Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3621
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna li [Aban] qal, intqalilna li [Yahya] qalilna li [Imran bin Hithan] minn ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ma ħalla xejn fil-forma ta' salib f'daru sakemm ma qatagħhiex'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3622
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Qalilna [Hafsh bin Umar] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand [Ali bin Mudrik] mingħand [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] mingħand [Abdullah bin Nujay] mingħand [missieru] mingħand [Ali radliallahu 'anhu] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-anġli ma jidħlux f'dar fejn hemm stampi, jew klieb, jew nies junub -li ma jippurifikawx il-junub tagħhom u jagħmluh drawwa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3623
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ
Qalilna [Wahb bin Baqiyyah] qal, qalilna [Khalid] mingħand [Suhail] - jiġifieri Suhail bin Abu Salih - mingħand [Sa'id bin Yasar Al Anshari] mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani] mingħand [Abu Thalhah Al Anshari] qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-anġli mhux se jidħlu f'dar li fiha jkun hemm kelb jew statwa'. Zaid bin Khalid qal, 'Ejja mmorru għand 'Aisyah Ummul Mukminin biex nistaqsuha dwarha'. Allura morna niltaqgħu ma' 'Aisyah, imbagħad staqsejna, 'O Ummul Mukmini, Abu Talhah qalilna mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dan u dak, allura smajtu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid dan?' 'Aisha wieġbet, 'Le, imma jien ngħidilkom x'għamel.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ħareġ waqt waħda mill-gwerer tiegħu, xi kultant ħadt iċ-ċavetta tad-dar miegħi sabiex inkun nista' nieħu tapizzerija bi stampa u nagħmilha purtiera tat-tieqa. Meta ġie, sellmtu waqt li għedtlu, 'O Rasulullah, assalaamu 'alaikum warahmatullah wa barakaatuhu. Tifħir lil Alla li gglorifikak u kabbarek. Imbagħad ħares lejn id-dar u ra t-tapit, ma weġibx it-tislima tiegħi. U rajt mibegħda fuq wiċċu. Mar lejn it-tapit u neħħieh. Imbagħad qal: 'Alla ma ordnalniex għal dak li tana biex nilbsu l-ġebel u l-briks'. 'Aisyah qalet, 'Imbagħad qtajt id-drapp u għamiltu f'żewġ imħaded, li ġewwa mlejthom bil-fibri, u ma ċaħadx.' Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir] minn [Suhail] bl-istess sanad. Huwa qal; Jiena għedt, 'O omm -'Aisyah-, in-nies wassluli l-hadith, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal dan u dan'. Sa'id bin Yasar, eks-skjav tat-tribù An Najar, semma wkoll dan il-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Al Laits] minn [Bukair] minn [Busr bin Said] minn [Zaid bin Khalid] minn [Abu Talhah] Li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq l-anġli ma jidħlux f'dar li fiha hemm stampa'. Busr qal, 'Meta Zaid marad żornah, waqt li fil-bieb tiegħu kien hemm purtiera bi stampa. Għalhekk għedt lil [Ubaidullah Al Khaulani], il-qaddej ta' Maimunah, mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ma ppriedkilniex Zaid dwar il-liġi, ix-xbieha mill-bidu!' Ubaidullah qal, 'Ma smajtux meta qal, 'Ħlief għal xbihat imnaqqxa fuq drapp?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا
Wara li qalilna [Al Hasan bin Ash Shabbah] li [Isma'il bin Abdul Karim] qalilhom, huwa qal; qalli [Ibrahim] - jiġifieri Ibrahim bin Aqil - mingħand [missieru] mingħand [Wahb bin Munabbih] mingħand [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lil Umar Ibnul Khaththab radliallahu 'anhu - fi żmien il-ftuħ - konkwista - tal-belt ta' Mekka, u kien fiż-żona ta' Bathha - biex imur il-Kaaba ħalli jneħħi x-xbihat kollha li kien fiha. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma riedx jidħol fil-Kaaba sakemm ma jitneħħewx ix-xbihat kollha li kien fiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3626
