Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَاقَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
Intqalilna li [Qutaibah bin Sa'id] u [Ibn Mauhab] it-tnejn qalu; qalilna [Al Laits] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] qal, 'Li Umm Salamah talbet permess mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex tagħmel il-cupping, u għalhekk ordna lil Abu Thaibah biex jagħmililha l-cupping'. In-narratur qal, 'Ħsibt li Jabir qal, 'Abu Thaibah huwa ħu l-ħalib ta' Umm Salamah, jew qal, 'tifel żgħir li għadu ma kellux ħolma mxarrba -fil-maturità-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3582
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ سَالِمُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ بِعَبْدٍ كَانَ قَدْ وَهَبَهُ لَهَا قَالَ وَعَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ثَوْبٌ إِذَا قَنَّعَتْ بِهِ رَأْسَهَا لَمْ يَبْلُغْ رِجْلَيْهَا وَإِذَا غَطَّتْ بِهِ رِجْلَيْهَا لَمْ يَبْلُغْ رَأْسَهَا فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكِ بَأْسٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُوكِ وَغُلَامُكِ
Intqalilna [Muhammad bin Isa] qal, intqalilna [Abu Jumai' Salim bin Dinar] mingħand [Tsabit] mingħand [Anas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġab skjav għal Fatimah li ħallielha b'wirt'. Anas qal, 'Fatimah radiallahu 'anha għandha drapp li jekk tgħatti rasha saqajha jkunu viżibbli, u jekk tgħatti saqajha rasha tkun viżibbli. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra dan qal: 'M'hemm l-ebda problema għalikom, għax dan hu missierkom u l-iskjav tagħkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3583
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً فَقَالَ إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْلَمُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ هَذَا فَحَجَبُوهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَأَخْرَجَهُ فَكَانَ بِالْبَيْدَاءِ يَدْخُلُ كُلَّ جُمْعَةٍ يَسْتَطْعِمُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذَنْ يَمُوتُ مِنْ الْجُوعِ فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي كُلِّ جُمْعَةٍ مَرَّتَيْنِ فَيَسْأَلُ ثُمَّ يَرْجِعُ
Qalilna [Muhammad bin Ubaid] qal, qalilna [Muhammad bin Tsaur] minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri] u [Hisyam bin Urwah] minn [Urwah] minn ['Aisyah] radliallahu 'anha, huwa qal, 'Raġel - effeminat - daħal biex jiltaqa' man-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u l-kumpanji qiesuh bħala Ghairu Ulil Irbah - nies li m'għandhom l-ebda xewqa għan-nisa-. Darba waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie jarana waqt li r-raġel effeminat kien man-nisa tiegħu waqt li kien qed jittratta lin-nisa billi qal; 'Jekk mara tħares 'il quddiem allura tħares b'erba' tinjiet, u jekk tħares lura allura tħares bi tmien tinjiet'. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tafu, rajt dan ir-raġel - effeminat - jaf x'hemm fin-nisa, allura qatt tħallihx jidħol jarak'. Fl-aħħar libsu l-hijab. Qalilna li [Muhammad bin Dawud bin Sufyan] qal, qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn ['Aisyah] fit-tifsira. Qalilna li [Ahmad bin Salih] qal, qalilna li [Ibnu Wahb] qal, qalli [Yunus] minn [Ibn Shihab] minn [Urwah] minn ['Aisyah] b'dan il-hadith.. biż-żieda, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa lir-raġel -effeminat- fid-deżert, u ġie kull nhar ta' Ġimgħa biex ifittex l-ikel'. Qalilna [Mahmud bin Khalid] qal, qalilna [Umar] minn [Al Auza'i] - f'din l-istorja - intqal, 'O Messaġġier ta' Allah, x'jiġri jekk ir-raġel - it-travestit - imut bil-ġuħ?' imbagħad tah permess jidħol darbtejn kull nhar ta' Ġimgħa biex jitlob l-ikel, imbagħad jerġa' lura'. Nota; it-tinjiet ifissru, mara ħoxna jekk tidher mid-direzzjoni tal-istonku se tidher żewġ tinjiet - kull tinja għandha żewġ naħat - fuq l-istonku tagħha, filwaqt li jekk tidher mid-direzzjoni ta' wara se tidher erba' tinjiet li għandhom tmien naħat. U dan jiġri biss lin-nisa ħoxnin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3584
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ }الْآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ{ وَالْقَوَاعِدُ مِنْ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا }الْآيَةَ
