Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Basysyar] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abu Dawud] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Imran] te [Qatadah] te [Zurarah] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aye anjel mya n-chi b´et kyib´aj jun k´loj tigre'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3602
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Uthman bin Sa'id Al Himshi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Baqiyyah] te [Bahira] te [Khalid] tzaj tq´ama´n, ' [Al Miqdam bin Ma'di Karib], Amru bin Al Aswad ex jun xjal te tnam te Asad, te tnam te Qinnasrin ul tuj ['Muaw binyah A Subufyan]. A Mu'awiyah xi tq´ama´n te Al Miqdam, ¿Mya b´i´n tza´n teya qa a Al Hasan bin Ali ma kyim? Al Miqdam ax ikx tq´ama istirja' -tzaj tq´ama´n inna lillahi wa inna ilaihi raaji'uun-. Bix e xi' tkba'n jun xjal texin: —¿Mape tz'ocsla'na ti'j? A Al Miqdam tzaj ttzaq´we´n, ¿tiqu´n mya n-ok nq´o´ne te jun nya b´a´n, maske jun xjal jun maj at toj t-xu´k t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam? Ax ikx tq´ama: 'Ate - Hasan - te weye, extzen a Husain te Ali. A Al Asadi tzaj tq´ama´n, 'Ate q´aq´ lu - Hasan - ma tz´el tpa´n tu´n Allah - yol tun t-xi tzalaj Mu'awiyah -'. Kyja´tzun, tq´ama Al Miqdam, 'toj q´ij ja´lo mya b´a´n tu´n n-tzalaje tun t-xi nq´o´ne tq´oj, extzen kxel nq´ama´ne jun ti´xti´ teya aju´ k-xel t-ximan teya. Yajxitl tzaj tq´ama´n: ‹¡O Mu'awiyah! Ka ax toc nyole, cymantze weye, ex ka in chin nic'ane yol, cymantze jun nic'aj yol. tzaj tq´ama Mu'awiyah, 'ok n-b´inchene'. Atzunte Al Miqdam xi tq´ama´n, 'n-xi nq´o´ne jun yol axix tok te Allah ti´ja, ¿mya b´i´n tu´na qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tu´n mi´n t-xi q´et q´anpwaq?' A Mu'awiyah tzaj ttzaq´we´n, 'Ax tok'. A Al Miqdam tzaj tq´ama´n, 'n-xi nq´o´ne jun yol axix tok te Allah tib´aja, ¿mya b´i´n tu´na qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tu´n mi´n t-xi q´et seda?' A Mu'awiyah tzaj ttzaq´we´n, 'Ax tok'. A Al Miqdam tzaj tq´ama´n, 'n-xi nq´o´ne t-xilen te Allah tib´aja, ¿mya b´i´n tza´n teya qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tu´n mi´n t-xi q´et ky-chib´jel txuk te k´ul ex tu´n t-xi q´et kyib´aj? A Mu'awiyah tzaj ttzaq´we´n, 'Ax tok'. A Al Miqdam tq´ama: 'O Mu'awiyah, noq tu´n Allah ma tz´ok nka´yine tkyaqil jlu toj tjaya!' A Al Miqdam tq´ama, 'O Al Miqdam, b´i´n wune qa mya n-chin anq´ine teya'. A Khalid tq´ama, 'Mu'awiyah xi tq´ama´n -tu´n t-xi tq´o´n jun ti´xti´- aju´ mya b´ajx tzaj tq´ama´n kye kab´e tamiw, extzen xi tq´o´n kab´e syent -dinars- te tk´wal Al Miqdam. Kyja´tzun, a Al Miqdam xi t-sipin kye tamiw, noqtzun ayetzi´n mya xi tq´o´n te Al Asadi jun ti´x tzaj ti´n. A jlu tzaj q´ma´n te Mu'awiyah tzmaxi tej t-xi tq´ama´n, 'Al Miqdam jun xjal b´a´n ex b´a´n t-xtalb´il, atzunte Al Asadi jun xjal b´a´n extzun nya b´a´n t-ximlal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
O tzaj q´ma´n qeye [Musaddad bin Musarhad] qa [Yahya bin Sa'id] ex [Isma'il bin Ibrahim] kykab´il tzaj kyq´ama´n kye toj t-xilen, te [Sa'id bin Abu Arubah] te [Qatadah] te [Abu Al Malih bin Usamah] te [Ttat] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallahuala alam te t-xmilal te t-xmilal txuk te k´ul.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Abu Az Zinad] te [Musa bin Uqbah] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] tzaj tq´ama´n, 'Aqo´ye jun maj tuk´e t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun b´e, tzaj tq´ama´n: jun xjal n-chi b´et tib´aj chej noq o´kx t-xi tq´o´n t-xajab´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