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Qalli [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal, qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ibn As Sabbaq] mingħand [Ibnu Abbas] qal; qalli [Maimunah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jibril Alaihis Salam darba wiegħed li jiltaqa' miegħi bil-lejl, imma ma ġiex'. Imbagħad ftakar li kien hemm kelb taħt it-tapit tagħna, u ordna li l-kelb jinħareġ. Il-kelb imbagħad ħareġ, imbagħad ħa l-ilma b'idejh waqt li xerridu fuq il-marka. Meta Jibril Alaihis Salam iltaqa' miegħu, qal, 'Tabilħaqq mhux se nidħlu f'dar fejn hemm klieb jew stampi'. Wara dan il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna li jinqatlu l-klieb sakemm ordna wkoll li jinqatlu l-klieb żgħar tal-gwardja tal-ġnien, u li jitħallew il-klieb kbar tal-gwardja tal-ġnien waħedhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3627
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآَنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأُمِرَ بِهِ فَأُخْرِجَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالنَّضَدُ شَيْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شَبَهُ السَّرِيرِ
Qalilna [Abu Salih Mahbub bin Musa] qal, qalilna [Abu Ishaq Al Fazari] mingħand [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [Mujahid] qal; qalilna [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jibril Alaihis Salam ġie jarani u qalli, 'Ilbieraħ filgħaxija ġejt narak, u xejn ma żammni milli nidħol ħlief l-istatwa li kienet fuq il-bieb. Fid-dar hemm ukoll drapp irqiq tas-satiru li juri statwa, u hemm kelb, għalhekk ordnalu jaqta' ras l-istatwa fid-dar f'forma ta' siġra, u ordnalu jaqta' l-purtiera biex jagħmel żewġ imħaded biex joqgħod fuqhom, u ordnalu joħroġ il-kelb.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ukoll wettaq il-parir ta' Jibril, imma f'daqqa waħda l-kelb ta' Hasan jew Husain kien taħt is-sodda - xkaffa -, u għalhekk ordna li jinħareġ sakemm jinħareġ'. Abu Dawud qal, 'An Nadhad hija xi ħaġa użata biex tpoġġi l-ħwejjeġ, bħal sodda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3628
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Intqalilna [Musaddad] qal, intqalilna [Yahya] mingħand [Hisyam bin Hassan] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abdullah bin Mughaffal] qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxa li tħalli xagħrek jinżel biex tnaddfu jew isebbħu ħlief okkażjonalment'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3629
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الْأَرْضِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ فَمَا لِي لَا أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا
Intqalilna [Al Hasan bin Ali] qal, intqalilna [Yazid bin Harun] qal, intqalilna [Al Jurairi] mingħand [Abdullah bin Buraidah] qal, 'Raġel mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żar id-dar ta' [Fadhalah bin Ubaid] li kien fl-Eġittu. Imbagħad ġie għandu u qallu, 'Ma ġejtx għandek biex inżurek, imma jien u int stess smajna l-hadith tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, allura nittama li għandek għarfien dwaru'. Fadhalah staqsa, 'Dwar xiex huwa dak il-hadith?' Il-ħabib tal-Profeta wieġeb, 'Tali u tali'. Fadhalah staqsa, 'Għaliex xagħrek jidher imħabbel u mħarbat, anke jekk int mexxej?' Huwa wieġeb, 'Tabilħaqq, il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxa li nkunu lussużi.' Fadhalah imbagħad reġa’ staqsa, ‘Għaliex qed narak ukoll mingħajr żraben?’ wieġeb, ‘Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ordna biex timxi saqajk mikxuf kultant’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3630
