Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Ginsumatan namon [Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] ngan [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] nga [Al Laits] nagsumat ha ira tikang [Ibnu Shihab] tikang [Sa'id bin Al Musayyib] ngan [Abu Salamah] tikang [Abu 'Hraiphelamahula'ala] nagsiring: mapaso hin duro tapos hulata nga matugnaw hin gutiay, kay mapaso an nakakatusok amo an ginhawa han kalayo ni Jahannam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Ginsumatan na ha amon [hi Musa bin Isma’il] nagsumat ha amon [ha Hammad] tikang ha [Simak bin Harb] tikang ha [Jabir bin Samurah] nga hi Bilal naghatag han panawagan ha pag-ampo -zhuhur- han katunod na han adlaw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Iginsumat ha aton [Qutaibah bin Sa'id] nagsumat ha aton [Al Laits] tikang [Ibn Shihab] tikang [Anas bin Malik] nagsumat hiya ha aton nga hi Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam makausa nagbuhat han pag-ampo han Asr han an adlaw masanag pa ngan hitaas ngan waray pa magbag-o tikang ha iya usa nga kalamrag. tipaigbaw. Nagsumat ha amon hi Al Hasan bin Ali nagsumat ha amon hi Abdur Razzaq nagsumat ha amon hi Ma’mar tikang ha Az Zuhri nagsiring hiya; Tikang ha Medina mga duha ngadto ha tulo ka milya, -siring niya- huna ko nagsiring liwat hiya; Bisan tubtob upat ka milya. Nagsumat ha amon hi Yusuf bin Musa nagsumat ha amon hi Jarir, tikang ha Mansur, tikang ha Khaitsamah nagsiring hiya; hayyaatuhaa karuyag sidngon maabat mo pa an kapaso.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ha pagsumat ha amon [Al Qa’nabi] nagsiring hiya; Nakabasa ako ha atubangan ni [Malik bin Anas] tikang kan [Ibn Shihab] nga nasiring nga [Urwah]; Tinuod, nagsugad siya sa ako [Aisyah] nga an Rasul ni Allah (saw) nag-ampo san Asr samtang an sirak san adlaw ada pa sa iya kwarto ngan waray pa magkiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] nagsumat ha amon [hi Ibrahim bin Abu Al Wazir] nagsumat ha amon [Muhammad bin Yazid Al Yamami] nagsumat ha akon [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] tikang ha [iya amay] tikang ha iya loloAliban [bi name Syali] Niadto mi aron sa pagtapo sa Propeta sallallaahu alaihi wasallam sa Medina, ug niadto nga panahon gitapos niya ang pag-ampo sa Asr basta masanag pa ang adlaw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Ginsumatan na kita [hi Uthman bin Abu Syaibah] nagsumat ha aton [hi Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] ngan [Yazid bin Harun] tikang kan [Hisyam bin Hassan] tikang kan [Muhammad bin Sirin] tikang kan [Abidah] tikang kan [Ali radliallahu 'anhu] nga hi Radliahullahilam sa alaisul on alaisul on hu Gubat sa Khandak, 'Ila kami gipugngan sa pag-ampo sa Wushtha nga mao ang pag-ampo sa Asr, unta pun-on ni Allah ang ilang mga balay ug mga lubnganan sa kalayo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisugid sa atong [Al Qa’nabi] gikan sa [Malik] gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [Al Qa’qa’ bin Hakim] gikan sa [Abu Yunus] nga kauban ni Aisyah anay, malipay unta si Allah sa iya, nga siya nagsugad; Makausa ginsidngan ako [ni Aisyah] nga magsurat hin Mushaf, katapos nagsiring hiya; Pag-abot mo ha bersikulo, ‘Tipina an ngatanan nga mga pag-ampo ngan mga pag-ampo han Wushtha’, sumati ako. Salit han pag-abot ko ha bersikulo, ginsumatan ko hiya, katapos nagdikta hiya ha akon, ‘Pag-obserbar han ngatanan nga mga pag-ampo ngan han pag-ampo han Wushtha ngan han pag-ampo han Asr, ngan buhata an pag-ampo para kan Allah hin solemne’. Katapos, hiya nagsiring; Nabatian ko ini tikang han Propeta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Al Mutsanna] nagsumat ha akon [Muhammad bin Ja'far] nagsumat ha amon [Syu'bah] nagsumat ha akon [hi Amru bin Abu Hakim] nagsiring hiya; Nabatian ko [kan Az Zibriqan] nga nagsumat tikang kan [Urwah bin Az Zubair] tikang kan [Zaid bin Thabit] hiya nagsiring; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam usa