Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Basysyar] ko, a fɔra an ye [Abu Dawud] ko, a fɔra an ye [Imran] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Zurarah] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Mɛlɛkɛw tɛna ɲɔgɔn fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3602
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Amru bin Usman bin Sa’id Al Himshi] ko, a y’a fɔ an ye ko [Baqiyyah] bɔra [Bahira] la ka bɔ [Khalid] la a ko: ‘ [Ali Miqdam bin Ma’di Karib], Amru bin Al Aswad ani cɛɛ dɔ bɔra Asad kabila la, ka bɔ Qinnabuwiya Sufyah mɔgɔw la. O kɔ, Muawiya y’a fɔ Al Miqdam ye ko: ‘I m’a lɔn ko Al Hasan bin Ali sara wa? Al Miqdam fana ko istirja’ -k’a fɔ ko n’an b’a fɛ ka n’ yɛrɛ minɛ. O kɔ, cɛɛ dɔ y’a fɔ a ye ko: ‘I b’o jati bɔnɛ ye wa? Al Miqdam y’a fɔ tugun ko: ‘Mun na ne m’a jati kasaara ye, hali n’a tun ye mɔgɔ ye min tun be kira sallallaahu ‘alaihi wasallam gɛrɛfɛ fɔlɔ? A ko fana ko: ‘Nin - Hasan - bɔra ne la, Husain fana bɔra Ali la’. Al Asadi y’a fɔ o kɔ ko: ‘Nin ember - Hasan - fagara Ala fɛ - kuma minw be Mu’awiyah nisɔndiya -’. O la, Al Miqdam ko, ‘Bi, n’ tɛna se ka nisɔndiya walisa n’ ka se k’i dimi, ani n’ bena koo dɔ fɔ i ye min bena i kɔniya’. O kɔ, a ko: «E Muawiya! Ni ne ka tiɲɛ fɔ, o tuma na, a fɔ ne ye, ni ne bɛ galon tigɛra, o tuma na, a fɔ ne ye’. Mu’awiyah ko: ‘N’ b’a kɛ’. O kɔ, Al Miqdam ko: «N be kali Ala la aw kan, aw t’a lɔn ko Ala ka ciden ye sanu donni bali wa?» Muawiyah y’a jaabi ko: ‘O lo’. Al Miqdam ko : « N be kali Ala ye aw kan, aw t’a lɔn ko Rasulullah y’a bali ka siliki don wa? Muawiyah y’a jaabi ko: ‘O lo’. Al Miqdam ko : « N be kali Ala la aw kan, aw t’a lɔn ko Rasulullah y’a bali ka kongosogow golo don ani ka yɛlɛ u kan wa ? Muawiyah y’a jaabi ko: ‘O lo’. Al Miqdam ko: «E Mu’awiyah, Ala ka sira la, ne ye nin bɛɛ ye i ka so kɔnɔ!» Al Miqdam ko: ‘E Al Miqdam, n b’a lɔn ko n tɛna kisi i ma’. Khalid ko: ‘Mu’awiyah ye yamaruya di -ka fɛɛn dɔ di- min ma deli ka yamaruya di a teri fila ma, ani a ye -dinari kɛmɛ fila di fana Al Miqdam dencɛ ma. O kama, Al Miqdam y’a tilan a teriw cɛ, nka a ye min ta, a m’o si di Al Asadi ma. O kɔ, o fɔra Mu’awiyah ye fɔɔ a ko: ‘Al Miqdam tun ye mɔgɔ ɲuman ye, mɔgɔɲuman ye, k’a sɔrɔ Al Asadi tun ye mɔgɔ ɲuman ye nka a tun be mɔgɔw sɛgɛsɛgɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
A fɔra an ye [Musaddad bin Musarhad] ko [Yahya bin Sa’id] ni [Isma’il bin Ibrahim] fila bɛɛ y’o fɔ u ye kɔrɔ la, ka bɔ [Sa’id bin Abu Arubah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Abu Al Malih bin Usamah] ka bɔ [A facɛ] ka ‘Ala ka ciden tun be yen’. kongosogow farigolo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ash Shabbah Al Bazzaz] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Abu Az Zinad] ka bɔ [Musa bin Uqbah] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] a ko: ‘An tun be ni cira ye fɔlɔ la sabu mɔgɔ dɔ tun be tagama la, a ko: sobolila, n’a be sanbara donna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
