin d tlawin yettsutrun ad ttwaqnent tmeẓẓuɣin-nsent, tilawin yettḍurrun d tlawin yettsutrun ad ttwaḍḍfent, war ma yella kra n waṭṭan’. Abu Dawud yenna: Al Washilah d tameṭṭut i d-yeqqnen acebbub-is s ucebbub n tmeṭṭut -wig-. Al Mustaushilat d amdan i wumi qqnen yizeḍwan-is s tmeẓẓuɣin. Namishat d amdan ay yettqerriben ɣer tmeẓẓuɣt-nnes armi ay t-id-sfeḍḍen, yerna Al Mutanamishat d amdan ay yettsutrun ad as-ttqerriben ɣer tmeẓẓuɣt-nnes. Al Wasyimah d amdan i d-yettawin lḥirfa deg wudem-is ama s lḥirfa neɣ s lḥirfa, Al Mustausyimah d amdan yettsutrun lḥirfa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3640
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيَكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَلَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِقَالَ أَبُو دَاوُد كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Jaɛfar ben Ziyad] yenna-d; yeqqen-aɣ-d [Sharik] si [Salim] si [Saɛid bin Jubair] yenna-d : « Aẓar n leḥrir ur yelli d ayen yelhan ». Yenna-d Abu Dawud : « Amzun yettxemmim d akken ayen yettwaḥerrmen d aɣeddu n tlawin ». Abu Dawud yenna-d : « Ahmad yenna-d : « Ulac ugur s lḥirfa n lḥirfa -ur yelli ara lḥal-'.
