Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[யஜீத் பின் காலித் பின் மஹ்ஹிப் அல் ஹம்தானி] மற்றும் [குதைபா பின் ஸயீத் அத்ஸ் ஸகாஃபி] ஆகியோர் எங்களிடம் தெரிவித்ததாவது: [அல் லைத்] அவர்களிடம் [இப்னு ஸிஹாப்], [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யிப்] மற்றும் [அபூ ஸலாமா], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து கூறியதாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வெப்பம் மிகவும் கடுமையாக இருக்கும்போது, அது சற்று தணியும் வரை காத்திருங்கள். ஏனெனில், கடும் வெப்பம் நரக நெருப்பின் மூச்சாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
சூரியன் மறைந்ததும் பிலால் தொழுகைக்கான அழைப்பை -லுஹர்- அழைப்பார் என்று [ஜாபிர் பின் சமுரா] அவர்களிடமிருந்து [சிமாக் பின் ஹர்ப்], [ஹம்மத்] ஆகிய எங்களுக்கு [மூசா பின் இஸ்மாயில்] அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
குதைபா பின் ஸயீத் எங்களிடம் கூறினார்: அல் லைத், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அனஸ் பின் மாலிக் அவரிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், சூரியன் பிரகாசமாகவும் உயரமாகவும் இருந்து, அதன் பிரகாசம் மாறாத நிலையில் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்; அதன் பிறகு ஒருவர் அவ்வலிக்குச் சென்று, சூரியன் உயரமாக இருக்கும்போதே திரும்பி வரலாம். ஹஸன் பின் அலி எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்: மாமர், அஸ் ஸுஹ்ரி கூறினார்; அவ்வலி மதீனாவிலிருந்து சுமார் இரண்டு முதல் மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ளது, -அவர் கூறினார்- அவர் மேலும் கூறினார் என நான் நினைக்கிறேன்; நான்கு மைல் வரை கூட. யூசுஃப் பின் மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர், மன்சூர் வழியாக கைத்ஸாமா கூறினார்; ஹய்யாத்துஹா, அதாவது வெப்பத்தை இன்னும் உணர முடியும்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
எங்களுக்குக் கூறியபின் [அல் கஃனபி], அவர் கூறினார்; நான் [மாலிக் பின் அனஸ்] முன்னிலையில் [இப்னு ஷிஹாப்] (உர்வா) கூறுவதிலிருந்து ஓதினேன்; நிச்சயமாக, அவர் என்னிடம் [ஆயிஷா] கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், சூரிய ஒளி தமது அறைக்குள் அசையாமல் இருந்தபோதே அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள் என்று.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
[முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் அன்பாரி] எங்களிடம் கூறினார், [இப்ராஹீம் பின் அபூ அல் வஸீர்] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் யஜீத் அல் யமாமி] என்னிடம் கூறினார் [யஜீத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அலி பின் ஷைபான்], [அவரது தந்தை] வழியாக, அவரது பாட்டனாரான [அலி பின் ஷைபான்] கூறினார்; நாங்கள் மதீனாவில் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்திக்க வந்தோம், அப்போது சூரியன் பிரகாசமாக இருந்தபோதே அவர் அஸ்ர் தொழுகையை முடித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா], [யஹ்யா பின் ஸகரிய்யா பின் அபூ ஸைதா], [யஜீத் பின் ஹாரூன்] ஆகியோர் [ஹிஷ்யாம் பின் ஹஸன்], [முஹம்மது பின் ஸிரீன்], [அபிதா], [அலி ரலியல்லாஹு அன்ஹு] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: கந்தக் போர் நடந்த நாளில் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை கூறினார்கள்: 'அவர்கள் எங்களை உஸ்தா எனப்படும் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழவிடாமல் தடுத்துவிட்டார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும் கல்லறைகளையும் நெருப்பால் நிரப்புவானாக'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ஆயிஷாவின் முன்னாள் தோழரான அபூ யூனுஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாக, [ஆயிஷா] அவர்கள் ஒருமுறை என்னிடம் ஒரு முஷ்ஹஃப் எழுதும்படி கூறினார்கள். பிறகு, 'எல்லாத் தொழுகைகளையும் வுஷ்தா தொழுகைகளையும் கடைபிடியுங்கள்' என்ற வசனத்திற்கு வரும்போது, எனக்குச் சொல்லுங்கள் என்று கூறினார்கள். நான் அந்த வசனத்திற்கு வந்தபோது, அவரிடம் சொன்னேன். பிறகு அவர், 'எல்லாத் தொழுகைகளையும் வுஷ்தா தொழுகையையும், அஸ்ர் தொழுகையையும் கடைபிடியுங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுக்காகப் பணிவுடன் தொழுங்கள்' என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார். பிறகு அவர், 'இதை நான் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கேட்டிருக்கிறேன்' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] என்னிடம் கூறினார், [அம்ரு பின் அபூ ஹக்கீம்] கூறினார்; [உர்வா பின் அஸ் ஸுபைர்] வழியாக [ஸைத் பின் தாபித்] கூறுவதை [அஸ் ஸிப்ரிகான்] நான் கேட்டிருக்கிறேன் என்று அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை மிகவும் வெப்பமான ஒரு நாளில் நண்பகல் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், அதுவரை ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தோழர்களுக்காக மிகவும் கடினமான தொழுகையை அவர்கள் தொழுததே இல்லை, அப்போது அல்லாஹ் தஆலாவின் வார்த்தை இறங்கியது: 'எல்லா தொழுகைகளையும் வுஸ்தா தொழுகையையும் நிலைநிறுத்துங்கள்', மேலும் அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக அதற்கு முன் இரண்டு தொழுகைகளும் அதற்குப் பின் இரண்டு தொழுகைகளும் உள்ளன'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
எங்களுக்கு [அல் ஹஸன் பின் அர் ரபீ'] அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் எனக்கு [இப்னு அல் முபாரக்] கூறினார், [மாமர்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு தவ்ஸு] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சூரியன் அஸ்தமிப்பதற்கு முன்பு அஸ்ர் தொழுகையில் ஒரு ரக்அத்தை யார் தொழுகிறாரோ, அவர் அதை அடைந்துவிட்டார்; மேலும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பு ஃபஜ்ர் தொழுகையில் யார் ஒரு ரக்அத்தை தொழுகிறாரோ, அவர் அதை அடைந்துவிட்டார்.'
