Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digute [Abu Dawud] esan zuela, esan digute [Imranek] [Qatadah]-engandik [Zurarah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Aingeruek ez dute tigre-larrua duen talde batekin lagunduko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3602
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ
[Amr bin Uthman bin Sa'id Al Himshi]-k esan zuen, [Baqiyyah-ek] [Bahira]-tik [Khalid]-etik kontatu zigun: '[Al Miqdam bin Ma'di Karib], Amr bin Al Aswad eta Asad tribuko gizon bat, Qinnasrineko jendea, [Mu'awiyah bin Abu Sufyan-engana] etorri ziren. Orduan, Mu'awiyah-k Al Miqdami esan zion: 'Ez al dakizu Al Hasan bin Ali hil dela?'. Al Miqdam-ek istirja' esan zuen - inna lillahi wa inna ilaihi raaji'uun hitzak -. Orduan, gizon batek esan zion: 'Hondamenditzat hartzen al duzu?'. Al Miqdam-ek erantzun zion: 'Zergatik ez dut hondamenditzat hartu behar, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en barruan egon zen pertsona bat izan arren? Esan zuen, halaber: 'Hau - Hasan - niregandik dator, eta Husain Aligandik'. Al Asadik esan zuen orduan: «Txingar hau - Hasan - Alak itzali du - Mu'awiyah zoriontsu egiteko hitzak -». Beraz, Al Miqdamek esan zuen: «Gaur ezingo naiz zoriontsu izan, beraz, haserretu egin zaitzaket, eta gorrotoa eragingo dizun zerbait esango dizut». Orduan esan zuen: «Oi Mu'awiyah! Arrazoi badut, esadazu, eta gezurra esaten badut, esadazu gezur bat». Mu'awiyahk esan zuen: «Egingo dut». Al Miqdamek esan zuen orduan: «Alaren izenean zin egiten dut, ez al dakizu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, urrea janztea debekatu zuela?». Mu'awiyahk erantzun zuen: «Hori da». Al Miqdamek esan zuen: «Alaren izenean zin egiten dut, ez al dakizu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zeta janztea debekatu zuela?». Mu'awiyahk erantzun zuen: «Hori da». Al Miqdamek esan zuen: «Alaren izenean zin egiten dut, ez al dakizue Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuela animalia basatien larrua janztea eta gainean ibiltzea?». Mu'awiyah-k erantzun zuen: «Hori da». Al Miqdamek esan zuen: «Oi Mu'awiyah, Alaren izenean ikusi dut hau guztia zure etxean!». Al Miqdamek esan zuen: «Oi Al Miqdam, badakit ez naizela zutaz bizirik iraungo». Khalidek esan zuen: «Mu'awiyah-k bere bi lagunei inoiz eskatu ez zien zerbait emateko agindu zuen, eta Al Miqdamen semeari berrehun dinar ere eman zizkion. Beraz, Al Miqdamek bere lagunei banatu zien, baina ez zion Al Asadi hartu zuenetik ezer eman. Hau Mu'awiyah-ri jakinarazi zioten, harik eta honek esan zuen arte: «Al Miqdam pertsona noble eta eskuzabala zen, Al Asadi pertsona ona, berriz, baina zikoitza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
Kontatu ziguten [Musaddad bin Musarhad]-ek [Yahya bin Sa'idek] eta [Isma'il bin Ibrahimek] biek kontatu zietela esanahi honetan, [Sa'id bin Abu Arubah-engandik] [Qatadah-engandik] [Abu Al Malih bin Usamah-engandik] [bere aita]-rengandik], eta honek esan zuen: "Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen animalia basatien larruak janztea".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz]-ek, esan digu [Ibn Abu Az Zinad]-ek [Musa bin Uqbah-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean, eta gero esan zuen: 'Jantzi sandalia gehiago, pertsona bat oraindik ere zaldun deitzen baita sandaliak janzten dituen bitartean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek, esan digute [Hammam]-ek [Qatadah-ek] [Anas-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren sandaliek bi uhal zituztela -sandalia-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Esan digu [Muhammad bin Abdurrahim Abu Yahyak] esan zuela, esan digu [Abu Ahmad Az Zubairik] esan duela, esan digu [Ibrahim bin Thahmanek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zien pertsonari zutik sandaliak janztea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
[Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digute [Abdullah bin Maslamah-k] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Inork ez dezala sandalia bakar bat jantzi. Dena jantzi dezala edo dena joan dadin utzi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3608
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ
Esan digute [Abu Al Walid Ath Thayalisik], esan digute [Zuhair], esan digute [Abu Az Zubair]-ek [Jabir-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Zuetako baten uhala sandalia bat hausten badu, ez dezala sandalia batekin ibili konpondu arte, eta ez dezala khuf batekin ibili -zapata batekin, slop-, eta ez jan eskuak ezkerrean dituzula».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek], esan digute [Shofwan bin Isak], esan digute [Abdullah bin Harunek] [Ziyad bin Sa'dek] [Abu Nahik]-ek [Ibn Abbasek] esan duela: 'Sunnaren parte da pertsona batek esertzen denean, bi sandaliak kendu eta bere ondoan jarri behar dituela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Abu Az Zinad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako batek sandaliak daramatzala, eskuinetik has dadila, kendu nahi baditu, ezkerretik hasi behar du. Beraz, janzterakoan eskuineko aldea jarri lehenengo aldian eta kentzean azken aldian'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3611
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