Intqalilna li [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] qal, intqalilna li [Ali Ibnul Husain bin Waqid] mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Dwar il-vers: -Għid lin-nisa li jemmnu, 'Ħa jrażżnu ħarsithom..-' tħassar, iżda hemm dawk li huma esklużi: '-u nisa xjuħ li waqfu -mill-mestrwazzjoni u mit-tqala-, li ma jridux jiżżewġu -aktar-..-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجِبَا مِنْهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لَا يُبْصِرُنَا وَلَا يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً أَلَا تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ
Qalli [Muhammad Ibnul 'Ala`] qal, qalilna [Ibnul Mubarak] mingħand [Yunus] mingħand [Az Zuhri] qal; kien qalli [Nabhan] - eks skjav - li kien ġie meħlus minn - Umm Salamah - mingħand [Umm Salamah] qal, 'Kont maġenb il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta Maimunah kienet miegħu. Imbagħad ġie Ibnu Ummi Maktum - jiġifieri meta niżlet l-ordni tal-hijab -. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Intom it-tnejn għandkom tilbsu l-hijab mingħandu'. Staqsejna, 'O Messaġġier ta' Allah, mhux agħma u għalhekk ma jistax jara u jagħrafna?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa lura: 'Intom it-tnejn għomja? Ma tistgħux it-tnejn tarawh?' Abu Dawud qal, 'Dan huwa speċifikament biss għan-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ma tarawx kif Fatimah bint Qais tinsab maġenb Ibn Ummi Maktum! Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qal lil Fatimah bint Qais, 'Neħħi l-hijab tiegħek maġenb Ibn Ummi Maktum, għax huwa raġel agħma, allura huwa tajjeb għalik li tpoġġi ħwejġek maġenbu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Abdullah Ibnul Maimun] qal, [Al Walid] irrakkontat lilna minn [Al Auza'i] minn [Amru bin Syu'aib] minn [missieru] minn [nannuh] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk wieħed minnkom jiżżewweġ l-iskjav raġel tiegħu ma' l-iskjava mara tiegħu, allura m'għandux iħares lejn il-partijiet privati tal-iskjava mara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3587
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَصَوَابُهُ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ وَهِمَ فِيهِ وَكِيعٌ
Qalilna [Zuhair bin Harb] qal, qalilna [Waki'] qal, qalli [Dawud bin Sawwar Al Muzani] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk wieħed minnkom jiżżewweġ il-qaddejja tiegħu - skjava mara - ma' skjava jew ħaddiem raġel tiegħu, allura ħa ma jħarisx lejn dak li hemm taħt iż-żokra u 'l fuq mill-irkopptejn'. Abu Dawud qal, 'Il-verità hija Sawwar bin Dawud Al Muzani Ash Shairafi, iżda Waki għadu għandu dubji'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3588
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ لَيَّةً لَا لَيَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَى قَوْلِهِ لَيَّةً لَا لَيَّتَيْنِ يَقُولُ لَا تَعْتَمُّ مِثْلَ الرَّجُلِ لَا تُكَرِّرُهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ
Qallina li [Zuhair bin Harb] qal, qalilna ['Abdurrahman]. - b'mod ieħor huwa msemmi - Qallina li [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] mingħand [Sufyan] mingħand [Habib bin Abu Thabit] mingħand [Wahb] - eks skjav - li kien ġie meħlus minn - Abu Ahmad - mingħand [Ummu Salamah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie jarah, waqt li kien liebes velu. Allura qallu: 'Kebbebha darba biss, tgebbebhiex darbtejn'. Abu Dawud qal; 'It-tifsira tal-kliem tal-Profeta, 'Kebbebha darba biss, tgebbebhiex darbtejn' hija li m'għandekx tkun bħal raġel liebes imamah - turban imgeżwer madwar rasu -, tirrepetihx ħafna drabi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3589
