Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
Intqalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, intqalilna [Abu Dawud] qal, intqalilna [Imran] minn [Qatadah] minn [Zurarah] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-anġli mhux se jakkumpanjaw grupp li fih ikun hemm ġilda ta' tigra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3602
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ
[Amr bin Uthman bin Sa'id Al Himshi] qal, [Baqiyyah] irrakkonta magħna minn [Bahira] mingħand [Khalid] huwa qal, '[Al Miqdam bin Ma'di Karib], Amr bin Al Aswad u raġel mit-tribù Asad, min-nies ta' Qinnasrin ġew għand [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]. Mu'awiyah imbagħad qal lil Al Miqdam, 'Ma tafx li Al Hasan bin Ali miet?' Al Miqdam imbagħad qal istirja' - il-kliem inna lillahi wa inna ilaihi raaji'uun -. Imbagħad raġel qallu, 'Tqisha bħala kalamità?' Al Miqdam wieġeb, 'Għaliex m'għandix nqisha bħala kalamità, anke jekk kien persuna li darba kienet fi ħdan il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Huwa qal ukoll: 'Dan - Hasan - ġej minni, u Husain ġej minn Ali'. Imbagħad Al Asadi qal, "Din il-ġamar - Hasan - ġie mitfi minn Allah - kliem biex jagħmel lil Mu'awiyah kuntent -". Allura Al Miqdam qal, "Illum mhux se nkun nista' nkun kuntent biex inkun nista' nġegħelkom tirrabjaw, u se ngħidilkom xi ħaġa li se ġġiegħlek tobgħodhom". Imbagħad qal, "O Mu'awiyah! Jekk għandi raġun, allura għidli, u jekk qed nigdeb, allura għidli gidba". Mu'awiyah qal, "Se nagħmilha". Imbagħad Al Miqdam qal, "Naħlef b'Alla fuqkom, ma tafux li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes id-deheb?" Mu'awiyah wieġeb, "Hekk hu". Al Miqdam qal, "Naħlef b'Alla fuqkom, ma tafux li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes il-ħarir?" Mu'awiyah wieġeb, "Hekk hu". Al Miqdam qal, ‘Naħlef b’Alla fuqkom, ma tafux li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa li tilbes il-ġilda ta’ annimali selvaġġi u li tirkeb fuqhom?’ Mu’awiyah wieġeb, ‘Hekk hu.’ Al Miqdam qal, ‘O Mu’awiyah, b’Alla rajt dan kollu f’darek!’ Al Miqdam qal, ‘O Al Miqdam, naf li mhux se nibqa’ ħaj warajk.’ Khalid qal, ‘Mu’awiyah ordna li jagħti xi ħaġa li qatt ma kien ordna lil żewġ ħbieb tiegħu, u ta wkoll lit-tifel ta’ Al Miqdam mitejn dinar. Għalhekk Al Miqdam qassamhom lil ħbiebu, imma ma ta lil Al Asadi xejn minn dak li ħa. Dan imbagħad ġie rrappurtat lil Mu’awiyah sakemm qal, ‘Al Miqdam kien persuna nobbli u ġeneruża, filwaqt li Al Asadi kien persuna tajba imma qares.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad bin Musarhad] li [Yahya bin Sa'id] u [Isma'il bin Ibrahim] it-tnejn irrakkontawlhom fit-tifsira, minn [Sa'id bin Abu Arubah] minn [Qatadah] minn [Abu Al Malih bin Usamah] minn [missieru] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jintlibsu l-ġlud tal-annimali selvaġġi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Qalilna li [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] qal, qalilna li [Ibn Abu Az Zinad] mingħand [Musa bin Uqbah] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal, 'Darba konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, imbagħad qal: 'Ilbes aktar sandlijiet, għax persuna xorta tissejjaħ rikkieb sakemm tilbes sandlijiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Anas] li s-sandlijiet tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellhom żewġ ċineg -sandlijiet-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Qalilna li [Muhammad bin Abdurrahim Abu Yahya] qal, qalilna li [Abu Ahmad Az Zubairi] qal, qalilna li [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil persuna milli tilbes sandlijiet waqt li tkun bilwieqfa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Ħadd minnkom m’għandu jilbes sandli wieħed. Ħallih jilbsu kollu jew ħallih kollu jitlaq’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3608
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ
Intqalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qal, intqalilna [Zuhair] qal, intqalilna [Abu Az Zubair] minn [Jabir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk iċ-ċinga ta' wieħed minnkom tkisser sandlija, allura ħa ma jimxix b'sandlija waħda sakemm isewwiha, u timxix b'khuf wieħed -żarbun, slop-, u tiekolx b'idejk ix-xellugija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Shofwan bin Isa] qal, intqalilna [Abdullah bin Harun] mingħand [Ziyad bin Sa'd] mingħand [Abu Nahik] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Huwa parti mis-Sunnah li, meta persuna toqgħod bilqiegħda, għandha tneħħi ż-żewġ sandli tagħha u tpoġġihom ħdejha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Jekk wieħed minnkom liebes sandli, ħa jibda min-naħa tal-lemin, jekk irid iniżżilhom, għandu jibda min-naħa tax-xellug. Għalhekk, agħmlu n-naħa tal-lemin l-ewwel darba meta tilbsu u l-aħħar darba meta tneħħu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3611
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
