Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
มีผู้บอกกับเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน บะชยาร) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบูดาวูด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิมรอน] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ซูราเราะห์] จาก [อบูฮูรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "เทวดาจะไม่ติดตามกลุ่มที่มีหนังเสือ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3602
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ
ได้บอกเรา [Amru bin Uthman bin Sa'id Al Himshi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Baqiyyah] จาก [Bahira] จาก [Khalid] เขากล่าวว่า "[Al Miqdam bin Ma'di Karib], Amru bin Al Aswad และชายคนหนึ่งจากเผ่า Asad จากชาว Qinnasrin มาที่ [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] จากนั้น Mu'awiyah จึงพูดกับ Al Miqdam ว่า “คุณไม่รู้หรือว่าอัล ฮะซัน บิน อาลี เสียชีวิตแล้ว” อัล มิคดัมกล่าวว่า “อิสติรญะฮ์” (พูดว่า อินนา ลิลลาฮิ วา อินนา อิไลฮิ รอญีอูน) จากนั้นชายคนหนึ่งก็พูดกับเขาว่า “คุณคิดว่ามันเป็นหายนะหรือเปล่า?” อัล มิคดัมกล่าวกลับว่า “ทำไมฉันไม่คิดว่ามันเป็นหายนะ แม้ว่าเขาจะเคยอยู่ในอกของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam? เขากล่าวอีกว่า “ท่านนี้ (ฮะซัน) มาจากฉัน และฮุเซนมาจากอาลี” อัลอะซาดีกล่าวว่า “ถ่านไฟนี้ (ฮะซัน) ได้ถูกดับโดยอัลลอฮ์แล้ว (ประโยคที่จะทำให้มูอาวิยะห์มีความสุข)” อัลมิกดัมจึงกล่าวว่า “วันนี้ฉันจะไม่มีความสุขเพื่อที่จะทำให้คุณโกรธ และฉันจะบอกคุณบางอย่างที่จะทำให้คุณเกลียด” แล้วเขาก็กล่าวว่า “โอ้ มุอาวิยะฮ์! หากฉันเป็นจริงก็จงยืนยันเถิด และหากฉันโกหกก็จงโกหกฉัน” มุอาวิยะฮ์กล่าวว่า “ฉันจะทำ” จากนั้น อัล มิกดัมก็กล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ต่อพวกท่าน ท่านไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามการสวมทองคำ?” มุอาวิยะฮ์ตอบว่า “ถูกต้อง” อัล มิกดัม กล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺต่อพวกท่าน ท่านไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามการสวมผ้าไหม?” มุอาวิยะฮ์ตอบว่า “ถูกต้อง” อัล มิกดัม กล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ต่อพวกท่าน ท่านไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ห้ามไม่ให้สวมผิวหนังของสัตว์ป่าและขี่พวกมัน?” มุอาวิยะฮ์ตอบว่า “ถูกต้อง” อัล มิกดัม กล่าวว่า “โอ้ มุอาวิยะฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้เห็นทั้งหมดนี้ในบ้านของคุณแล้ว!” อัล มิกดัม กล่าวว่า "โอ้ อัล มิกดัม ฉันรู้ว่าฉันจะไม่รอดจากท่าน" คอลิดกล่าวว่า “มุอาวิยะฮ์สั่ง (ให้บางอย่าง) ซึ่งเขาไม่เคยสั่งกับเพื่อนสองคนของเขา และเขายังมอบสองร้อย (ดินาร์) ให้กับลูกชายของอัล มิคดัมด้วย ดังนั้นอัล มิคดัมจึงแจกจ่ายให้กับเพื่อน ๆ ของเขา แต่เขากลับไม่ได้ให้สิ่งที่เขาเอาไปแก่อัลอะซาดี จากนั้นสิ่งนี้จะถูกรายงานไปยังมูอาวิยะฮ์ จนกระทั่งเขากล่าวว่า "อัล มิคดัมเป็นคนมีเกียรติและมีน้ำใจ ในขณะที่อัลอะซาดีเป็นคนดีแต่ตระหนี่"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
มีผู้บอกแก่เรา [มุซัดดัด บิน มูซาฮัด] ว่า [ยะห์ยา บิน ซะอิด] และ [อิสมาอิล บิน อิบราฮิม] ต่างก็บอกความหมายแก่พวกเขาทั้งสองคน จาก [ซาอิด บิน อบู อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อบู อัลมาลิห์ บิน อุซามะฮ์] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามสวมผิวหนังของสัตว์ป่า”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์ อัล บัซซาซ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบู อัซ ซินาด] จาก [มูซา บิน อุกบะฮ์] จาก [อบู อัส ซุบัร] จาก [ญาบีร์] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งเราเคยอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ในการเดินทาง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "สวมรองเท้าแตะให้มากขึ้น เพราะคน ๆ หนึ่งยังคงเรียกว่าคนขี่ม้าตราบใดที่เขาสวมรองเท้าแตะ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
