Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, laa gudxi laacabe de [Ibnu Shihab] de [Saíd bin Al Musayyib] ne de [Abu Salamah] de [Abu Huraillahuala] guníʼ: nabé nananda ni despué cuézanu dede ora guiree ni ti ratuhuiiniʼ, purtiʼ nandáʼ ni ni ruquiichiʼ binni nga bi stiʼ gui stiʼ Jahannam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samura] que Bilal runi llamada de oración -zuhur- ora maʼ ziluxe Gubidxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Shihab] de [Anas bin Malik], ne gúdxibe laadu, Rasulullah sallallaahu alain wasallam, ti biaje biʼniʼ oración stiʼ Asr dxi caʼruʼ guzaaniʼ Gubidxa ne nasoo ne maʼ bichaa ni despué de biaaniʼ stiʼ. guibáʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Razzaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maʼmar de Az Zuhri. Bizulú de Medina biaʼ chupa chonna kilómetru, -nabe- guníʼ iqueʼ laaca guniʼbe; Dede biaʼ tapa kilómetru. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de guidxi Mansur, de guidxi Khaitsamah, ra nuube ne gúdxibe laa; hayyaatuhaa riníʼ zanda guni sentirluʼ calor ca dede yanna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ora gúdxibe laadu [Al Qaʼnabi] guniʼbe; Biindaʼ nezalú [Malik bin Anas] de [Ibn Shihab] ra na [Urwah]; Ne dxandíʼ, gúdxibe naa [Aisyah] biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá) oración Asr laga nuuruʼ biaaniʼ stiʼ Gubidxa ndaaniʼ cuartu stibe ne caʼruʼ guiree.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdurrahmán Al Anbari] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Abu Al Wazir] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yazid Al Yamami] maʼ gudxi naa [Yazid bin Abdurrahmán bin Ali bin Syaiban] de [bixhózebe] de bixhózebeAliban, láʼ Sliya; Bidxiña dxi bidxaagaludu profeta sallallaahu alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Medina, ne dxi que biluxe oración stiʼ Asr biaʼ dxi caʼruʼ guzaaniʼ Gubidxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, xiiñiʼ Harun, ra nuu Hisyam bin Hassan, ra nuu [Muhammad bin Sirin] ra nuu [Abidah] ra nuu [Ali radliallahu 'anhu], laa guníʼ: Batalla de Khandak, ‘Maʼ bicueezacabe laanu de guni orarnu Wushtha la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Yunus, ti hombre ni guca xcompañeru Aisyah dxiqué, ne laa guníʼ: Ti biaje gudxi [Aisyah] naa gucaaʼ ti Mushaf, despué guniʼbe; Ora maʼ ziuuluʼ lu versículo ni ná: «Biʼniʼ mantene guiráʼ oración ne oración stiʼ Wushtha», gudxi naa. Ngue runi, ora yendayaʼ ra nuu versículo que, gudxeʼ laabe, despué biʼniʼ dictarbe naa: «Biiyaʼ guiráʼ oración ne oración Wushtha ne oración Asr, ne biʼniʼ oración para Alá né stale respetu». Óraque guniʼbe; Bicaadiagaʼ ni de profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma, xiiñiʼ Jaʼfar] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Syuʼbah], ne gúdxibe naa [Amru bin Abu Hakim], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Az Zibriqan] guníʼ de [Urwah bin Az Zubair] de [Zaid bin Tabit] guníʼ; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ti biaje biʼniʼ orarbe galaa dxi ti dxi nabé nananda, ne qué huayuu dxi gúnibe oración jma nadipaʼ para ca xcompañérube aparte de ngue, despué biaba diidxaʼ stiʼ Alá Taʼala ante guietenaláʼdxibe: «Laguni mantener guiráʼ oración raqué ne oración stiʼ Wunde ne oración stiʼ Wushtha que nga chupa ne oración stiʼ Wunde heed: oración despué’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Al Mubarak] de [Maʼmar] de [Ibn Thawus] de [Bixhózebe] de [Ibn Abbas] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guicaa ti rakát de oración Asr ante guiaba Gubidxa la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qaʼnabi. Ti biaje binibiaʼdu [Anas bin Malik] despué de Zhuhur, despué biasabe ne biʼniʼ orarbe Asr. Despué de biluxe biʼniʼ orarbe, gunidu de oración nagueendaca, o gúdxidu laabe de laani, despué guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Nga nga oración stiʼ ca hipócrita, nga nga oración stiʼ ca hipócrita, nga nga oración stiʼ ca hipócrita, tobi de laacabe gurí dede ora maʼ bidxaa biaaniʼ stiʼ Gubidxa, oraqueca nuube lade guiropaʼ cachu stiʼ Binidxabaʼ que o lu guiropaʼ cachu stiʼ Binidxabaʼ que nabé biʼniʼ prayerbe, ngue runi nabé biʼniʼ rakbe foy. nagueendaca -casi ti pájaru ni ruquiichiʼ guendaró-, qué rietenaláʼdxibe Alá sínuque nabé huaxiéʼ si’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica qué guni oración stiʼ Asr, casi ñaca maʼ binitilú binnilidxi ne ca cosa risaca stiʼ». Abu Dawud guníʼ; [Ubaidullah bin