امام ابوداؤد (الامام ابو داود) - 4590 حدیث
شدید گرمی میں نماز میں تاخیر کرنا
امام ابوداؤد : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
ہم سے [یزید بن خالد بن معذیب الحمدانی] اور [قطیبہ بن سعید ثقفی] نے بیان کیا ہے کہ [اللیث] نے ان سے [ابن صیحب] نے [سعید بن المسیب] سے اور [ابو سلمہ] نے [ابوہریرہ] سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شدید پھر اس وقت تک انتظار کرو جب تک کہ یہ تھوڑا سا ٹھنڈا نہ ہو جائے کیونکہ شدید گرمی جہنم کی آگ کا سانس ہے۔"
ظہر کی اذان کا وقت غروب آفتاب کے بعد ہے۔
امام ابوداؤد : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
ہم سے [موسیٰ بن اسماعیل] نے [حماد] نے [سماک بن حرب] نے [جابر بن سمرہ] سے بیان کیا کہ بلال نے سورج غروب ہونے پر ظہر کی اذان دی۔
سورج بدلنے سے پہلے عصر کی نماز
امام ابوداؤد : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہیں لیث نے ابن شہاب سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کی نماز اس وقت پڑھا کرتے تھے جب سورج ابھی چمکتا اور بلند ہوتا تھا اور اس کی چمک میں کوئی تبدیلی نہیں آتی تھی، اس کے بعد عوالی کی طرف جا کر واپس آ سکتے تھے جب کہ سورج ابھی بلند ہوتا تھا۔ ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا کہ معمر نے از زہری سے کہا۔ عوالی مدینہ سے تقریباً دو تین میل کے فاصلے پر ہے، اس نے کہا- میرے خیال میں اس نے بھی کہا تھا۔ یہاں تک کہ چار میل تک۔ ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا کہ منصور سے جریر نے خیتسمہ سے کہا۔ hayyaatuhaa یعنی گرمی اب بھی محسوس کی جا سکتی ہے۔
غروب آفتاب سے پہلے عصر کی نماز
امام ابوداؤد : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
ہمیں [القنبی] بتا کر فرمایا؛ میں نے [مالک بن انس] کی موجودگی میں [ابن شہاب] سے پڑھا ہے [عروہ]۔ درحقیقت، انہوں نے مجھ سے [عائشہ] بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب آپ کے کمرے میں سورج کی روشنی باقی تھی اور ہل نہیں رہی تھی۔
دس نمازیں ختم کریں تاکہ سورج چمکتا رہے۔
امام ابوداؤد : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
ہم سے محمد بن عبدالرحمٰن الانباری نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن ابو الوزیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن یزید الیمامی نے بیان کیا، مجھ سے یزید بن عبدالرحمٰن بن علی بن سائبان نے اپنے دادا سے بیان کیا، وہ اپنے دادا سے، یعنی علی بن سیّی نے کہا۔ ہم مدینہ منورہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کے لیے آئے اور اس وقت آپ نے عصر کی نماز ختم کی جب تک کہ سورج ابھی روشن تھا۔
جنگ خندق کے دن عصر کی نماز
امام ابوداؤد : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
ہم سے عثمان بن ابو صیبہ نے بیان کیا ہم سے [یحییٰ بن زکریا بن ابو زیدہ] نے اور [یزید بن ہارون] نے [ہسام بن حسن] سے [محمد بن سیرین] نے [عبیدہ] نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دفعہ فرمایا: خندق، "انہوں نے ہمیں وضو کی نماز سے روک رکھا ہے، یعنی عصر کی نماز، اللہ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے۔"
مغرب کی نماز ٹیکس جمع کرنے والے کی دعا ہے۔
امام ابوداؤد : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے [القعنبی] نے [مالک] سے [زید بن اسلم] سے [القعقا بن حکیم] سے [ابو یونس] کی سابقہ صحابی عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا ہے کہ آپ نے فرمایا؛ ایک دفعہ مجھے مصحف لکھنے کو کہا، پھر کہنے لگی۔ جب آپ کے پاس یہ آیت آئے کہ "تمام نمازیں اور وضوء کی نمازیں قائم رکھو" تو مجھے بتائیں۔ چنانچہ جب میں آیت پر پہنچا تو میں نے اس سے کہا تو اس نے مجھے حکم دیا کہ تمام نمازوں کی پابندی کرو اور نماز عصر کی اور نماز کو اللہ کے لیے اچھی طرح ادا کرو۔ پھر فرمایا؛ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔
گرمی کے اوقات میں ظہر کی نماز کی اہمیت و اہمیت
امام ابوداؤد : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