O tzaj q´ma´n qe [Muslim bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Hammam] te [Qatadah] te [Anas] qa aye t-xajab´ te t-sanjelal sallallaahu 'alaihi wasallam at kab´e t-xaq -xajab´-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdurrahim Abu Yahya] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Ahmad Az Zubairi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Thahman] tzaj tq´ama´n [Abu Az Zubair] tzaj tq´ama´n qeye tzaj tq´ama´n qeye [Jabir] tzaj tq´ama´n qeye, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n t-xi t-xb´alumin tib´ jun xjal aj t-xi t-xb´alumin tib´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
O tzaj q´ma´n qeye [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah at twitz) tq´ama: 'Mix a´l jun kyeye b´a´n tu´n t-xi tq´o´n jun t-xajab´. Q´onxa amb´il te tu´n t-xi t-xo´n tkyaqil moqa q´onxa tkyaqil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3608
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Al Walid Ath Thayalisi] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Zuhair] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Abu Az Zubair] te [Jabir] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Qa jun kyxole ma tz´el t-xaq jun t-xajab´, mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xo´n jun t-xajab´ it, extzen mya b´eta toj jun khuf -xajab´, slop-, extzen mya b´a´n tu´n t-wa´na tuk´e tq´ob´a t-xu´k.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ
O tzaj q´ma´n qe [Qutaibah bin Sa'id] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Shofwan bin Isa] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Abdullah bin Harun] te [Ziyad bin Sa'd] te [Abu Nahik] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Atzun jun piẍ te Sunnah qa, aj tkub´ qe jun xjal, il ti´j tu´n t-xi t-xo´n kab´e t-xajab´ ex tu´n t-xi tq´o´n juntl t-xajab´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ
O tzaj tq´ama´n qeye tu´n [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah te tib´aj) tzaj tq´ama´n: 'Qa at jun kyxole n-ok t-xajab´, b´a´n tu´n t-xi tzyet tu´n t-xu´k, qa taj tu´n t-xi tzyet tu´n t-xi t-xo´n t-xu´k. Kyja´tzun, b´inchama t-xaq b´anq´ob´ tnejel maj aj t-xi tq´o´na ex a mankb´il maj aj t-xi t-xo´na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3611
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
O tzaj q´ama´n qe qa [Hafsh bin Umar] ex [Muslim bin Ibrahim] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Al Asy'ath bin Sulaim] te [ttat] te [Masruq] te ['Aisyah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tajb´il tu´n t-xi tzyet toj b´anq´ob´ toj tkyaqil aq´untl n-b´ant tu´n, tza´n tten; b´a´n tu´n t-tx´jet, tu´n t-xi t-xupin ex tu´n t-xi t-xo´n t-xajab´. A Muslim n-chi yolin, 'exttzen toj t-siwak,' naqtzun aye´y mya n-chi yolin, 'tkyaqil aq´untl n-b´inchen'. Abu Dawud tq´ama, '[Mu'adz] tzaj tq´ama´n te [Syu'bah], noqtzun ayetzi´n mya tzaj tq´ama´n toj t-siwak''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3612
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ
O tzaj q´ma´n qe [An Nufaili] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Zuhair] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Qa ma tz´ok tq´o´na -xb´alun- moqa b´inchama t-xb´aluna, tzaj tzyet tu´n t-xi´ya toj b´anq´ob´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3613
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِيءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُرُشَ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Khalid Al Hamdani Ar Ramli] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] te [Abu Hani`] te [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n ti´j t-watl, tzaj tq´ama´n te jun watb´il te jun xjal: xu'j, jun watb'il te txokb'il, ex aju tkyajin te tajaw il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3614
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Waki']. -Toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah Ibnul Jarrah] te [Waki'] te [Isra'il] te [Simak] te [Jabir bin Samurah] tzaj tq´ama´n, 'n-xi´ye ka´yilte aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj tja, extzen n-ka´yine q´uqli tib´aj jun almohada'. [Ibnul Jarrah] tzaj tq´ama´n, 'Toj t-xu´k'. Abu Dawud tq´ama, '[Ishaq bin Mansur] tzaj tq´ama´n te [Isra'il] ax ikx tuk´e lafadz, 'Toj t-xu´k'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3615