Umar] bizeeteʼ diidxaʼ «utira»; ne maʼ guyuu ti guendaridinde pur historia stiʼ Ayyub -de Nafiʼ- lu hadiz riʼ. [Az Zuhri] guníʼ de [Salim] de [bixhoze] de profeta, laabe guniʼbe né lafazh ‘wutira’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, laa guníʼ Abu Amru Al Auzaʼi guníʼ; Ne zacá nga rizaaca - raca faltarluʼ oración Asr, pa gúʼyaluʼ ca rayo stiʼ Gubidxa ni nuu lu Guidxilayú riʼ naxiñáʼ cani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Thabit Al Bunani] de [Anas bin Malik] ra nuube. Ti biaje bínidu oración stiʼ Magreb né profeta sallallaahu alaihi wasallam, despué bichácabe flecha, tiempu que tobi de laadu biiyaʼruʼ quiver stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Ali, de [Shafán bin Isa] de [Yazid bin Abu Ubaid] de [Salamah bin Al Akwaʼ] ra nuube. Ne laca biʼniʼ orar profeta que oración stiʼ magreb ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ ora maʼ ziluxe ca cosa ni cucueeza laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Ishaq, ra nuube ne gudxi naa [Yazid bin Abu Habib] de [Martsad bin Abdullah] laabe guniʼbe; Ora beeda [Abu Ayyub] ra nuudu casi ti soldadu de guerra, ne tiempu que beeda gaca Uqbah bin Amir gobernador stiʼ Egipto. Binduuxebe oración stiʼ Magreb. Ngue runi, bidxiña Abu Ayyub ra nuube ne gudxi laabe; Xi oración nga ni cayeeteʼ riʼ, Uqbah yaʼ. Laabe bicábibe; Nabé nuudu ocupada. Óraque guníʼ Abu Ayyub; ¿Ñee qué huayuu dxi gunadiágatu guiníʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam: «Qué ziuu dxi gusaana de chuʼ xquidxeʼ lu guendanachaʼhuiʼ o luguiáʼ fitrah biaʼ dxi cadi guiluxe oración stiʼ magreb dede ora guihuinni guiráʼ ca beleguí ca la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Basyir bin Thabit. Nacaʼ binni ni jma nanna de tiempu de oración riʼ, laani nga últimu oración stiʼ Isha, ni biʼniʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam ora biaba beeu lu guionna gueelaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [Al Hakam] de [Nafiʼ] de [Abdullá bin Umar], ne guníʼ: Ti biaje ti gueelaʼ, cabézadu gueeda profeta que para guni orar Isha. Óraque biree para guidxaagalú laadu ora maʼ gudiʼdiʼ ti tercera parte de gueelaʼ que. Qué gánnadinu pa guyuu xiixa ni bicaa laabe guiníʼ íquebe o pur sti razón. Ora bireebe guniʼbe: «Ñee cabézatu oración riʼ la? Pa ñaca cadi ti carga ni para xquidxeʼ, dxandipeʼ ñuneʼ orar né laacabe tiempu riʼ’. Despué biʼniʼ mandarbe muezzin que guiníʼ iqamat stiʼ oración que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasyid bin Saʼd, ti hombre láʼ Ashim bin Humaid As Sakuni, ne ti biaje binadiaga [Muʼadz bin Jabal] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ orar lu oración stiʼ Atamah —últimu Isha—. Nabé xadxí bindaabe para yendabe dede guníʼ ique binni maʼ zebe mezquita que, ne nuu de laadu laaca guníʼ maʼ biʼniʼ orarbe. Zacá gúcadu, dede ora biree profeta sallallaahu alaihi wasallah para guidxaagalú laadu, despué laacabe -ca xhamígube- gúdxicabe laabe stale cosa. Ngue runi guniʼbe: «Laguni oración ni láʼ «Atamah», purtiʼ dxandíʼ maʼ bidiicabe laatu prioridad luguiáʼ guidubi guidxi que, ne qué huayuu dxi guni nin ti guidxi ni ante de laatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dawud bin Abu Hind, de [Abu An Nadlrah] de [Abu Said Al Khudlri], ne guníʼ; Biʼniʼ orardu oración stiʼ atamah —ni biluxe oración stiʼ gueelaʼ— né Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam dede ora maʼ gudiʼdiʼ galaa gueelaʼ, despué gúdxibe naa: «¡Laguyubi ti lugar para cada tobi de laatu!». Ngue runi cada tobi de laadu gucuaa ti puestu ra zuba. Óraque guniʼbe sti biaje: «Dxandíʼ, xcaadxi binni maʼ biʼniʼ orar ne maʼ nisiaasicaʼ, peru laatu cayápatu premiu stiʼ oración ca laga cabézatu gaca cumplir ni». Pa ñaca cadi pur tuuxa ni qué gapa stipa o ni huará, ñanda nunduuxeʼ oración stiʼ gueelaʼ riʼ dede galaa gueelaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Yahya bin Saíd] de [Amrah bint Abdirrahman] de [Aisyah radiallahu ’anha] ra nuube. Profeta sallallaahu alaihi wasallah biʼniʼ orar Fajr, laga ca gunaa que zecaʼ ra mezquita que cuchiicaʼ lúcaʼ ne xcuérpucaʼ né ti lari ni bizáʼcabe de lana dendxuʼ, qué nudiicabe cuenta laacaʼ purtiʼ nacahuiruʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Ajlan] de [Ashim bin Umar, Qatadah bin An Nuʼman], de [Mahmud bin Labid], de [Rafi bin Khadij], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ oración stiʼ Fajr ora maʼ ziluxe gueelaʼ, purtiʼ zacá nga zaca ti premiu jma naroʼbaʼ para lii, o ti premiu jma naroʼbaʼ».