มีผู้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบรอฮิม] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฮัมมัม] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อานัส] ว่ารองเท้าแตะของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีสายรัดสองเส้น (รองเท้าแตะ)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลเราะฮิม อาบู ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอะห์หมัด อัซ ซูไบรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน ตะห์มาน] จาก [อบู อัซ ซุบัร] จาก [ญะบีร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามไม่ให้บุคคลสวมรองเท้าแตะขณะยืน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
มีผู้บอกเราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "อย่าให้พวกท่านสวมรองเท้าแตะแม้แต่คู่เดียว ให้เขาสวมมันทั้งหมดหรือถอดออกทั้งหมด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3608
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู อัล วาลิด อัษ เษะลีซีซี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ซูแฮร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญะบิร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "หากสายรัดของคนหนึ่งคนใดคนหนึ่งทำให้รองเท้าหัก ก็อย่าให้เขาเดินในรองเท้าข้างเดียวจนกว่าเขาจะซ่อมมัน และอย่าเดินในหนึ่งคูฟ (รองเท้า ของเลอะเทอะ) และอย่ารับประทานโดยปล่อยมือ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [โชฟวัน บิน อิซา] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ บิน ฮารูน] จาก [ซิยาด บิน สะอ์ด] จาก [อบู นาฮิก] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "มันเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮฺที่เมื่อมีคนนั่ง เขาควรถอดรองเท้าแตะทั้งสองข้างของเขาออกแล้ววางไว้ข้างๆ เขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ
มีผู้บอกแก่เราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านสวมรองเท้าแตะ ให้เขาเริ่มจากด้านขวา ถ้าเขาต้องการถอดมัน ให้เขาทำจากด้านซ้าย ดังนั้น ให้ทำด้านขวาเป็นครั้งแรกเมื่อสวมใส่ และครั้งสุดท้ายเมื่อถอดออก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3611
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
มีผู้บอกเราว่า (ฮาฟช บิน อุมัร) และ (มุสลิม บิน อิบรอฮีม) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Al Asy'ats bin Sulaim] จาก [พ่อของเขา] จาก [Masruq] จาก ['Aisyah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ชอบที่จะเริ่มต้นจากด้านขวาในทุกการกระทำที่เขาทำ มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทั้งในการซัก หวี และสวมรองเท้าแตะ" มุสลิมกล่าวถึง "และในสิวากของเขา" แต่เขาไม่ได้กล่าวถึง "ทุกการกระทำที่เขาทำ" อบูดาวูดกล่าวว่า "[มุอ์อัดซ] รายงานเรื่องนี้จาก (ซุอบะฮ์] แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงมันในสิวากของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3612
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อันนูฟาลี] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [ซูแฮร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อัลอะมาซี] จาก [อบูศอลิหฺ] จาก [อบูฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "หากคุณสวม (เสื้อผ้า) หรือทำการชำระล้าง ก็ให้เริ่มจากด้านขวา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3613
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِيءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُرُشَ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
ได้บอกเรา [ยาซิด บิน คอลิด อัล ฮัมดานี อาร์ รอมลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ วะห์บ] จาก [อบู ฮานี`] จาก [อบู 'อับดุรเราะห์มาน อัล ฮูลี] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวถึงเตียงนอน เขากล่าวว่า: "หนึ่งเตียงสำหรับผู้ชาย หนึ่งเตียงสำหรับผู้หญิง หนึ่งเตียงสำหรับแขก และ ที่สี่เป็นของมารร้าย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3614
