Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَاقَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
A fɔra an ye ko [Qutaiba bin Sa’id] ni [Ibn Mauhab] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye ko [Al Laits] ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ ka bɔ [Jabir] fɛ ko: ‘O Ummu Salamah ye sira ɲini Rasulullah fɛ ka kongokolon kɛ, o la, a ye yamaruya di Abu Thaibah ma ko a ka kongokolon kɛ a ye’. Lakalibaga ko: ‘Ne tun b’a miiri ko Jabir ko, ‘Abu Thaibah ye Ummu Salamah nɔnɔ balimacɛ ye, walima a ko, ‘denmisɛnnin min ma siko jiman ye fɔlɔ -a kɔrɔbayatɔ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3582
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ سَالِمُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ بِعَبْدٍ كَانَ قَدْ وَهَبَهُ لَهَا قَالَ وَعَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ثَوْبٌ إِذَا قَنَّعَتْ بِهِ رَأْسَهَا لَمْ يَبْلُغْ رِجْلَيْهَا وَإِذَا غَطَّتْ بِهِ رِجْلَيْهَا لَمْ يَبْلُغْ رَأْسَهَا فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكِ بَأْسٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُوكِ وَغُلَامُكِ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Isa] ko, a fɔra an ye [Abu Jumai’ Salim bin Dinar] ka bɔ [Tsabit] ka bɔ [Anas] ko, ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam nana ni jɔn dɔ ye Fatima ye min y’a to a ye’. Anas ko Fatimah radiallahu anha be ni fani dɔ ye min b’a to n’a y’a kuun datugu a senw be ye, n’a y’a kuun datugu a kungolo be ye. Tuma min na cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’o ye a ko: ‘Gɛlɛya si tɛ i ye, bari nin ye i facɛ n’i ka jɔn ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3583
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً فَقَالَ إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْلَمُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ هَذَا فَحَجَبُوهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَأَخْرَجَهُ فَكَانَ بِالْبَيْدَاءِ يَدْخُلُ كُلَّ جُمْعَةٍ يَسْتَطْعِمُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذَنْ يَمُوتُ مِنْ الْجُوعِ فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي كُلِّ جُمْعَةٍ مَرَّتَيْنِ فَيَسْأَلُ ثُمَّ يَرْجِعُ
A y’a fɔ an ye ko: ‘Cɛɛ dɔ - musoman - donna ne fɛ, ani teriw tun b’a jati i n’a fɔ Ghairu Ulil Irbah -mɔgɔ minw tɛ muso nege don a la-. Wagati dɔ la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam nana an filɛ k’a sɔrɔ musoman tun b’a ka musow fɛ k’a sɔrɔ a be musow furakɛra k’a fɔ ko; 'Ni muso ɲɛsinna ɲɛfɛ o tuma na a ɲɛɛ be ni -foli- naani ye, n'a ɲɛsinna kɔfɛ o tuma na a be ɲɛsin ni -foli- seegi ye'. O la, Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘I b’a lɔn, n ye nin cɛɛ ye - sissy - b’a lɔn min be musow la, o la, kana a to abada a ka don ka na i filɛ’. U labanna ka hijab don. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Dawud bin Sufyan] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [‘Aisyah] la kɔrɔ la. A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Yunus] ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [‘Aisyah] la ni nin hadisi ye.. ni farali ye ko, ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye ka -desisme bɔ ka don jumalon cɛ-, ani ka bɔ footday kɔnɔ. A fɔra an ye [Mahmud bin Khalid] ko, a fɔra an [Umar] ye ka bɔ [Al Auza’i] -nin maana kɔnɔ-, a fɔra ko: ‘E Ala ka ciden, ni cɛɛ - o transvestiti - sara kongo fɛ do?’ o kɔ, a y’a to a ka don siɲɛ fila jumalon o jumalon ka dumuni ɲini, o kɔ, a ka segi ka na tugun.’ Ket; Foli kɔrɔ ye, n’i ye muso fatɔ filɛ ka bɔ kɔnɔbara la, i bena foli fila ye - foli kelen kelen bɛɛ be ni gɛrɛn fila ye - a kɔnɔbara kan, n’i y’a filɛ ka bɔ a kɔfɛ i bena foli naani ye minw be ni gɛrɛn seegi ye. Ani, o koo be kɛ muso farimanw dɔrɔn lo la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3584