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ أَنَّهُ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الْآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ وَأْمُرْ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لَا يَصِفُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Intqalilna li [Ahmad bin Amru bin As Sarh] u [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] it-tnejn qalu; informana [Ibn Wahb] qal, informana [Ibn Lahi'ah] mingħand [Musa bin Jubair] li [Ubaidullah bin Abbas] qallu mingħand [Khalid bin Yazid bin Mu'awiyah] mingħand [Dihyah bin Khalifah Al Kalbi] Li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata diversi biċċiet drapp Qubthiyah - drapp Eġizzjan irqiq u abjad -, imbagħad tani biċċa waħda. Huwa qal: 'Aqsamha f'żewġ partijiet. Xi wħud jagħmlu ħwejjeġ u oħrajn agħtihom lil martek biex tagħmel velu.' Meta għaddiet, huwa dar u qal: 'Ordna lil martek biex tgħatti l-parti t'isfel tagħha sabiex ma tifformax ġisimha'. Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Yahya bin Ayyub], u huwa qal; [Abbas bin Ubaidullah bin Abbas]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3590
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ الْإِزَارَ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِي شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Abu Bakr bin Nafi'] mingħand [missieru] li [Shafiyah bint Abu Ubaid] irrapportalu li [Um Salamah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalet lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta semma s-sarongs, 'O Rasulullah, xi ngħidu għan-nisa?' Huwa wieġeb: 'Agħmlu pulzier iktar'. Umm Salamah qalet mill-ġdid, 'Xi ngħidu jekk għadu jidher?' Huwa wieġeb: 'Agħtih kubitu wieħed u mhux aktar'. Qallina [Ibrahim bin Musa] qal, qalilna [Isa] mingħand [Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Ummu Salamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith'. Abu Dawud qal, '[Ibn Ishaq] u [Ayyub bin Musa] irrakkuntaw ukoll minn [Nafi'] minn [Shafiyah]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا ثُمَّ اسْتَزَدْنَهُ فَزَادَهُنَّ شِبْرًا فَكُنَّ يُرْسِلْنَ إِلَيْنَا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ ذِرَاعًا
Qalli [Musaddad] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Sufyan] qal, qalli [Zaid Al 'Ammi] mingħand [Abu Ash Shiddiq An Naji] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta għajnuna lill-Ummahatul Mukminin - in-nisa tal-Profeta - biex itawlu d-drapp tagħhom b'pulzier, imbagħad talbuh aktar u hu żied pulzier ieħor. Għalhekk, imbagħad tawlu d-drapp għal kubitu wieħed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3592
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْأُهْدِيَ لِمَوْلَاةٍ لَنَا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا وَاسْتَنْفَعْتُمْ بِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ أَلَا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ الدِّبَاغَ
Intqalilna [Musaddad] u [Wahb bin Bayan] u [Uthman bin Abu Syaibah] u [Ibn Abu Khalaf] qalu; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Ubaidullah bin Abdullah] minn [Ibn Abbas]. [Musaddad] u [Wahb] qalu; minn [Maimunah] qal, 'Il-qaddej tagħna rċieva mogħża bħala rigal, imbagħad il-mogħża mietet. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda, qal: 'Għaliex ma tikkunzjawx il-ġilda tagħha sabiex tkunu tistgħu tużawha?' in-nies wieġbu, 'Il-mogħża mietet'. Huwa qal: 'Dak li hu pprojbit huwa li tiekluha'. Qallina [Musaddad] qal, qalilna [Yazid] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] bħal din il-hadith, imma ma semmiex l-isem ta' Maimunah. Huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla qal: 'Għaliex ma tużawx il-ġilda?' Imbagħad semma t-tifsira tal-hadith, iżda ma semmiex il-kelma 'ikkunzar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّيُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna li [Abdurrazaq] qal; [Ma'mar] qalet; [Az Zuhri] ċaħad il-permissibilità tal-ġilda ikkunzata, u qal, 'Tista' tintuża f'kull sitwazzjoni'. Abu Dawud qal, 'Al Auza'I, Yunus u Uqail fil-hadith ta' Az Zuhri ma semmewx il-kelma 'samak'. Sadanittant, Az Zubaidi, Sa'id bin Abdul Aziz u Hafsh Ibnul Walid, semmew il-kelma 'samak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Kathir] qal, ġie rrappurtat lilna [Sufyan] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Abdurrahman bin Wa'lah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk il-ġilda tkun ikkunzata, allura tkun pura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] mingħand [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Tsauban] mingħand [ommu] mingħand ['Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna biex tuża l-ġilda jekk tkun ġiet ikkunzata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3596
