Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imran, de [Qatadah] de [Zurarah] de [Abu Hurairah], de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne guníʼ: «Ca ángel ca qué ziuucaʼ tobi si.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3602
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Al Aswad, ne ti hombre de tribu stiʼ Asad, de ca binni de Qinnabusrin, ne beedacabe ra nuu [Bahira] de [Khalid], ne beedacabe ra nuu [Mufyanbusrin]. Óraque gudxi Mu’awiyah Al Miqdam: «Ñee qué gánnalu’ maʼ guti Al Hasán bin Ali la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Miqdam, ne laa guníʼ istirjaʼ, ne guníʼ: «Cadi guiaandaʼ lii. Óraque gudxi ti hombre laabe: «Ñee ruuyaluʼ ni casi ti desgracia la?». Al Miqdam bicabi laabe: «Xiñee qué ñuuyaʼ ni casi ti desgracia, neca laabe nga ti binni ni guyuu dxiqué ndaaniʼ náʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yaʼ». Laaca guniʼbe: «Ndiʼ —Hasan— zeeda de naa, ne Husain zeeda de Ali». Al Asadi despué guníʼ: «Grasa riʼ —Hasan— maʼ biiti Alá —diidxaʼ para chuʼ Muʼawiyah nayecheʼ—». Ngue runi guníʼ Al Miqdam: «Yannadxí maʼ qué zanda diʼ chuaaʼ nayecheʼ ti ganda guchiiñaʼ lii, ne zabeʼ lii xiixa ni zucaa lii guidxiichiluʼ». Óraque guniʼbe: «¡O Muʼawiyah! Pa dxandíʼ ni caniéʼ, gudxi naa, ne pa cusiguieeʼ, gudxi naa ti cosa ni cadi dxandíʼ». Mu’awiyah guní’: “Zune’ ni”. Al Miqdam óraque guníʼ: «Runeʼ jurar Dios luguialuʼ, ¿ñee qué gánnaluʼ bicueeza mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam de quíʼbiluʼ oro la?». Mu’awiyah bicabi laabe: «Zacá nga laani». Al Miqdam guníʼ: «Runeʼ jurar Dios luguialuʼ, ¿ñee qué gánnaluʼ bicueeza Rasulullá de gacu binni seda la?». Mu’awiyah bicabi laabe: «Zacá nga laani». Al Miqdam guníʼ: «Runeʼ jurar Dios luguialuʼ, ¿ñee qué gánnaluʼ bicueeza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de quíʼbiluʼ guidi ladi maniʼ duxhuʼ ne guindisaluʼ cani la?». Mu’awiyah bicabi laabe: «Zacá nga laani». Al Miqdam guníʼ: «¡Oh Muʼawiyah, pur Alá maʼ biiyaʼ guiráʼ ndiʼ ndaaniʼ lídxiluʼ!». Al Miqdam guníʼ: «Oh Al Miqdam, nannaʼ qué zaláʼ lii». Khalid guníʼ: «Muʼawiyah biʼniʼ mandar -gudii xiixa- ni qué huayuu dxi guni mandar chupa de ca xhamigu, ne laaca bidiibe xiiñiʼ Al Miqdam chupa gayuaa -dinars-. Ngue runi, biʼniʼ distribuir Al Miqdam ni ca xhamigu, peru qué nudii Al Asadi nin tobi de cani gucuaa. Despué biʼniʼ reportarcabe ni Muʼawiyah dede guníʼ: «Al Miqdam nga ti binni noble ne nachaʼhuiʼ, peru Al Asadi nga ti binni nachaʼhuiʼ peru avaro».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Abu Arubah, ra nuu [Qatadah] ra nuu [Abu Al Malih bin Usamah] ra nuu [Bixhózebe], ne guníʼ: «Cadi guiaandaʼ laanu, ca diidxaʼ ni guníʼ ca binnigola ca nga ca binni ni rucheeche diidxaʼ. guidi stiʼ ca maniʼ guiʼxhiʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, ne laa guníʼ: «Ti biaje guyuudu né profeta que, purtiʼ laabe guniʼbe jma. jinete biaʼ tiempu nácube sandalia’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuube, ne gúdxicabe laadu [Hammam] de [Qatadah] de [Anas], ca sandalia stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que gúpacani chupa correa -sandalia-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibrahim bin Thahman, de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ra nuube, ne gudxi laabe: «Rasulullah, sallallahu, alayihi wasallam, bicueezabe ti binni de guiníʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Nin tobi de laatu cadi naquiiñeʼ gapa ti sandalia». Bidii lugar quíʼbibe guiráʼ ni o bisaanabe guiráʼ ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3608
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zubair, de [Jabir] ra nuube, ne gudxi laabe: «Mensajeru stiʼ Dios, sallallaahu 'alaihi re wasallam guníʼ: «Pa correa stiʼ tobi de laatu cadi guiaba ti sandalia, ne cadi guiree ti sandalia luni, ne cadi guiree ti sandalia luni. cadi cheluʼ lu ti khuf -zapatu, slop-, ne cadi góluʼ né naluʼ ladu bigaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Harun, ra nuu [Ziyad bin Saʼd] ra nuu [Abu Nahik] ra nuu [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ora maʼ biʼniʼ parte de ti binni sindats laabe ne Sunnah stibe, cueʼbe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Pa tobi de laatu napa sandalia, naquiiñeʼ guzulú de laacabe pa racalaʼdxiʼ side derechu. Nga runi, biʼniʼ ladu derechu primé biaje ora gucaaluʼ ne últimu biaje ora guireeluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3611