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[அல் கஃனபி] அவர்கள் [மாலிக்] அவர்களிடமிருந்தும், [அல் அலா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அவர் கூறினார்: நாங்கள் ஒருமுறை லுஹர் தொழுகைக்குப் பிறகு [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களைச் சந்தித்தோம். பின்னர் அவர் எழுந்து அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார். அவர் தொழுகையை முடித்த பிறகு, தொழுகையில் அவருடைய அவசரத்தைப் பற்றி நாங்கள் குறிப்பிட்டோம், அல்லது அவரிடம் அதைப் பற்றிக் கூறினோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'அது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகை, அது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகை, அது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகை. அவர்களில் ஒருவன், ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையில் அல்லது அதன் மீது இருக்கும்போது, சூரியன் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் வரை அமர்ந்திருப்பான். பின்னர் அவன் தொழுவதற்காக எழுவான். அவன் நான்கு ரக்அத்துகளை மிக விரைவாகத் தொழுவான் - உணவைக் கொத்தும் பறவையைப் போல - அதில் அவன் அல்லாஹ்வை மிகக் குறைவாகவே நினைவு கூர்வான்.'
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] அவர்கள், [மாலிக்], [நாஃபி], [இப்னு உமர்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தனது குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்ததைப் போன்றதாகும்'. அபூ தாவூத் கூறினார்; [உபைதுல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் 'உதிரா' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டார்கள்; மேலும் இந்த ஹதீஸில் அய்யூப் - நாஃபியிடமிருந்து - அவர்களின் வரலாற்றில் ஒரு சர்ச்சை இருந்து வருகிறது. [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்கள், [ஸாலிம்], [அவரது தந்தை] ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'வுதிரா' என்ற வார்த்தையை லஃபஸ்ஹ் உடன் கூறியதாக அறிவித்தார்கள். மஹ்மூத் பின் காலித் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; அல் வலீத் அவர்கள் கூறினார்கள், அபூ அம்ரு அல் அவ்ஸாயி அவர்கள் கூறினார்கள்; பூமியில் சூரியனின் கதிர்கள் மஞ்சள் நிறத்தில் இருப்பதை நீங்கள் கண்டால், அதுவே நடக்கும் - நீங்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுவீர்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
[தாவூத் பின் ஷாபிப்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத்] எங்களிடம் கூறினார், [தாபித் அல் புனானி] வழியாக, [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறினார்; நாங்கள் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதோம், பின்னர் அம்புகளை எய்தோம், அப்போது எங்களில் ஒருவரால் அவருடைய அம்புக்கூட்டை இன்னும் பார்க்க முடிந்தது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
[அம்ரு பின் அலி], [ஷஃப்வான் பின் ஈஸா], [யஜீத் பின் அபூ உபைது], [ஸலாமா பின் அல் அக்வா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; தடைகள் நீங்கிய பின்னர், சூரியன் மறையும் நேரத்தில் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
[உபைதுல்லாஹ் பின் உமர்] எங்களிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் ஸுரை] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்] எங்களிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்] என்னிடம் கூறினார், [மர்த்ஸத் பின் அப்துல்லாஹ்] இடமிருந்து அவர் கூறினார்; [அபூ அய்யூப்] ஒரு போர் வீரராக எங்களிடம் வந்தபோது, அந்த நேரத்தில் உக்பா பின் ஆமிர் எகிப்தின் ஆளுநரானார். அவர் மஃக்ரிப் தொழுகையை முடித்தார். எனவே அபூ அய்யூப் அவரிடம் வந்து, "ஓ உக்பா, இது என்ன தொழுகை?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நாங்கள் வேலையாக இருக்கிறோம்" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அபூ அய்யூப் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'நட்சத்திரங்கள் அனைத்தும் தோன்றும் வரை மஃக்ரிப் தொழுகையை முடிக்காத வரை, என் மக்கள் எப்போதும் நன்மையிலோ அல்லது ஃபித்ராவிற்கு மேலாகவோ இருப்பார்கள்' என்று கூறுவதை நீங்கள் கேட்டதில்லையா?
