Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] d [Qutaybah bin Saɛid Ats Tsaqafi] nnan-aɣ-d belli [Al Laith] yenna-asen seg [Ibn Syihab] seg [Saɛid ben Al Musayyib] d [Abu Salamah] seg [Abu Hurailah] d Rasulullah n Ṣahilahallah n s lǧehd aṭas syin rǧu alamma yesseḥmu cwiṭ, acku lḥemla s waṭas d nnefs n tmes n Lǧennet’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Hammad] seg [Simak bin Harb] seg [Jabir bin Samura] belli Bilal ad d-yessiwel i tẓallit -zuhur- mi ara yeɣli yiṭij.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Al Laits] si [Ibn Shihab] si [Anas bin Malik] yenna-aɣ-d belli Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yella ixeddem yiwet n tikkelt taẓallit n Asr asmi yella yiṭij mazal-it yettfeǧǧiǧ yerna d aɛlayan yerna ur ibeddel ara si yiṭij mazal-it yettfeǧǧiǧ. afella. Yenna-aɣ-d Al Hasan bin Ali yenna-yaɣ-d Abdur Razzaq yenna-aɣ-d Maɛmar si Az Zuhri yenna-d; Yebda si Lmedina azal n sin ar kraḍ n yikilumitren, -yenna- ɣileɣ daɣen yenna-d; Ula alamma d ṛebɛa n yikilumitren. Yenna-yaɣ-d Yusef bin Musa yenna-yaɣ-d Jarir, si Mansur, si Khaitsamah yenna-d; hayyaatuhaa anamek-is mazal tzemreḍ ad tḥulfuḍ s lḥuman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Mi aɣ-d-yenna [Al Qaɛnabi] yenna-d; Qriɣ sdat [Malik bin Anas] si [Ibn Shihab] yenna-d [Urwah]; D tidet, yenna-yi-d [Aisyah] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yeẓẓal taẓallit n Asr deg wakud aydeg tafat n yiṭij mazal-itt deg texxamt-nnes yerna ur tettḥezzib ara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdurrahman Al Anbari] yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Abu Al Wazir] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yazid Al Yamami] yenna-yi-d [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] si [baba-s] si jeddi-sAliban, bi Sliya yenna-d] Nusa-d ad nemlil d Nnbi sallallahu alayhi wasallam di Lmedina, yerna di lweqt-nni yekfa taẓallit n Asr skud mazal iṭij yettfeǧǧiǧ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] d [Yazid bin Harun] si [Hsyam bin Hassan] si [Muhammad bin Sirin] si [Abidah] si [Ali radliallahu 'anhu yenna-d Radliaullah alaylah ass n Imenɣi n Khandak, ‘Ḥebsen-aɣ si tẓallit n Wushtha dɣa d taẓallit n Asr, ad yeččar Rebbi ixxamen-nsen d yiẓekwan-nsen s tmes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nnan-aɣ-d [Al Qaɛnabi] si [Malik] si [Zaid bin Aslam] si [Al Qaɛqa’ bin Hakim] si [Abu Yunus] amdakkel aqbur n Aisyah, ad t-iɛǧeb Rebbi, belli yenna-d; [Aisyah] tenna-yi-d yiwet n tikkelt ad aruɣ Mushaf, sakkin tenna-yi-d; Mi ara d-taweḍ ɣer ayat-nni, ‘Ḥadret akk tiẓalliyin d tẓalliyin n Wushtha’, ini-yi-d. Ihi mi wwḍeɣ ɣer ayat, nniɣ-as, sakkin, yenna-yi-d : « Ḥadret akk tiẓalliyin ed tẓallit n Wushtha ed tẓallit n Asr, yerna xeddem taẓallit i Öebbi s lḥir ». Syin yenna-d; Sliɣ-as si Nnbi s.al.allahu aleyhi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-yi-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] yenna-yi-d [Amru bin Abu Hakim] yenna-yi-d; Sliɣ [Az Zibriqan] yettmeslay-d si [Urwah bin Az Zubair] si [Zaid bin Thabit] yenna-d; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yiwet n tikkelt