Esan digute [Hafsh bin Umarrek] eta [Muslim bin Ibrahimek] esan zutela; [Syu'bah]-ek [Al Asy'ath bin Sulaim]-engandik [bere aita]-engandik [Masruq-etik] ['Aisyah-tik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskuinaldetik hastea gustatzen zitzaion egiten zuen ekintza guztietan, ahal zen neurrian; ona zen garbitzen, orrazten eta sandaliak janzten'. Muslimek aipatzen du, 'eta bere siwak-ean', baina ez du aipatzen, 'egiten zuen ekintza guztietan'. Abu Dawudek esan zuen: '[Mu'adzek] [Syu'bah]-engandik esan zuen, baina ez zuen bere siwak-ean aipatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3612
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ
Esan digute [An Nufaili]-k esan duela, esan digute [Zuhair]-k esan duela, esan digute [Al A'masy]-k [Abu Salih-k] [Abu Hurairah-k] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Arropa janzten baduzu edo garbiketa egiten baduzu, hasi eskuineko aldetik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3613
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِيءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُرُشَ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
[Yazid bin Khalid Al Hamdani Ar Ramlik] esan zigun, [Ibnu Wahbek] [Abu Hani`-rengandik] [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli]-rengandik [Jabir bin Abdullah]-k esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lo egiteko oheei buruz aipatu zuen, esan zuen: 'Ohe bat gizon batentzat, beste bat emakume batentzat, beste bat gonbidatuentzat eta laugarrena deabruarentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3614
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ
Esan zigun [Ahmad bin Hanbal]-ek esan zuela, esan zigun [Waki'-k]. -Beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Abdullah Ibnul Jarrah-ek] [Waki'-tik] [Isra'il-etik] [Simak-etik] [Jabir bin Samurah-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan nintzen bere etxean, eta burko batean eserita ikusi nuen'. [Ibnul Jarrah-ek] gaineratu zuen: 'Bere ezkerrean'. Abu Dawudek esan zuen: '[Ishaq bin Mansur-ek] [Israeletik] ere kontatu zuen lafadz-ekin, 'Bere ezkerrean''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3615
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ
[Hannad bin As Sari]-k [Waki'-tik] [Ishaq bin Sa'id bin Amr Al Qurasyi]-rengandik [bere aita]-rengandik [Ibn Umar]-engandik kontatu zigun yemendar talde bat larruzko alfonbra batean eserita ikusi zuela. Gero esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Lagunen antzeko jende talde bat ikusi nahi duenak, begiratu diezaietela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3616
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ
[Ibn As Sarh-ek] esan zigun ondoren, [Ibnul Munkadir-ek] [Jabir-ek] esan zigun ondoren, esan zuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Alfonbrak janzten dituzu?' Nik erantzun nion: 'Nola erabil dezakegu alfonbra bat?' Esan zuen: 'Egia esan, ona da zuentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3617
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ahmad bin Mani'-k] esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en burkoa, -Ibnu Mani'-k aipatua-, 'gauez lo egiten zuena' larruzkoa zela eta barrukoa zuntzezkoa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3618
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Esan digute [Abu Taubah-ek], esan digute [Sulaiman] - hau da, Sulaiman bin Hayyan-ek - [Hisyam-ek] [bere aita]-k ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ohea larruzkoa zen eta bere edukia zuntzezkoa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3619
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Musaddad-ek] esan digu, esan digu [Yazid bin Zurai'] esan digu, esan digu [Khalid Al Hadzdza`] [Abu Qilabah]-tik [Zainab bint Umm Salamah] [Ummu Salamah]-tik [Ummu Salamah]-tik esan digu: 'Umm Salamah-ren ohea 'sallahiallala' sallahiallaahulamlah meskitaren aurrean dago.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا قَالَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Ibn Numair-ek] esan zuela, esan digute [Fudhail bin Ghazwan] [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar-ek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Fatimah radiallahu 'anha-rengana etorri zen eta bere atearen aurrean gortina bat aurkitu zuen, beraz, ezin izan zuen sartu'. Abdullah bin Umarrek esan zuen: 'Arraroa zen Fatimarekin lehenik topatzea, orduan Ali, Ala pozik egon bedi berarekin, sartu eta Fatimah egoera tristean ikusi zuen. Beraz, galdetu zion: 'Zer gertatzen zaizu?' Fatimak erantzun zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zen, baina ez zen sartu', beraz, Ali harengana joan eta esan zion: 'Alaren Mezularia, egia esan, Fatima oso triste dago, berarengana etorri baina ez zenuen topatu' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen; «Ez dut mundua maite, eta ez ditut gustuko margolanak - irudiak -», orduan Ali Fatimarengana joan eta Alaren Mezulariaren hitzak kontatu zizkion, Fatimak esan zuen; esan iezaiozu Rasulullah-ri zer eskatu zuen gortina margotuekin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen; «Esaiozu gortina margotuak Bani Fulan-era bidaltzeko». -narratzaileak esan zuen;- hadith hau esan digu [Washil bin Abdul A'la-k] esan zigula [Ibnu Fudhail-ek] [bere aitaren]gandik esan zigula esan zuen; «gortina margolan -irudi-dun gortina bat da».