ka beses nag-ampo sa kaudtuhon sa usa ka mapaso kaayo nga adlaw, ug wala pa siya magbuhat sa labing makuri nga pag-ampo alang sa mga kauban ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam gawas sa adto, unya ang pulong ni Allah Ta'ala linmusad sa ugsa: 'Ipadayon ang tanan nga mga pag-ampo ug ang pag-ampo nga Wunde duha ang nag-ampo nga Wunde I heed nga pag-ampo:' mga pag-ampo katapos'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Nagsumat ha amon [Al Hasan bin Ar Rabi'] nagsumat ha akon [Hi Ibn Al Mubarak] tikang ha [Ma'mar] tikang ha [Ibn Thawus] tikang ha [Iya amay] tikang ha [Ibn Abbas] tikang ha [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Nag-ingon si Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam: 'Kisa kinsa nakakuha sa usa ka rak'ah gikan sa pag-ampo sa Asr ugsa matunod ang adlaw unya nakakuha na niya, ug kinsa nakakuha og usa ka rak'ah gikan sa pag-ampo sa Fajr ugsa mosirang ang adlaw unya nakakuha na niya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Ginsumatan ha aton [Al Qa’nabi] tikang [Malik] tikang [Al ‘Ala`bin Abdurrahman] nga hiya nagsiring; Usa ka beses nga nakigkita kami kan [Anas bin Malik] katapos han Zhuhur, katapos binuhat hiya ngan nag-ampo kan Asr. Katapos han iya pag-ampo, gin-unabi namon an mahitungod han pagdali ha pag-ampo, o ginsumatan hiya mahitungod hito, katapos nagsiring hiya; Nakabati ako hin usa ka beses kan Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam nga nasiring: ‘Amo ito an pag-ampo han mga salingkapaw, amo ito an pag-ampo han mga salingkapaw, mao an pag-ampo han mga salingkapaw, usa ha ira naglingkod tubtob nga an sirak han adlaw nagin dulaw na, hadto nga panahon nakadto hiya ha butnga han duha nga sungay han yawa o ha duha nga sungay han yawa roseur up hiya nga rakye foy. madagmit - sugad hin nagtutuktok nga tamsi pagkaon-, diri niya nahinunumduman hi Allah labot la hin gutiay hinduro'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Ginsugid sa atong [Abdullah bin Maslamah] gikan sa [Malik] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu alaihi wasallam miingon: 'Kin-o man nga miwala sa pag-ampo sa Asr, ingon siya nawad-an sa iyang pamilya ug iyang karikohan'. Nagsiring hi Abu Dawud; [Ubaidullah bin Umar] nag-unabi han pulong nga 'utira'; ngan nagkaada hin paglantugi mahitungod han kaagi ni Ayyub - tikang kan Nafi' - hini nga hadis. [Az Zuhri] nagsugad tikang sa [Salim] tikang sa [iya amay] tikang sa Propeta sallallaahu alaihi wasallam, siya nagsugad upod an lafazh 'wutira'. Nagsumat ha amon hi Mahmud bin Khalid nagsumat ha amon nga hi Al Walid nagsiring hiya hi Abu Amru Al Auza'i nagsiring; Ngan amo iton an nahitatabo - namimingaw ka han pag-ampo han Asr, kun nakikita mo nga an sirak han adlaw ha tuna dulaw an kolor.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Nagsumat ha amon [Dawud bin Syabib] nagsumat ha amon [Hammad] tikang [Thabit Al Bunani] tikang [Anas bin Malik] hiya nagsiring; Nag-ampo kami hadto hin Maghrib prayer upod an propeta sallallaahu alaihi wasallam, tapos nag-shoot kami hin mga pana, hadto nga panahon an usa ha amon nakakakita pa han iya quiver.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Nagsumat ha amon [hi Amru bin Ali] tikang ha [Shafwan bin Isa] tikang ha [Yazid bin Abu Ubaid] tikang ha [Salamah bin Al Akwa'] hiya nagsiring; An Propeta sallallaahu alaihi wasallam nag-ampo han pag-ampo han Maghrib ha pagtunod han adlaw han nawara na an mga ulang.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Nagsumat ha amon [Ubaidullah bin Umar] nagsumat ha amon [Yazid bin Zurai'] nagsumat ha amon [Muhammad bin Ishaq] nagsumat ha akon [Yazid bin Abu Habib] tikang ha [Martsad bin Abdullah] hiya nagsiring; Han [hi Abu Ayyub] umabot ha amon nga usa nga sundalo ha pakig-away, ngan hadto nga panahon hi Uqbah bin Amir nagin gobernador han Ehipto. Gintapos niya an pag-ampo han Magrib. Busa hi Abu Ayyub dinaop ha iya ngan nagsiring; Ano ini nga pag-ampo, O Uqbah? Hiya binaton; Busy kami. Niyan hi Abu Ayyub nagsiring; Waray ka ba makabati han Propeta sallallaahu alaihi wasallam nga nasiring: ‘Ang akong katawhan mahihimo kanunay sa kaupayan o labaw sa fitrah basta dili nila matapos ang pag-ampo sa Maghrib hangtud sa tanan nga mga bituon makita.