ہم سے [محمد بن المتسنا] نے بیان کیا، مجھ سے [محمد بن جعفر] نے بیان کیا، ہم سے [سیوبہ] نے بیان کیا [عمرو بن ابو حکیم] نے کہا؛ میں نے [زبرقان] کو [عروہ بن عز زبیر] سے [زید بن ثابت] سے کہتے سنا ہے، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ سخت گرمی کے دنوں میں ظہر کی نماز پڑھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے علاوہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے لیے سخت ترین نماز کبھی نہیں پڑھی، پھر اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نازل ہوا: ’’تمام نمازیں اور نماز وضو کو قائم رکھو‘‘ اور فرمایا: دو نمازوں کے بعد اور دو نمازوں کے بعد۔
نمازِ عصر اور فجر کی ادائیگی کی شرائط
امام ابوداؤد : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، مجھ سے [ابن مبارک] نے [معمر] سے [ابن طاؤس] سے [ان کے والد] سے [ان کے والد] نے [ابن عباس] سے [ابوہریرہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے سورج ڈوبنے سے پہلے عصر کی نماز کی ایک رکعت پالی تو اسے مل گئی، اور جس نے سورج نکلنے سے پہلے فجر کی ایک رکعت پالی تو اسے مل گئی۔
احترام کے ساتھ نماز نہ پڑھنے کی سفارش
امام ابوداؤد : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
ہم سے [القنبی] نے [مالک] سے [العلاء بن عبدالرحمٰن] سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: ہم ایک مرتبہ [انس بن مالک] سے ظہر کے بعد ملے، پھر آپ نے اٹھ کر عصر کی نماز پڑھی۔ نماز سے فارغ ہونے کے بعد ہم نے نماز میں اس کی جلد بازی کا ذکر کیا یا اس کے بارے میں بتایا، تو انہوں نے کہا: میں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”یہ منافقوں کی نماز ہے، یہی منافقوں کی نماز ہے، ان میں سے ایک بیٹھتا ہے یہاں تک کہ سورج پیلا ہو جائے، پھر جب وہ دو سحری یا دو سحری کے درمیان ہو تو وہ بیٹھتا ہے۔ نماز کے لیے اٹھتا ہے، وہ چار رکعتیں بہت جلدی پڑھتا ہے (جیسے پرندے کھانے کو چونچ لگاتا ہے) اس میں اللہ کو یاد نہیں کرتا مگر بہت کم۔
محصول لینے والے کی نماز ادا نہ کرنے کا المیہ
امام ابوداؤد : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے [مالک] نے [نافع] سے انہوں نے [ابن عمر] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کی نماز عصر چھوٹ گئی، گویا اس نے اپنے اہل و عیال کو ضائع کر دیا۔ ابوداؤد نے کہا؛ [عبید اللہ بن عمر] نے لفظ عطیرہ ذکر کیا ہے۔ اور اس حدیث میں ایوب (نافع سے) کی تاریخ میں اختلاف کیا گیا ہے۔ [عز زہری] نے [سلیم] سے [اپنے والد] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا، انہوں نے لفاظ وتیرہ کے ساتھ کہا۔ ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابو عمرو الاوزاعی نے کہا؛ اور ایسا ہی ہوتا ہے (اگر آپ نے عصر کی نماز چھوڑ دی، اگر آپ دیکھیں کہ زمین کے اوپر سورج کی شعاعیں زرد ہیں۔
غروب آفتاب سے پہلے مغرب کی نماز
امام ابوداؤد : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
ہم سے [داؤد بن صابیب] نے بیان کیا، ہم سے [حماد] نے [ثابت البنانی] سے [انس بن مالک] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم نے ایک مرتبہ مغرب کی نماز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑھی، پھر ہم نے تیر چلائے، اس وقت ہم میں سے کوئی اپنا ترکش دیکھ سکتا تھا۔
غروب آفتاب کے وقت مغرب کی نماز
امام ابوداؤد : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
ہم سے [عمرو بن علی] نے [شافوان بن عیسیٰ] سے [یزید بن ابو عبید] سے [سلمہ بن الاکوع] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز غروب آفتاب کے وقت پڑھی جب رکاوٹیں ختم ہو گئیں۔
نماز مغرب کے اختتام کا اثر
امام ابوداؤد : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
ہم سے [عبید اللہ بن عمر] نے بیان کیا، کہا ہم سے [یزید بن زرعی] نے بیان کیا، کہا ہم سے [محمد بن اسحاق] نے بیان کیا، مجھ سے [یزید بن ابو حبیب] نے مرتسد بن عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ جب [ابو ایوب] ایک سپاہی کے طور پر ہمارے پاس آئے اور اس وقت عقبہ بن عامر مصر کا گورنر بنا۔ اس نے مغرب کی نماز ختم کی۔ چنانچہ ابو ایوب ان کے پاس آئے اور کہا۔ اے عقبہ یہ کیسی دعا ہے؟ اس نے جواب دیا؛ ہم مصروف ہیں۔ پھر ابو ایوب نے کہا۔ کیا آپ نے کبھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ: میری امت ہمیشہ نیکی میں رہے گی یا فطرت سے بالاتر ہو گی جب تک کہ وہ مغرب کی نماز ختم نہ کریں یہاں تک کہ تمام ستارے ظاہر ہو جائیں۔