Intqalilna li [Hafsh bin Umar] u [Muslim bin Ibrahim] it-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] minn [Al Asy'ath bin Sulaim] minn [missieru] minn [Masruq] minn ['Aisyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iħobb jibda min-naħa tal-lemin f'kull azzjoni li kien jagħmel, kemm jista' jkun; tajjeb fil-ħasil, fix-xatba u fl-ilbies tas-sandli'. Muslim isemmi, 'u fis-siwak tiegħu,' iżda ma jsemmix, 'kull azzjoni li jwettaq'. Abu Dawud qal, '[Mu'adz] qalha minn [Syu'bah], iżda ma semmihiex fis-siwak tiegħu''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3612
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ
Intqalilna [An Nufaili] qal, intqalilna [Zuhair] qal, intqalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tilbes -ħwejjeġ- jew tagħmel l-abluzzjoni, imbagħad ibda min-naħa tal-lemin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3613
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِيءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُرُشَ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Qalilna li [Yazid bin Khalid Al Hamdani Ar Ramli] qal, qalilna li [Ibnu Wahb] mingħand [Abu Hani`] mingħand [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam semma dwar sodod għall-irqad, huwa qal: 'Sodda waħda għar-raġel, sodda waħda għall-mara, sodda waħda għall-mistednin, u r-raba' hija għax-xitan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3614
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Waki']. -B'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Abdullah Ibnul Jarrah] minn [Waki'] minn [Isra'il] minn [Simak] minn [Jabir bin Samurah] qal, 'Mort nara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'daru, u rajtu bilqiegħda mxaqleb fuq imħadda'. [Ibnul Jarrah] żied jgħid, 'Fuq ix-xellug tiegħu'. Abu Dawud qal, '[Ishaq bin Mansur] irrakkontah minn [Isra'il] ukoll bil-lafadz, 'Fuq ix-xellug tiegħu''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3615
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ
[Hannad bin As Sari] irrakkontalna minn [Waki'] minn [Ishaq bin Sa'id bin Amr Al Qurasyi] minn [missieru] minn [Ibn Umar] li ra grupp ta' Jemeniti bilqiegħda fuq tapit tal-ġilda. Imbagħad qal, 'Min irid jara grupp ta' nies bħall-Kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ħa jħares lejhom.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3616
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ
Wara li qalilna [Ibn As Sarh] qal, wara li qalilna [Sufyan] minn [Ibnul Munkadir] minn [Jabir] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsieni, 'Qed tilbes twapet?' Jien weġibt, 'kif nistgħu nużaw tapit?' Huwa qal: 'Tabilħaqq hu tajjeb għalikom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3617
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] u [Ahmad bin Mani'] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Hisyam bin Urwah] minn [missieru] minn ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'L-imħadda ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, -semma Ibnu Mani'-, 'li kien jorqod bil-lejl' kienet magħmula mill-ġilda u l-kontenut kien magħmul minn fibri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3618
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Intqalilna li [Abu Taubah] qal, intqalilna li [Sulaiman] - jiġifieri Sulaiman bin Hayyan - minn [Hisyam] minn [missieru] minn ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Is-sodda ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kienet magħmula mill-ġilda u l-kontenut tagħha kien tal-fibra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3619
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yazid bin Zurai'] qal, qalilna [Khalid Al Hadzdza`] minn [Abu Qilabah] minn [Zainab bint Umm Salamah] minn [Ummu Salamah] qal, 'Is-sodda ta' Umm Salamah tinsab quddiem il-moskea ta' Rahiallaahualai.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا قَالَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Ibn Numair] qal, intqalilna [Fudhail bin Ghazwan] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie għand Fatima radiallahu 'anha u sab purtiera quddiem il-bieb tagħha, sabiex ma setgħetx tidħol'. Abdullah bin Umar qal, 'Kien rari għalih li jidħol iżda jiltaqa' ma' Fatima l-ewwel, imbagħad Ali, jalla Allah ikun kuntent bih, daħal u ra lil Fatimah fi stat imdejjaq. Għalhekk staqsieha, 'x'għandek?' Fatima wieġbet; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien ġie imma ma daħalx', għalhekk Ali ġie għandu u qallu; 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq Fatima hija mdejqa ħafna, għax int ġejt għandha imma ma ltqajtx magħha' qal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; “Ma nħobbx id-dinja, u ma nħobbx il-pitturi - stampi -”, imbagħad Ali mar għand Fatima u qalilha l-kliem tal-Messaġġier ta’ Alla, Fatima qalet; għid lil Rasulullah x’ordna bil-purtieri miżbugħin, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal; “Għidlu jibgħat il-purtieri miżbugħin lil Bani Fulan”., -qal in-narratur;- qalilna dan il-hadith li [Washil bin Abdul A’la] qalilna [Ibnu Fudhail] mingħand [missieru] u qal; “il-purtiera hija purtiera b’pittura -stampa-”.