A fɔra an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a fɔra an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] la ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sanbara tun be ni juru fila ye -sanbara-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abdurrahim Abu Yahya] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Ahmadu Az Zubairi] ko, a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Tahman] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] a ko, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye mɔgɔ bali k’a fɔ an ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Abu Az Zinad] ka bɔ [Al A’raj] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Aw si kana sanbara kelen don. A k’a bɛɛ don wala a k’a bɛɛ to yen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3608
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ
A fɔra an ye [Abu Al Walid Ath Thayalisi] ko, a fɔra an ye [Zuhair] ko, a fɔra an ye [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] la a ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Ni aw dɔ ka juru kari a ka sanbara don a la, ani a ka kan ka sanbara don a la. kana tagama khuf kelen kɔnɔ -sanbara, slop-, ani kana dumuni kɛ n’i bolow ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ
A fɔra an ye [Qutaiba bin Sa’id] ko, a fɔra an ye [Shofwan bin Isa] ko, a fɔra an ye [Abdullah bin Harun] ka bɔ [Ziyad bin Sa’d] ka bɔ [Abu Nahik] ka bɔ [Ibn Abbas] ka kan ka bɔ [Ibn Abbas] a ko, ‘A ka kan ka mɔgɔ dɔ bɔ a ka sunna fila la, a gɛrɛfɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Ni aw dɔ ka kan ka sanbara don, a k’a daminɛ ka bɔ u kan ka bɔ a kinin fɛ. O la, i ka kinibolo fan kɛ siɲɛ fɔlɔ ye n’i be fani donna ani siɲɛ laban na n’i be fani bɔra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3611
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
A fɔra an ye ko [Hafsh bin Umar] ni [Silamɛ bin Ibrahima] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Al Asy’ath bin Sulaim] ka bɔ [a fa] ka bɔ [Masruq] ka bɔ [‘Aisyah] la a ko, ‘A tun ka di a ye ka daminɛ kinin fɛ a ka wale bɛɛ la, a be se ka kɛ cogo min na; a ka ɲi ka ko, ka fani don ani ka sanbara don’. Silamɛ b’a fɔ, ‘ani a ka siwak kɔnɔ,’ nka a t’a fɔ, ‘a be wale o wale kɛ’. Abu Dawud ko: '[Mu'adz] y'o fɔ ka bɔ [Syu'bah] la, nka a m'o fɔ a ka siwak kɔnɔ''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3612
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ
A fɔra an ye [An Nufaili] ko, a fɔra an ye [Zuhair] ko, a fɔra an ye [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘N’i ye -fani don- walima ka wulu kɛ ka bɔ,’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3613
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِيءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُرُشَ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
A y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] ka bɔ [Abu Hani`] ka bɔ [Abu ‘Abdurrahman Al Hubuli] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam kofɔra kelen be sinɔgɔ a kama: muso, layɔrɔ kelen ye dunanw ta ye, naaninan ye jinɛ ta ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3614
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal] ko, a y’a fɔ an ye [Waki’]. -Cogo wɛrɛ la, a kofɔra- A y’a fɔ an ye ko [Abdullah Ibnul Jarrah] bɔra [Waki’] la ka bɔ [Isirayɛli] la ka bɔ [Simak] la ka bɔ [Jabir bin Samura] la ko: ‘Ne donna ka nabi ye a ka soo, n y’a ye a siginin be pillow’a kan. [Ibnuli Jara] y’a fara a kan ko: ‘A numanbolo la’. Abu Dawud ko: ‘[Ishaq bin Mansur] y’a lakali ka bɔ [Isirayɛli] la fana ni lafadz ye, ‘A numanbolo la’’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3615