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
[முஸத்தத்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [அபூ அவானா] அவர்கள் [அபூ பிஸீர்] அவர்களிடமிருந்து, [பஸீர் பின் தாபித்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹாபிப் பின் ஸாலிம்] அவர்களிடமிருந்து, [அன் நுஃமான் பின் பஸீர்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள். அவர் சொன்னார்: இந்தத் தொழுகை நேரத்தைப் பற்றி, அதாவது, மூன்றாம் இரவில் பிறை மறையும்போது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழுத இறுதி இஷா தொழுகையைப் பற்றி, நானே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [ஜரீர்] எங்களிடம் [மன்சூர்], [அல் ஹகம்], [நாஃபி], [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] வழியாகக் கூறினார்; ஒரு நாள் இரவு, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இஷா தொழுகையைத் தொழுவதற்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம். இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்ததும், அவர் எங்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார். அவருக்கு வேறு ஏதேனும் வேலை இருந்ததா அல்லது வேறு ஏதேனும் காரணமா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. அவர் வெளியே வந்தபோது, 'இந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கிறீர்களா? இது என் மக்களுக்குச் சுமையாக இல்லாதிருந்தால், நான் நிச்சயமாக இந்த நேரத்தில் அவர்களுடன் தொழுவேன்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் முஅத்தின்களைத் தொழுகையின் இகாமத்தை உச்சரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
[அம்ரு பின் உத்மான் அல் ஹிம்ஷி] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [ஹாரிஸ்] [ரஷீத் பின் ஸஅத்] வழியாக [ஆஷிம் பின் ஹுமைத் அஸ் ஸகூனி] மூலம் கூறினார், அவர் ஒருமுறை [முஅத்ஸ் பின் ஜபல்] கூறுவதைக் கேட்டார்; நாங்கள் இஷா தொழுகையின் கடைசித் தொழான அதாமா தொழுகையில் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். அவர் வருவதற்கு மிகவும் தாமதமானதால், அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வரவில்லை என்று மக்கள் நினைத்தார்கள், மேலும் எங்களில் சிலர் அவர் ஏற்கனவே தொழுதுவிட்டார் என்றும் கூறினார்கள். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களைச் சந்திக்க வெளியே வரும் வரை நாங்கள் அப்படியே இருந்தோம், பின்னர் அவர்கள் - நண்பர்கள் - அவரிடம் பல விஷயங்களைக் கூறினார்கள். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அதாமா தொழுகையைத் தொழுங்கள், நிச்சயமாக முழு சமூகத்திலும் உங்களுக்குத்தான் அதில் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உங்களுக்கு முன்பு எந்த சமூகத்தாலும் அது தொழப்பட்டதில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
[முஸத்தத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [பிஸீர் பின் அல் முஃபத்லல்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [தாவூத் பின் அபூ ஹிந்த்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அன் நத்ரா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; நாங்கள் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் அதமா தொழுகையை - மாலைத் தொழுகையை முடிக்கும் தொழுகையை - இரவின் பாதி நேரம் கடக்கும் வரை தொழுதோம். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஓர் இருக்கையைக் கண்டுபிடியுங்கள்!' எனவே நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் அமர்ந்தோம். பின்னர் அவர் மீண்டும் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, மற்றவர்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கச் சென்றுவிட்டனர், ஆனால் நீங்கள் தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் வரை காத்திருக்கும்போதே அதன் நன்மையைப் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். பலவீனமாகவோ அல்லது நோயுற்றவராகவோ ஒருவர் மட்டும் இருந்திருக்காவிட்டால், நான் இந்த மாலைத் தொழுகையை நள்ளிரவு வரை முடித்திருப்பேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
[ஆயிஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹா] அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அப்போது பெண்கள் தங்கள் முகங்களையும் உடல்களையும் கம்பளித் துணிகளால் மூடிக்கொண்டு மஸ்ஜிதுக்குச் சென்றார்கள். இருள் சூழ்ந்திருந்ததால் அவர்கள் அடையாளம் காணப்படவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
[இஷாக் பின் இஸ்மாயீல்] நமக்கு அறிவித்தார், [சுஃப்யான்] நமக்கு அறிவித்தார், [இப்னு அஜ்லான்], [ஆஷிம் பின் உமர் பின் கதாதா பின் அன் நுமான்], [மஹ்மூத் பின் லபீத்], [ராஃபி பின் கதீஜ்] ஆகியோரிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'காலை வந்ததும் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுங்கள், ஏனெனில் அது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதியாக இருக்கும், அல்லது ஒரு பெரிய வெகுமதியாக இருக்கும்'.