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Hafsh bin Umar] ne [Musulman bin Ibrahim] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Asyʼath bin Sulaim] de [bixhózebe] de [Masruq] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guyuulaʼdxiʼ guzulú de ladu derechu lu guiráʼ ni biʼniʼ, biaʼ ganda; nabé nanna gusiá, gusiá ne gucaa sandalia’. Musulmán rieeteʼ, «ne lu siwak stibe», peru qué rieeteʼ diʼ, «guiráʼ acción ni rúnibe». Abu Dawud guníʼ: «[Muʼadz] guníʼ ni de [Syuʼbah], peru qué niníʼ diʼ ni lu siwak stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3612
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa quíʼbiluʼ lari- o gúniluʼ ablución derechu de la».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3613
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِيءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُرُشَ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, de [Abu Hani], ne [Abu Abdurrahman Al Hubuli] de [Jabir bin Abdullah], ne laabe guniʼbe: «Rasulullah, sallallahu, alayihi wasallam, guniʼbe de ti binni nisiaasiʼ para ti binni: gunaa, ti cama para ca invitadu, ne guidapa cama que para binidxabaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3614
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ]. -De sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Abdullah Ibnul Jarrah] de [Wakiʼ] de [Israíl] de [Simak] de [Jabir bin Samura] laabe guniʼbe: «Biuubaʼ para guuyaʼ profeta que ra lídxibe, ne biiyaʼ laabe zubabe lu ti pillowʼa». [Ibnul Jarra] guníʼ: «Ladu bigaʼ stibe». Abu Dawud guníʼ: «[Ishaq bin Mansur] bizeeteʼ ni de [Israel] laaca né lafadz, «Ladu bigaʼ stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3615
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Umar, ne biiyaʼ ti grupu de binni de Yemen zuba lu ca alfombra de guidi. Despué guniʼbe: «Tutiica racalaʼdxiʼ guʼyaʼ ti grupu de binni casi ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3616
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ
Ne dxi maʼ gudxi [Ibn As Sarh] laadu, despué de gúdxibe laadu [Sufyan] de [Ibnul Munkadir] de [Jabir] gúdxibe laadu: «Rasulullah, gunabadiidxaʼ naa: «¿Ñee náculuʼ alfombra la? ’ Bicabiʼ laabe: «Ximodo zanda iquiiñenu ti alfombra yaʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ nachaʼhuiʼ laabe para lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3617
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Osmán bin Abu Syaibah] ne [Ahmad bin Maniʼ] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, ne laa guníʼ: «Almohada stiʼ Rasulullah, -Ibnu Mani» bizeeteʼ-, «ni biquiiñebe para nisiaasibe huaxhinni de cuero maʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3618
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Taubah] ra nuube, ne gúdxicabe laadu [Sulaimán] —ni riníʼ Suleimán bin Hayyan— de [Hsyyam] de [bixhózebe] de [‘Aisyah radliallahu ‘anha] laabe guniʼbe: «Cama stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam que guca ni de guidi ne de iá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3619
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid Al Hadzdza, xiiñiʼ Abu Qilabah, ra nuu Zainab bint Umm Salamah, ne laa guníʼ: «Cama stiʼ Ummu Salamah nuu ni nezalú mezquita stiʼ Rahullahullalahal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا قَالَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fudhail bin Ghazwan, de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ: «Rasulullah bidxelaʼ ti binni ni láʼ Rasulullah. cortina que, ngue runi qué ñanda ñuube». Abdullah bin Umar guníʼ: «Raruʼ nga riuube peru para guidxaagabe Fátima primé, despué biuu Ali, chuʼ Alá nayecheʼ né laabe, ne biiyabe Fátima nuu triste». Ngue runi gunabadiidxabe naa: «Xi cayaca lii yaʼ». Fátima bicabi laabe; 'Maʼ beeda mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam peru qué ñuu', ngue runi beeda Ali ra nuube ne gudxi laabe; 'O Mensajeru sti' Alá, dxandí' nabé triste nuu Fátima, purti' beedalu' ra nuube peru qué nidxaagalulu' laabe' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guní'; 'Qué riuuladxe' guidxilayú, ne qué riuuladxe' pintura -dibuju-', despué guyé Ali ra nuu Fátima ne gudxi laabe ca diidxaʼ stiʼ Mensajeru stiʼ Alá, Fátima guníʼ; rábibe Rasulullah xi biʼniʼ mandarbe né ca cortina pintadu que, Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam guníʼ; 'Gudxi laabe guseendabe ca cortina pintadu que ra nuu Bani Fulan'., -na narrador que;- maʼ gudxi laanu hadiz riʼ [Washil bin Abdul Aʼla] maʼ gudxi laanu [Ibnu Fudhail] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; 'cortina ca nga ti cortina ni napa ti pintura -dibuju-'.