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ
tzaj tq´ama´n qeye [Hannad bin As Sari] te [Waki'] te [Ishaq bin Sa'id bin Amru Al Qurasyi] te [ttat] te [Ibn Umar] qa ok tka´yin jun k´loj xjal te Yemen n-chi kub´ qe twitz tz´u´m. Extzun tzaj tq´ama´n, 'Alkye tajb´il tu´n tok tka´yin jun k´loj xjal ik tza´n qe tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, yajxi´tl q´onka twitza kyi´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3616
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ibn As Sarh] tq´ama, tej t-xi tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Ibnul Munkadir] te [Jabir] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqanin weye, '¿Atpe t-xb´aluna? ' xi ntzaq´we´ne, 'tze´n tten jaku tz´ajb´en jun alfombra qu´n?' Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Ax tok bʼaʼn teya›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3617
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
O tzaj q´ama´n qe qa [Uthman bin Abu Syaibah] ex [Ahmad bin Mani'] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'A almohada te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, -Ibnu Mani' tzaj tq´ama´n-, 'aju n-ku t-watl te qonik´an b´incha´n tuk´e t-xmilal t-xmilal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3618
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Taubah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Sulaiman] - a t-xilen Sulaiman bin Hayyan - te [Hisyam] te [tman] te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'A t-watb´il Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam b´incha´n tu´n tz´u´m ex t-xe t-xu´k.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3619
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Zurai'] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Khalid Al Hadzdza`] te [Abu Qilabah] te [Zainab bint Umm Salamah] te [Ummu Salamah] tzaj tq´ama´n qeye, 'Aju t-xb'alun Umm Salamah at twitz t-xb'alun Rasulullah sa'hulahilam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا قَالَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Ibn Numair] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Fudhail bin Ghazwan] te [Nafi'] te [Abdullah bin Umar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ul toj Fatimalah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n twitz Rasulullah, ex kanet jun ttzi ja te t-xe t-xu´k, ex tzaj tka´yin jun t-xu´k twitz t-xu´k. qa mya b´ant tu´n tokx. A Abdullah bin Umar tq´ama: 'Mya nim maj n-okx toj, noqtzun ayetzi´n tun t-xi´ tka´yin Fatima tnejel, yajxi´tl a Ali, b´a´n tu´n t-xi´ tzalaj Allah ti´j, okx ex ok tka´yin Fatimah toj jun b´is. Tuʼntzunju, xi tqanin jlu: ‹¿Tiʼ in bʼaj tiʼja?›. tzaj ttzaq´we´n Fatima; 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam otaq tzul pero mya okx', kyja´tzun a Ali ul ttxlaj ex xi tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, ax tok a Fatima nimxix t-xob´il, qu´n tzaja tuk´e extzun mya tzaj t-xnaq´tza´na' chi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Mya n-ok nk´u´je twitz tx´otx´, extzen myia n-ok nk´u´je kyi´j tilb´ilal - tilb´ilal -', yajxi´tl xi´ Ali tuk´e Fatima extzen xi tq´ama´n te tyol t-sanjel Dios, chi Fatima; q´manxa te Rasulullah ti tzaj tqona tuk´e aye cortinas pintadas, chi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Q´manxa te tun t-xi t-sama´n qe cortinas pintadas te Bani Fulan'., -chi aju´ q´ol tqanil;- ma tzaj tq´ama´n qeye aju´ hadith [Washil bin Abdul A'la] ma tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Fudhail] te [tman] tzaj tq´ama´n; 'a cortina jun cortina tuk´e jun tilb´ilal - tilb´ilal-'.