yeẓẓall taẓallit n tlemmast n wass deg wass yeḥman aṭas, yerna ur yelli ara ixeddem taẓallit iqesḥen akk i yemdukal n Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam s lxilaf n waya, sakkin, yeɣli-d wawal n Rebbi Taɛala: 'Ḥadret akk tiẓallit dinna, tẓallit n Wunde d sin d tẓallit n Wushtha.' tẓallit deffir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Yenna-yaɣ-d [Al Hasan bin Ar Rabi’] yenna-yi-d [Ibn Al Mubarak] si [Maɛmar] si [Ibn Thawus] si [Baba-s] si [Ibn Ɛebbas] si [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam: “Win ara d-yawin yiwet n rrakat si tẓallit n Asr uqbel ad yeɣli yiṭij, ihi yufa-tt, win ara d-yawin yiwet n rakaa si tẓallit n Fajr uqbel ad d-yeffeɣ yiṭij, ihi yufa-tt.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Nnan-aɣ-d [Al Qaɛnabi] si [Malik] si [Al Ɛlaɛbin Ɛebdurrahman] belli yenna-d; Nemlal yiwet n tikkelt [Anas bin Malik] deffir Zhuhur, sakkin yekker-d, yeẓẓal Asr. Mi yekfa taẓallit-is, nebder-d ɣef tazzla di tẓallit, neɣ nenna-yas-d fell-as, syin yenna-d; Sliɣ yiwet n tikkelt i Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yenna-d: 'D taẓallit n munafiqen, d taẓallit n munafiqen, d taẓallit n munafiqen, yiwen seg-sen yeqqim armi d asmi ay d-tuɣal tafat n yiṭij d tamellalt, deg tallit-nni yella gar sin yiqjan n cciṭan neɣ ɣef sin yiqjan n cciṭan ro seur up foy'. s tɣawla - am lqut n wegḍiḍ yettqerriben-, ur d-yesmektay ara Öebbi siwa drus aṭas’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Nafi’] si [Ibn Umar] belli Amazan n Öebbi yenna-d: “Win ara iɛeṭṭlen taẓallit n Asr, amzun yeɣli-d fell-as twacult-is d wayla-s”. Yenna-d Abu Dawud; [Ubaydullah bin Ɛumar] yebder-d awal ”utira”; yerna amezruy n Ayyub - si Nafi’ - yettwaqbel deg ḥadit-agi. Inna [Az Zuhri] si [Salim] si [baba-s] si Nnbi, s.a.w., inna s lafazh 'wutira'. Yenna-aɣ-d Mahmud bin Khalid yenna-aɣ-d Al Walid yenna-d Abu Amru Al Auzaɛi yenna-d; Yerna d ayen i d-yeḍran - tettḥulfuḍ s tẓallit n Asr, ma twalaḍ belli iẓuran n yiṭij ɣef lqaɛa sɛan ccbaḥa d tamellalt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Yenna-aɣ-d [Dawud bin Syabib] yenna-aɣ-d [Hammad] si [Thabit Al Bunani] si [Anas bin Malik] yenna-d; Nella yiwet n tikkelt neẓẓall taẓallit n lmeɣrib akked Nnbi sallallaahu alaihi wasallam, syin nessufeɣ-d tiyita n tmeẓẓuɣt, di tallit-nni yiwen deg-neɣ mazal yezmer ad iẓer lqecc-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Yenna-aɣ-d [Amru bin Ali] si [Shafwan bin Ɛisa] si [Yazid bin Abu Ubaid] si [Salamah bin Al Akwa’] yenna-d; Nnbi sallallahu alayhi wasallam yeẓẓall taẓallit n lmeɣrib deg tmeddit n yiṭij mi ssawḍen ad sneqsen lḥirfat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Yenna-aɣ-d [Ubaydullah bin Ɛumar] yenna-aɣ-d [Yazid bin Zuray’] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ishaq] yenna-yi-d [Yazid bin Abu Habib] si [Martsad bin Abdullah] yenna-d; Asmi ay d-yusa [Abu Ayyub] ɣer-neɣ d aserdas n wemgaru (ṭṭrad), yerna deg tallit-nni, Uqbah bin Amir yuɣal d lwali n Maṣer. Yekfa taẓallit n Lmeɣrib. Ihi yusa-d ɣur-s Abu Ayyub, yenna-yas; D acu n tẓallit-agi ay Uqbah? Yerra-yas-d; Nekni nerẓem. Syin yenna-d Abu Ayyub; Ur