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ }الْآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ{ وَالْقَوَاعِدُ مِنْ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا }الْآيَةَ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Muhamadu Al Marwazi] ko, a fɔra an ye [Ali Ibnul Husain bin Waqid] ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Yazid An Nahwi] fɛ ka bɔ [Ikrimah] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] ko, ‘Aya nin koo la: -Leving tun ye dumunikɛla ye,’. jɔsira, nka dɔw be yen minw bɔra: '-ani muso kɔrɔ minw ye -kalolabɔ ni denmisɛnw lalɔ-, minw t'a fɛ ka furu -tugu-..-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجِبَا مِنْهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لَا يُبْصِرُنَا وَلَا يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً أَلَا تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnu ‘Ala`] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Mubarak] ka bɔ [Yunus] ka bɔ [Az Zuhri] a ko; tun y’a fɔ n ye [Nabhan] - jɔn kɔrɔ dɔ - min tun hɔɔrɔnyara - Ummu Salamah fɛ - ka bɔ [Ummu Salamah] la, a ko: ‘Ne tun be Ala ka ciden gɛrɛfɛ tuma min na Maimuna tun be n’a ye. O kɔ, Ibnu Ummi Maktum nana - o ye wagati ye min na hijab yamaruya tun jigira -. O la, cira ko: ‘Aw fila ka kan ka hijab don ka bɔ a fɛ’. An y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, yala a fiyentɔ tɛ minkɛ, a tɛ se k’an ye ani k’an lɔn wa?’ Cibi y’a ɲininga tugun ko: ‘Aw fila bɛɛ ye fiyentɔw ye wa? Aw fila bɛɛ tɛ se k’a ye wa?’ Abu Dawud ko : « Nin ye kɛrɛnkɛrɛnnin ye ka nabi musow dɔrɔn lo ta, aw m’a ye cogo min na Fatimah bint Qais be Ibn Ummi Maktum gɛrɛfɛ! Loon dɔ la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ Fatima bint Qais ye ko: ‘I ka hijab bɔ Ibn Ummi Maktum gɛrɛfɛ, bari a ye fiyentɔ ye, o la, a ka ɲi i k’i ka finiw bila a gɛrɛfɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abdullah Ibnul Maimun] ko, a y’a fɔ an ye [Al Walid] ka bɔ [Al Auza’i] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Ni aw dɔ ma furu a ka muso ma. jɔnmuso ka farikolo yɔrɔw’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3587
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَصَوَابُهُ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ وَهِمَ فِيهِ وَكِيعٌ
A y’a fɔ an ye ko [Zuhair bin Harb] ko, a y’a fɔ an ye [Waki’] ko, a y’a fɔ ne ye [Dawud bin Sawwar Al Muzani] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘If a ka mavele a ka -aw la kelen furu. jɔn wala baarakɛla, o tuma na, min be a kɔnɔbara duguma ani a gɛrɛfɛ, a kana o filɛ’. Abu Dawudi ko: ‘Tiɲɛ ye Sawwar bin Dawudi Al Muzani Ash Shairafi ye, nka sigasigali be Waki la hali bi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3588
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ لَيَّةً لَا لَيَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَى قَوْلِهِ لَيَّةً لَا لَيَّتَيْنِ يَقُولُ لَا تَعْتَمُّ مِثْلَ الرَّجُلِ لَا تُكَرِّرُهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ
A y’a fɔ an ye [Zuhair bin Harb] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrahman]. -cogo wɛrɛ la, a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Habib bin Abu Thabit] ka bɔ [Wahb] - jɔn kɔrɔ dɔ - min tun hɔɔrɔnyara ka bɔ- Abu Ahmad - ka bɔ [Ummu Salamah] fɛ k’a sɔrɔ kira tun b’a fɔra a ye ko a tun be se k’a ɲininga. kungolo fani. O kama, a ko: ‘A nɔrɔ siɲɛ kelen dɔrɔn, kana nɔrɔ siɲɛ fila’. Abu Dawuda ko; ‘Kira ka kuma kɔrɔ min ye ko ‘I k’a siri siɲɛ kelen dɔrɔn, kana a siri siɲɛ fila’, o ye ko i man kan ka kɛ i n’a fɔ mɔgɔ min be imamah don - fani min sirinin be a kuun na -, kana segi a kan siɲɛ caaman’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3589
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ أَنَّهُ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الْآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ وَأْمُرْ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لَا يَصِفُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