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا
Intqalilna li [Hafsh bin Umar] u [Musa bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Jaun bin Qatadah] minn [Salamah Ibnul Muhabbaq] qal, 'Matul il-battalja ta' Tabuk, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie f'dar, imbagħad sab kontenitur magħmul mill-ġilda mdendel. Imbagħad talab l-ilma mill-kontenitur, u għalhekk il-kumpanji qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq il-kontenitur huwa magħmul mill-ġilda ta' karkassa!' qal: 'L-ikkunzar tiegħu għamlu qaddis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3597
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوَ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا فَقَالَتْ أَوَ يَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
Qalilna li [Ahmad bin Salih] qal, qalilna li [Ibnu Wahb] qal, qalli [Amru] - jiġifieri Ibnul Harith - mingħand [Katsir bin Farqad] mingħand [Abdullah bin Malik bin Hudzafah] qalha mingħand [ommu, jiġifieri Al 'Aliyah bint Subai'] Li qal, 'Kelli mogħża fuq il-Muntanja Uhud, imma f'daqqa waħda mietet. Imbagħad iltqajt ma' [Maimunah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtilha dwarha. Maimunah imbagħad qaltli, 'Għaliex ma tiħux il-ġilda biex tkun tista' tużaha?' Huwa staqsa, 'Tajjeb?' Maimunah wieġbet, 'Iva. Darba xi rġiel Quraysh għaddew minn ħdejn il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ikaxkru l-mogħoż tagħhom bħal ħmir. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qalilhom: 'Kieku biss tieħdu l-ġilda'. Qalu, ‘Il-mogħża mietet’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘L-ilma u Al Qarazh - weraq minn tip ta’ siġra li ġeneralment tintuża għall-ikkunzar - jippurifikawha’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3598
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَقُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Qalilna [Hafsh bin Umar] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Al Hakam] minn ['Abdurrahman bin Abu Laila] minn [Abdullah bin Ukaim] qal, 'Meta konna f'Juhainah, inqara lilna l-ktieb ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u dak iż-żmien kont għadni tifel, jiġifieri: "Ma ħadtux vantaġġ minnu billi ikkunzajtu l-ġilda tiegħu?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَيَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ فَإِذَا دُبِغَ لَا يُقَالُ لَه إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً
Qalilna [Muhammad bin Isma'il] - eks skjav tal-Bani Hashim - qal, qalilna [At Tsaqafi] mingħand [Khalid] mingħand [Al Hakam bin Utaibah] Li hu u xi nies iltaqgħu ma' [Abdullah bin Ukaim] - raġel minn Juhainah -. Al Hakam qal, 'Imbagħad daħlu waqt li kont bilqiegħda quddiem il-bieb, imbagħad ħarġu għandi biex jinfurmawni li Abdullah bin Ukaim kien qalilhom, li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam kien kiteb ittra lin-nies ta' Juhainah xahar qabel ma miet, jiġifieri: 'Tużawx il-ġilda jew il-qrun ta' ġisem mejtin.' Abu Daud qal; An Nadhar bin Shumail qal; 'tissejjaħ ihab - il-ġilda ta' ġisem mejtin - jekk ma tkunx ġiet ikkunzata, imma jekk tkun ġiet ikkunzata allura ma tibqax tissejjaħ ihab - il-ġilda ta' ġisem mejtin -, imma tissejjaħ griba - kontenitur magħmul mill-ġilda -.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3600
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلَا النِّمَارَقَالَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ لَا يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ لَنَا أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ الْحِيَرَةَ
Qalilna [Hannad bin As Sari] minn [Waki'] minn [Abu Al Mu'tamir] minn [Ibn Sirin] minn [Mu'awiyah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tirkbux b'sarġ magħmulin mill-ħarir u l-ġilda tat-tigra'. Huwa qal, 'Mu'awiyah ma kienx fost dawk akkużati li ffabbrikaw hadith mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Sa'id qalilna, 'Abu Dawud qalilna, 'L-isem veru ta' Abu Al Mu'tamir huwa Yazid bin Thahman, darba waqaf fiż-żona ta' Al Hiyarah'.