غروب آفتاب کے وقت بارش کی دعا
امام ابوداؤد : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، ہم سے [ابو عوانہ] نے [ابو بصیر] سے [بصیر بن ثابت] سے [حبیب بن سلیم] نے [عن نعمان بن بصیر] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں وہ شخص ہوں جو نماز کے اس وقت کے بارے میں سب سے زیادہ جانتا ہوں، یعنی آخری عشاء کی نماز، جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری رات کا چاند غروب ہونے پر ادا کیا تھا۔
تہائی رات تک عید کی نماز کا انتظار کرنا
امام ابوداؤد : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
ہم سے عثمان بن ابو صیبہ نے بیان کیا، ہم سے [جریر] نے [منصور] سے [الحکم] سے [نافع] نے [عبداللہ بن عمر] سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک دفعہ ہم عشاء کی نماز کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منتظر تھے۔ پھر جب رات کا تہائی حصہ گزر چکا تھا تو وہ ہم سے ملنے نکلے۔ ہم نہیں جانتے کہ اس میں کوئی چیز تھی یا کوئی اور وجہ۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم اس نماز کا انتظار کر رہے ہو؟ اگر یہ میری امت پر بوجھ نہ ہوتا تو میں اس وقت ان کے ساتھ ضرور نماز پڑھتا۔ پھر موذن کو نماز کی اقامت کہنے کا حکم دیا۔
آخری عصر کی نماز کی امامت کرنا
امام ابوداؤد : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
ہم سے عمرو بن عثمان الحمشی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [میرے والد] نے بیان کیا، ہم سے [حارث] نے [رسید بن سعد] سے [عاصم بن حمید السکنی] سے بیان کیا کہ انہوں نے ایک مرتبہ [معاذ بن جبل] کو کہتے سنا؛ ہم ایک مرتبہ عشاء کی نماز میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتظار کر رہے تھے۔ اسے پہنچنے میں اتنی دیر لگ گئی کہ لوگوں نے سوچا کہ وہ مسجد نہیں جا رہا اور ہم میں سے بعض نے یہ بھی کہا کہ وہ نماز پڑھ چکے ہیں۔ ہم ایک ہی تھے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ہم سے ملنے کے لیے) باہر تشریف لائے، تو صحابہ نے آپ سے بہت سی باتیں کہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری نماز پڑھو، کیونکہ تمھیں اس کو پوری امت پر ترجیح دی گئی ہے اور تم سے پہلے کسی امت نے نہیں پڑھی۔
نماز آدھی رات تک
امام ابوداؤد : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
ہم سے [مسداد نے] بیان کیا، کہا ہم سے [بصیر بن المفضلال] نے بیان کیا، ہم سے [داؤد بن ابو ہند] نے [ابو عن ندلرہ] سے [ابو سعید الخدلری] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز عشاء پڑھی، یہاں تک کہ آدھی رات گزر گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک کے لیے جگہ تلاش کرو! چنانچہ ہم دونوں نے بیٹھنے کی پوزیشن لی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ فرمایا: "بے شک دوسرے لوگ نماز پڑھ چکے ہیں اور سو گئے ہیں، جب کہ تم ابھی نماز میں (ثواب پاتے ہوئے) ہو اور تم اس کے ادا ہونے کا انتظار کر رہے ہو، اگر کوئی کمزور یا بیمار نہ ہوتا تو میں اس شام کی نماز آدھی رات تک ختم کر دیتا۔"
خواتین ڈھانپ کر خاندانی نماز ادا کرتی ہیں۔
امام ابوداؤد : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
ہم سے [القنبی] نے [مالک] نے [یحییٰ بن سعید] سے [عمرہ بنت عبدالرحمن] سے انہوں نے [عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز پڑھی، جب کہ عورتیں مسجد میں جاتی تھیں اور ان کے چہروں پر سیاہ کپڑوں کی وجہ سے معلوم نہیں ہوتا تھا۔
صبح کی نماز کی امارت
امام ابوداؤد : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
ہم سے اسحاق بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے [ابن عجلان] سے [عاشم بن عمر بن قتادہ بن نعمان] نے [محمود بن لبید] سے [رافع بن خدیج] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فجر کی نماز اس وقت پڑھو جب صبح ہو جائے، کیونکہ یہ تمہارے لیے زیادہ اجر یا اس سے بڑا اجر ہے۔