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْمَعُونَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ يَعْنِي التَّقَحُّلَقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Qalilna li [An Nufaili] qal, qalilna li [Muhammad bin Salamah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Abdullah bin Abu Umamah] mingħand [Abdullah bin Ka'b bin Malik] mingħand [Abu Umamah] qal, 'Darba l-ħabib ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien qed jiddiskuti dwar id-dinja miegħu, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma smajtux? Ma smajtux? Tabilħaqq, ilbies modest huwa parti mill-fidi. Tabilħaqq, ilbies modest huwa parti mill-fidi'. Dan ifisser li tilbes b'mod xieraq u xieraq,' qal Abu Dawud; 'Huwa Abu Umamah bin Tsa'labah Al Ansari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3631
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
Intqalilna [Nashr bin Ali] qal, intqalilna [Abu Ahmad] mingħand [Syaiban bin 'Abdurrahman] mingħand [Abdullah Ibnul Mukhtar] mingħand [Musa bin Anas] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu sukkah - l-aqwa żejt - li kien juża għall-fwieħa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3632
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ
Intqalilna li [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] qal, ġie rrappurtat lilna [Ibnu Wahb] qal, intqalli [Ibnu Abu Az Zinad] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu xagħru, ħa jirrispettah - jieħu ħsiebu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3633
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُقَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ
Qalilna li [Ubaidullah bin Umar] qal, qalilna li [Yahya bin Sa'id] mingħand [Ali Ibnul Mubarak] qal; kien qalli li [Karimah bint Hammam] qalet, 'li kien hemm mara li ġiet tara lil ['Aisyah radiallahu 'anha], imbagħad staqsietha dwar iż-żebgħa mill-henna?' allura wieġeb, 'Tajjeb, huwa biss li ma nħobbhiex għax l-għarus tiegħi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ma jħobbx ir-riħa'. Abu Dawud qal, 'Jiġifieri żebgħa tax-xagħar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3634
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ عَنْ جَدَّتِهَا عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي قَالَ لَا أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ
Intqalilna li [Muslim bin Ibrahim] qal, qalli [Ghibthah bint Amru Al Mujasyi'iyah] qalet; qaltli z-zija tiegħi [Ummul Hasan] mingħand [nannaha] minn ['Aisyah radliallahu 'anha] li Hind bint Utbah qalet, 'O Profeta ta' Alla, wiegħed lealtà lejja'. Hija qalet: 'Ma nwiegħedx lealtà lejk sakemm ma tbiddlux il-kulur ta' idejkom, għax idejha huma bħal idejn ta' annimali selvaġġi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَوْمَتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ
Qalilna li [Muhammad bin Muhammad Ash Shuri] qal, qalilna li [Khalid bin 'Abdurrahman] qal, qalilna li [Muthi' bin Maimun] minn [Shafiyah bint Ishmah] minn ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Mara minn wara s-satir tat il-ktieb -Al Qur'an lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam żammlu minn idu. Huwa qal: 'Ma nafx, din hija id ta' raġel jew id ta' mara?' Il-mara wieġbet, 'Din hija id ta' mara'. Huwa reġa' qal: 'Jekk inti mara allura ibdel il-kulur tal-ġilda tiegħek'. Jiġifieri ma' ħabiba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Humaid bin 'Abdurrahman] li sema' lil [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] jgħid fuq il-pulptu fis-sena tal-Hajj - dak iż-żmien kien qed iżomm il-parrokka f'idu l-gwardjan, 'O nies ta' Medina, fejn huma l-istudjużi tagħkom! Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jipprojbixxi dan it-tip ta' ħaġa, qal: 'In-nies tal-Bani Isra'il biss ġew meqruda għax in-nisa tagħhom użaw din il-ħaġa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3637