tesliḍ ara i Nnbi sallallaahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Agdud-iw ad yili dima deg lxir neɣ nnig n fitrah skud ur ttkemmilen ara taẓallit n lmeɣreb alamma d-banen yitran akk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Abu Bisyr] si [Basyir bin Thabit] si [Habib bin Salim] si [An Nuɛman bin Basyir] yenna-d; Nekk d amdan ay yessnen aṭas ɣef wakud-a n tẓallit, d taẓallit taneggarut n tẓallit, ay d-yexdem Nnbi sallallaahu alaihi wasallam asmi ay d-yeɣli wayyur deg yiḍ wis kraḍ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Jarir] si [Mansur] si [Al Hakam] si [Nafi’] si [Abdullah bin Umar] yenna-d; Yiwet n tikkelt yiwen n yiḍ, nella nerǧa Nnbi s.al.al.al.a.hi wasallam akken ad iẓall Isha. Syin yeffeɣ-d ad aɣ-d-yemlil mi iɛedda wis tlata n yiḍ. Ur neẓri ara ma yella kra i t-yesḥissifen neɣ d ssebba nniḍen. Mi d-yeffeɣ yenna-d : ‘’Ttraǧum taẓallit-agi ? Lemmer ur yelli ara d aɛeqqa ɣef wegdud-iw, tili s tɣawla ad ẓẓalleɣ yid-sen di tallit-agi’. Syin, yumeṛ i muezzin ad d-yessuffeɣ iqamat n tẓallit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Uthman Al Himshi] yenna-aɣ-d [Baba] yenna-aɣ-d [Hariz] si [Rasyid bin Saɛd] si [Ashim bin Humaid As Sakuni] belli yesla yiwet n tikkelt [Mu’adz bin Jabal] yenna-d; Nella nerǧa Nnbi sallallahu alayhi wasallah deg tẓallit n Atamah - Isha aneggaru -. Iɛeṭṭel aṭas akken ad d-yaweḍ, armi ɣilen medden ur yettruḥu ara ɣer lǧameɛ, dɣa kra seg-neɣ nnan-d daɣen yeẓẓal yakan. Nella akka, armi d asmi d-yeffeɣ Nnbi sallallahu alayhi wasallah ad aɣ-d-yemlil, syin nutni - imeddukal - nnan-as aṭas n tɣawsiwin. Ihi yenna-d: “Xeddem taẓallit n Atamah, imi s tidett, tettunefk-awen-d tmezwarut fell-as ɣef wegdud meṛṛa, yerna werjin t-texdem kra n wegdud uqbel-nwen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Bisyr bin Al Mufadldlal] yenna-aɣ-d [Dawud bin Abu Hind] si [Abu An Nadlrah] si [Abu Said Al Khudlri] yenna-d; Neẓẓall taẓallit n atamah - tkemmel tẓallit n tmeddit - s Rasulullah sallallahu alaihi wasallam armi d azgen n yiḍ iɛeddan, syin yenna-d : « Af-d amkan i yal yiwen deg-wen ! Ihi yal yiwen deg-neɣ yeṭṭef amkan n tɣimit. Syin yuɣal yenna-d : « D tidet, imdanen nniḍen ẓẓallen, ṛuḥen ɣer yiḍes, ma d kečč mazal-ik tettaṭṭafeḍ arraz n tẓallit deg wakud ideg tettṛaǧuḍ ad tettwaxdem. Lemmer mačči d win ixuṣṣen neɣ yuḍnen, tili ad kkseɣ taẓallit-agi n tmeddit alamma d tnaṣfa n yiḍ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Iqqar-aɣ-d [Al Qaɛnabi] si [Malik] si [Yahya bin Saɛid] si [Amrah bint Abdirrahman] si [Aisyah radiallahu anha] belli yenna-d; Nnbi sallallaahu alaihi wasallah yeẓẓal taẓallit n lfajr, ma d tilawin ddant ɣer tmesgida ttḍelment udmawen-nsent d tfekka-nsent s uceṭṭiḍ yettwaxedmen s lḥenni n wulli, ur tent-id-ttwalin ara medden imi mazal-itt d ṭṭlam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Ibn Ajlan] si [Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nuɛman] si [Mahmud bin Labid] si [Rafi’ bin Khadij] yenna-d; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yenna-d: “Xedmet taẓallit n Fajr mi ara d-yaweḍ ṣṣbeḥ, acku aya ad yili d lxir meqqren fell-awen, neɣ d lxir meqqren”.