A fɔra an ye ko [Amadu bin Amru bin As Sarh] ni [Amadu bin Sayidi Al Hamdani] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Lahi’ah] ka bɔ [Musa bin Jubair] fɛ ko [Ubaidullah bin Abbas] y’a fɔ a ye ka bɔ [Khalid bin Yazid bin Mu’awiyah] ka bɔ [Dihyah bin Khalifah Al Kalbi] fɛ ko a ko, ‘Rasulullah was Qubthiyah fani - Ezipitikaw ka fani misɛnnin ani gwɛman-, o kɔ, a ye fani kelen di ne ma. A ko: ‘A’ y’a tilan fila. Dɔw be faniw dilan ani dɔw b’u di i muso ma walisa a k’u datugu.’ A tɛmɛna tuma min na, a y’a yɛrɛ yɛlɛma k’a fɔ ko: ‘I ka muso yamaruya k’a dugumayɔrɔ datugu walisa a kana a farikolo labɛn’. Abu Dawuda ko: «Nin hadisi lakali [Yahya bin Ayyub] fɛ, a ko; [Abbas bin Ubayidula bin Abas]’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3590
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ الْإِزَارَ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِي شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Abu Bakr bin Nafi’] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko [Shafiyah bint Abu Ubaid] y’a fɔ a ye, ko [Um Salamah], kira muso y’a fɔ Rasulullah ye ko: Rasulullah, musow do?’ A y’a jaabi ko: ‘A kɛ santimɛtiri kelen wɛrɛ ye’. Ummu Salamah ko tugun ko n’a bele be ye do? A y’a jaabi ko: ‘I ka sibiri kelen di a ma, i kana tɛmɛ o kan’. A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Musa] ko, a y’a fɔ an ye [Isa] ka bɔ [Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Suliman bin Yasar] ka bɔ [Ummu Salamah] ka bɔ cira sallallahu ‘alayihi wasallam ni nin hadisi ye’. Abu Dawuda ko: ‘ [Ibnu Ishaq] ni [Ayyub bin Musa] fana ye maana lakali ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Shafiya] fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3591
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا ثُمَّ اسْتَزَدْنَهُ فَزَادَهُنَّ شِبْرًا فَكُنَّ يُرْسِلْنَ إِلَيْنَا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ ذِرَاعًا
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ, a y’a fɔ an ye [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Sufyan] ko, a y’a fɔ ne ye [Zaid Al ‘Ammi] ka bɔ [Abu Ash Shiddiq An Naji] ka bɔ [Ibn Umar] a ko: ‘Rasulullah ka hɛɛrɛ di Muma ma. u ka fani ni santimɛtiri kelen ye, o kɔ, u ye dɔ wɛrɛ ɲini ani a ye santimɛtiri kelen wɛrɛ fara a kan. O la, u y’o fani janya fɔɔ ka se mɛtɛrɛ kelen ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3592
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْأُهْدِيَ لِمَوْلَاةٍ لَنَا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا وَاسْتَنْفَعْتُمْ بِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ أَلَا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ الدِّبَاغَ
A fɔra an ye [Musadad] ni [Wahb bin Bayan] ni [Usman bin Abu Siyaba] ni [Ibn Abu Khalaf] k’u ko; a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ubayidula bin Abdullah] ka bɔ [Ibnu Abbas] la. [Musadad] ni [Wahb] ko; ka bɔ [Maimuna] la, a ko: ‘An ka baaraden ye bakɔrɔn dɔ sɔrɔ nilifɛn ye, o kɔ, bakɔrɔn sara. Tuma min na cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tɛmɛna, a ko: ‘Mun na i t’a fari tan walisa i ka se ka baara kɛ n’a ye?’ jama y’a jaabi ko: ‘Bakɔrɔn sara’. A ko: ‘Fɛɛn min haramunin lo, o ye k’a dumu’. A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yazid] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] la i n’a fɔ nin hadisi, nka a ma Maimunah tɔgɔ fɔ. A ko: «Ala ka ciden ko: «Mun na aw tɛ baara kɛ ni golo ye?» O kɔ, a ye hadisi kɔrɔ fɔ, nka a ma ‘tanning’ kumaden fɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّيُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko; [Ma’mar] ko; [Az Zuhri] banna ko golo nɔgɔnin tɛ daga, a ko: ‘A be se ka kɛ koo bɛɛ la’. Abu Dawud ko: ‘Al Auza’I, Yunus ani Uqail Az Zuhri ka hadisi kɔnɔ, u ma ‘samak’ kumaden fɔ. O wagati la, Az Zubaidi, Sa’id bin Abdul Aziz ani Hafsh Ibnul Walid, u ye ‘samak’ kumaden fɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Kathir] ko, a fɔra an ye [Sufyan] ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [‘Abdurrahman bin Wa’lah] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] la a ko: ‘Ne ye Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn ko: ‘Ni farigolo saniyanin lo.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3595