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] u [Musaddad] it-tnejn qalu; qalilna [Yahya] mingħand [Ubaidullah] li qal; Qalli [Nafi'] mingħand [Abdullah] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misħuta lin-nisa li kellhom xagħarhom marbut u nisa li talbu biex xagħarhom ikun marbut, nisa li kellhom tatwaġġi u nisa li talbu biex jagħmlulhom tatwaġġi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِو قَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا
Qalilna [Muhammad bin Isa] u [Uthman bin Abu Syaibah] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Alqamah] minn [Abdullah] qal, 'Allah jisħet lin-nisa li jagħmlu tatwaġġi u lin-nisa li jitolbu li jagħmlu tatwaġġi'. Muhammad qal, 'u lin-nisa li jilbsu estensjonijiet tax-xagħar'. Uthman qal, 'u lin-nisa li jqaxxru l-ħuġbejn tagħhom'. U t-tnejn li huma jaqblu mad-dikjarazzjoni, 'u jilmaw snienhom għas-sbuħija billi jibdlu l-ħolqien ta' Allah Azza Wa Jalla. Dan il-hadith imbagħad instema' minn mara mill-Bani Asad li ġeneralment tissejjaħ Umm Ya'qub, żied jgħid Uthman, 'li kienet qed taqra l-Koran. Imbagħad ġie għand Abdullah u qal, 'Laslitni l-aħbar li tisħet lin-nisa li jagħmlu tatwaġġi u lin-nisa li jitolbu li jagħmlu tatwaġġi?' Muhammad qal, 'u lin-nisa li jilbsu estensjonijiet tax-xagħar'. Uthman qal, 'u lin-nisa li jqaxxru l-ħuġbejn tagħhom.' Imbagħad it-tnejn li huma qablu mad-dikjarazzjoni, 'nisa li jillimitaw snienhom,' qal Uthman, 'għas-sbuħija billi jibdlu l-ħolqien ta' Allah Ta'ala'. Umm Ya'qub qalet, 'Qrajt il-paġni tal-Koran imma ma fhimthiex'. Abdullah qal, 'B'Allah, jekk taqrawh, żgur li tiksbu'. Imbagħad Abdullah qara: -Dak li jagħtik il-Messaġġier, aċċettah, u dak li jipprojbixxik, ħallih.. -Mistoqsijiet Al Hasyr: 7-'. Umm Ya'qub qalet, 'Nara dan ma' martek!' Abdullah qal, 'Idħol u ara'. Umm Ya'qub imbagħad daħlet u ħarġet mill-ġdid. Abdullah qal, 'X'qed tara?' Uthman qal - fl-istorja tiegħu - Umm Ya'qub qalet; 'Ma rajtux', qal Ibn Mas'ud; 'Kieku dak kien il-każ ma' marti, ma kinitx tkun magħna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3639
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلُعِنَتْ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تُرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلَانَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا
Ġie rrakkontat lilna [Ibn As Sarh] qal, ġie rrakkontat lilna [Ibn Wahb] minn [Usamah] minn [Aban bin Salih] minn [Mujahid bin Jabr] minn [Ibn Abbas] qal, 'Misħuta l-mara li għandha xagħarha estiż u l-mara li għandha xagħarha estiż, il-mara li taqta’ għajnejha u l-mara li għandha għajnejha maqlugħin, il-mara li tagħmel tatwaġġi u l-mara li għandha t-tatwaġġ tagħha, mingħajr ebda marda'. Abu Dawud qal, 'Al Washilah hija l-mara li għandha xagħarha estiż b'parrokka tax-xagħar ta' mara. Al Mustaushilat hija dik li għandha xagħarha estiż. An Namishat hija dik li taqta’ għajnejha sakemm ikunu rqaq, u Al Mutanamishat hija dik li għandha għajnejha maqlugħin. Al Wasyimah hija dik li tagħmel tatwaġġi fuq wiċċha jew bil-kohl jew bil-linka, Al Mustausyimah hija dik li għandha t-tatwaġġ tagħha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3640
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيَكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَلَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِقَالَ أَبُو دَاوُد كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Qalilna [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] li qal; irrakkontalna [Sharik] mingħand [Salim] mingħand [Sa'id bin Jubair] li qal, 'Il-ħajta tal-ħarir hija tajba'. Abu Dawud qal, 'Huwa bħallikieku jaħseb li dak li huwa pprojbit huwa xagħar tan-nisa'. Abu Dawud qal, 'Ahmad qal, 'M'hemm l-ebda problema bil-ħajta tal-ħarir -hija tajba-'.