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [hi Abu 'Awanah] tikang ha [Abu Bisyr] tikang ha [Basyir bin Thabit] tikang ha [Habib bin Salim] tikang ha [An Nu'man bin Basyir] hiya nagsiring; Ako ang tawo nga labing nahibaw-an bahin sini nga oras sa pag-ampo, nga mao ang katapusan nga pag-ampo sa Isha, nga gihimo sa Propeta sallallaahu alaihi wasallam sa pagtunod sa bulan sa ikatulo ka gab-i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Nagsumat ha amon [Uthman bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [Jarir] tikang [Mansur] tikang [Al Hakam] tikang [Nafi'] tikang [Abdullah bin Umar] hiya nagsiring; Usa ka beses usa ka gabii naghuhulat kami han Propeta sallallaahu alaihi wasallam para mag-ampo hin Isha. Katapos, ginawas hiya basi tapoon kami han lumabay na an ikatulo ka bahin han gab-i. Diri kita maaram kon may-ada ba nakakabaraka ha iya o iba pa nga hinungdan. Paggawas niya nagsiring hiya: ‘Ginhuhulat ba niyo ini nga pag-ampo? Kon diri ini kabug-at ha akon katawohan, sigurado nga mag-aampo ako upod nira hini nga panahon'. Katapos, ginsugo niya an muezzin nga igyakan an iqamat han pag-ampo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Nagsumat ha amon [hi Amru bin Uthman Al Himshi] nagsumat ha amon [An akon amay] nagsumat ha amon [Hariz] tikang ha [Rasyid bin Sa’d] tikang ha [Ashim bin Humaid As Sakuni] nga makausa niya nabatian [Mu’adz bin Jabal] nga nasiring; Naghuhulat kami han Propeta sallallaahu alaihi wasallah ha 'Atamah prayer - an katapusan nga Isha -. Nag-iha hiya pag-abot salit ginhunahuna han mga tawo nga diri hiya makadto ha moske, ngan an iba liwat ha amon nagsiring nga nag-ampo na hiya. Sugad kami hito, hasta nga gumawas hi Propeta sallallaahu alaihi wasallah pagtapo ha amon, tapos hira - an mga barkada - in damo an ginyakan ha iya. Salit hiya nagsiring: ‘Buhata an ‘Atamah nga pag-ampo, kay ha pagkamatuod gintagan ka hin prayoridad hito kay ha bug-os nga komunidad, ngan waray pa gud ito buhata han bisan hin-o nga komunidad antes ha imo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [Bisyr bin Al Mufadldlal] nagsumat ha amon [Dawud bin Abu Hind] tikang [Abu An Nadlrah] tikang [Abu Said Al Khudlri] hiya nagsiring; Nag-ampo kami han 'atamah pag-ampo - nga nagtatapos han pag-ampo han kulop - upod kan Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam tubtob nga katunga han gab-i an lumabay, katapos hiya nagsiring: 'Pamiling hin lingkuran para ha tagsa ha iyo!' Salit an tagsa ha amon naglingkod. Katapos nagsiring utro hiya: ‘Ha pagkamatuod, an iba nga mga tawo nag-ampo ngan nahingaturog, samtang nakarawat pa niyo an balos han pag-ampo samtang naghuhulat kamo nga matuman ito. Kun diri tungod hin tawo nga maluya o may sakit, gintapos ko unta ini nga pag-ampo han kulop tubtob ha katutnga han gab-i'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Iginsumat ha aton [Al Qa’nabi] tikang [Malik] tikang [Yahya bin Sa’id] tikang [‘Amrah bint Abdirrahman] tikang [Aisyah radiallahu ‘anha] nga hiya nagsiring; Ang Propeta sallallaahu alaihi wasallah nag-ampo sa Fajr prayer, samtang ang mga babaye miadto sa mosque nga nagtabon sa ilang mga nawong ug lawas sa panapton nga himo sa balhibo sa karnero, wala sila mapansin kay masirom pa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Nagsumat ha amon [hi Ishaq bin Isma’il] nagsumat ha amon [hi Sufyan] tikang ha [Ibn ‘Ajlan] tikang ha [‘Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu’man] tikang ha [Mahmud bin Labid] tikang ha [Rafi’ bin Khadij] hiya nagsiring; Si Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam miingon: 'Buhata ang pag-ampo sa Fajr kon ang aga na abot na, tungod kay mao ang mas dako nga balos sa imong, o mas dako nga balos'.