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ
A y’a fɔ an ye [Hannad bin As Sari] ka bɔ [Waki’] ka bɔ [Ishaq bin Sa’id bin Amru Al Qurasyi] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ibn Umar] la ko a ye Yemenikaw kulu dɔ ye minw siginin be golo faniw kan. O kɔ, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɛ ka mɔgɔ kulu dɔ ye i n’a fɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka tɔɲɔgɔnw, o tigi k’u filɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3616
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ
A y’a fɔ an ye [Ibn As Sarh] ka kuma min fɔ, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ibnul Munkadir] ka bɔ [Jabir] la a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alayihi wasallam ye n ɲininga ko: ‘I be tapiw don wa? ’ N’ y’a jaabi ko: ‘An be se ka baara kɛ ni tapi ye cogo di?’ A ko: ‘Tiɲɛn na, a ka ɲi i ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3617
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
A fɔra an ye ko [Usman bin Abu Syaiba] ni [Amadu bin Mani’] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Abu Mu’awiyah] bɔra [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] la ko: ‘Rasulullah ka kunbilanan, -Ibnu Mani’ y’o min kofɔ-, ‘min tun be sinɔgɔ sufɛ ni fiberde ye ani ma’ tun ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3618
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
A fɔra an ye [Abu Taubah] ko, a fɔra an ye [Suliman] - o kɔrɔ ye Sulaiman bin Hayyan - ka bɔ [Hisyam] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] la a ko, ‘Rasulullah ka layɔrɔ tun dilanna ni golo ye ani i’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3619
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yazid bin Zurai’] ko, a y’a fɔ an ye [Khalid Al Hadzdza`] ka bɔ [Abu Qilabah] ka bɔ [Zainab bint Ummu Salamah] ka bɔ [Ummu Salamah] a ko, ‘Ummu Salamah ka layɔrɔ tun be Rahullahullahila’ala ka misiri ɲɛfɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا قَالَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Ibn Numair] ko, a fɔra an ye [Fudhail bin Ghazwan] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abdullah bin Umar] ko, ‘Rasulullah sɔrɔla ani a ɲɛfɛla a radiallah a nana Fasa la. rido, fɔɔ a tun tɛ se ka don’. Abdullah bin Umar ko : « A tun ka dɔgɔ a ka don nka ka Fatima kunbɛn fɔlɔ, o kɔ, Ali, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, donna ka Fatima ye nisɔngoya la. O kama, a y’a ɲininga ko: ‘Mun lo b’i la?’ Fatima y’a jaabi ko; ‘Ala ka ciden tun nana nka a ma don’, o la, Ali nana a fɛ k’a fɔ; ‘E Ala ka ciden, tiɲɛ na, Fatima dusu kasinin lo kosɔbɛ, bari i nana a fɛ nka i m’a kunbɛn’ Rasulullah ko; ‘Nne tɛ diɲɛ kanu, ani n’ tɛ desɛnw kanu - jaaw -’, o kɔ, Ali tagara Fatima fɛ ka Ala ka ciden ka kuma fɔ a ye, Fatima ko; a ye min yamaruya ni rido pɛntirininw ye, o fɔ Rasulullah ye, Rasulullah ko; ‘A fɔ a ye ko a ka ridow pentirilenw ci ka taga Bani Fulan fɛ’., -lakalikɛla ko;- ye nin hadisi fɔ an ye [Washil bin Abdul A’la] y’a fɔ an ye [Ibnu Fudhail] ka bɔ [a fa] fɛ a ko; 'rido ye rido ye min be ni desɛn ye -ja-'.