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Abdurrahman bin Tsauban] fɛ ka bɔ [a bamuso] fɛ ka bɔ [‘Aisyah] la, kira muso sallallaahu ‘alaihi wasallah wasallah ka cikan fɔ ko: ‘ golo n’a yɛlɛmana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3596
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا
A fɔra an ye ko [Hafsi bin Umar] ni [Musa bin Isma’il] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Hammam] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Jaun bin Qatadah] ka bɔ [Salamah Ibnul Muhabbaq] ko: ‘Tabuk kɛlɛ wagati la, Ala ka ciden nana bon dɔ kɔnɔ, o kɔ, a ye minan dɔ sɔrɔ min dilanna ni golo ye, o sirinin be. O kɔ, a ye jii ɲini minan kɔnɔ, o la, a tɔɲɔgɔnw ko: «E Ala ka ciden, tiɲɛ na, minan dilanna ni suu golo ye!» a ko: ‘A ka fanikolon y’a kɛ mɔgɔ senuman ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3597
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوَ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا فَقَالَتْ أَوَ يَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Amru] - o ye Ibnu Harith ye - ka bɔ [Katsir bin Farqad] fɛ ka bɔ [Abdulla bin Malik bin Hudzafah] fɛ a y’a fɔ ka bɔ [a bamuso fɛ, o ye ko Thaliyah bin Subayat a’. Uhudi kuru kan, nka a barila ka sa. O kɔ, n ye [Maimunah] kunbɛn, min ye kira muso ye, n y’o fɔ a ye. Maimunah y’a fɔ n ye ko: ‘Mun na i tɛ golo ta walisa i ka se ka baara kɛ n’a ye?’ A y’a ɲininga ko: ‘Yala o ka ɲi wa?’ Maimuna y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn. Loon dɔ la, Kuraysi cɛ dɔw tɛmɛna Ala ka ciden fɛ k’u ka bakɔrɔnw sama i n’a fɔ faliw. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ u ye ko: ‘Ni aw tun ye golo ta’. U ko: ‘Bakɔrɔn sara’. Rasulullah ko: ‘Jii ni Al Qarazh - yiri sugu dɔ furaburuw min be to ka kɛ ka fani don - o lo b’a saniya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3598
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَقُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
A y’a fɔ an ye ko: ‘Wagati min na an tun be Juhaina, Rasulullah ka kitabu tun kalanna an ye, ani wagati min na: i ka nafa sɔrɔ a la k'a farigolo nɔgɔ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَيَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ فَإِذَا دُبِغَ لَا يُقَالُ لَه إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isma’il] - Bani Hashim ka jɔɔn kɔrɔ dɔ - ko, a y’a fɔ an ye [At Tsaqafi] ka bɔ [Khalid] ka bɔ [Al Hakam bin Utaiba] la ko ale ni mɔgɔ damadɔ ye [Abdullah bin Ukayimu] kunbɛn -cɛ dɔ min bɔra Juhaina-. Al Hakam ko: ‘O kɔ, u donna k’a sɔrɔ n’ tun siginin be da ɲɛfɛ, o kɔ, u bɔra ka na n’ kunbɛn k’a fɔ n’ ye ko Abdullah bin Ukaim y’u lalɔnniya ko Ala ka ciden (s.a.w) ye lɛtɛrɛ sɛbɛ Juhainah mɔgɔw ma kalo kelen ka kɔn a ka saya ɲɛ: hoskin a, na’. Abu Dawuda ko; Nadari bin Sumayili dɔ ko; "A be weele ko ihab - kariyɔn golo - n'a ma nɔgɔ, nka n'a nɔgɔra o tuma na a tɛ weele tuguni ihab - kariyɔn golo -, nka a be weele ko griba - golo minan -."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3600
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلَا النِّمَارَقَالَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ لَا يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ لَنَا أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ الْحِيَرَةَ
A y’a fɔ an ye ko [Hannad bin As Sari] ka bɔ [Waki’] la ka bɔ [Abu Al Mu’tamir] ka bɔ [Ibn Sirin] ka bɔ [Mu’awiyah] la ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Aw kana yɛlɛ ni sɔgɔlanw ye minw dilanna ni siliki ni jara golo ye’. A ko: «Mu’awiyah tun tɛ mɔgɔ minw jalakilen don k’u ye hadisiw labɛn ka bɔ kira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ’. Abu Sa’id y’a fɔ an ye ko: ‘Abu Dawud y’a fɔ an ye ko: ‘Abu Al Mu’tamir tɔgɔ yɛrɛ yɛrɛ ye Yazid bin Tahman ye, a lɔra wagati dɔ la Al Hiyarah yɔrɔ la’.