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ อิบนุล ญัรเราะห์) จาก (วากี) จาก (อิสราเอล) จาก (สิมัก) จาก (ญะบิร บิน สะมูเราะห์) เขากล่าวว่า "ฉันได้เข้าไปพบท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในบ้านของเขา และฉันเห็นเขานั่งพิงอยู่บนหมอน" (อิบนุลญัรเราะห์) กล่าวเสริมว่า “ไปทางซ้ายของเขา” อบู ดาวูด กล่าวว่า "[อิชาก บิน มันซูร์] รายงานเรื่องนี้จาก [อิสราเอล] พร้อมด้วยลาฟัดซ์ว่า 'ทางซ้ายของเขา'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3615
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ
ได้บอกเรา [Hannad bin As Sari] จาก [Waki'] จาก [Ishaq bin Sa'id bin Amru Al Qurasyi] จาก [พ่อของเขา] จาก [Ibn Umar] ว่าเขาเห็นกลุ่มชาวเยเมนกลุ่มหนึ่งนั่งอยู่บนเสื่อหนัง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ใครก็ตามที่อยากเห็นกลุ่มคนเหมือนสหายของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงมองดูพวกเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3616
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ
หลังจากบอกเรา (อิบนุ อัส ซะรฮ์) ได้กล่าวว่า โดยได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อิบนุล มุนกะดิร) จาก (ญะบิร) เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามฉันว่า "คุณสวมพรมหรือเปล่า? ' ฉันตอบว่า "เราจะใช้พรมได้อย่างไร" เขากล่าวว่า แท้จริงมันเป็นผลดีแก่ท่าน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3617
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
มีผู้บอกเราว่า [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อะห์หมัด บิน มานี'] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [Hisyam bin Urwah] จาก [พ่อของเขา] จาก ['Aisyah Radiallahu 'anha] เขากล่าวว่า "หมอนของ Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam, -Ibnu Mani' กล่าวถึง-, 'ซึ่งเขาเคยนอนในเวลากลางคืน' ทำจากหนังและสิ่งที่อยู่ภายในทำจากเส้นใย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3618
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
ได้บอกเรา [อบูเตาบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [สุไลมาน] - หมายถึงสุไลมาน บิน ฮัยยาน - จาก [ฮิศยัม] จาก [พ่อของเขา] จาก ['อัยยะฮ์ radliallahu 'อันฮา] เขากล่าวว่า "เตียงของรอซูลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ทำจากหนังและสิ่งที่อยู่ภายในเป็นเส้นใย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3619
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ซูไร'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [คาลิด อัล ฮัดซดซา`] จาก [อบู กิลาบะฮ์] จาก [ไซนับ บินต์ อุมม์ ซาลามะฮ์] จาก [อุมมู ซาลามะฮ์] เขากล่าวว่า "เตียงของอุมมุ ซาลามะฮ์อยู่หน้ามัสยิดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا قَالَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิบนุ นุมัร] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฟุดฮาอิล บิน ฆอซวาน] จาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ ซ.ล. ได้มายังเมืองฟาติมะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเธอ และพบม่านที่หน้าประตูของเธอ เพื่อว่า เธอเข้าไม่ได้” อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า “เขาไม่ค่อยได้เข้ามาแต่ได้พบกับฟาติมะฮ์ก่อน จากนั้นอะลี รอฏิมะฮ์ก็เข้ามาและเห็นฟาติมะฮ์อยู่ในสภาพเศร้าโศก เขาจึงถามว่า “เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?” ฟาติมาตอบว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้มาแล้ว แต่ไม่ได้เข้าไป” ดังนั้นอาลีจึงมาพบเขาและกล่าวว่า: “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฟาติมะฮฺเศร้าใจมาก เพราะท่านมาหาเธอแต่ไม่ได้พบท่าน” เธอ” Rasulullah shallahu ‘alaihi wasallam กล่าว; “ฉันไม่รักโลกและฉันไม่ชอบภาพวาด (รูปภาพ)” จากนั้นอาลีก็ไปที่ฟาติมะฮ์และเล่าให้เธอฟังถึงคำพูดของรอซูลุลลอฮ์ ฟาติมะห์กล่าว; บอกท่านรอซูลุลลอฮ์ถึงสิ่งที่เขาสั่งด้วยม่านทาสี ร่อซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าว; บินอับดุลอะลา] ได้บอกเรา [อิบนุฟูดาอิล] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า "ม่านนั้นเป็นม่านทาสี"
