伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
酷暑期间推迟祷告
伊玛目阿布达乌德 : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] 和 [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] 向我们传述，[Al Laith] 从 [Ibn Syihab] 从 [Sa'id bin Al Musayyib] 和 [Abu Salamah] 从 [Abu Hurairah] 传述，真主的使者（愿主福安之）说：“当酷热难耐时，要等到它稍微凉一些，因为酷热是地狱之火的气息。”
日落后的午祷时间
伊玛目阿布达乌德 : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[穆萨·本·伊斯玛仪]告诉我们[哈马德]从[西马克·本·哈尔布]从[贾比尔·本·萨穆拉]那里得知，比拉勒在太阳落山时召唤人们祈祷（晌礼）。
日出前的晡礼
伊玛目阿布达乌德 : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
库泰巴·本·赛义德告诉我们，伊本·希哈布从伊本·希哈布那里得知，阿纳斯·本·马利克告诉他，真主的使者（愿主福安之）过去常常在太阳高照、光芒依旧明亮的时候做晡礼，之后人们可以去阿瓦利，并在太阳仍然高照的时候返回。哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，祖赫里的马阿迈尔说：“阿瓦利距离麦地那大约两到三英里。”——他说——我想他还说过：“甚至可能长达四英里。”优素福·本·穆萨告诉我们，曼苏尔的贾里尔从海萨马那里得知：“hayyaatuhaa”，意思是说，仍然能感受到那里的炎热。
在太阳落山之前做晡礼
伊玛目阿布达乌德 : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
他告诉我们[卡纳比]，他说：我曾在[马利克·本·阿纳斯]面前读到[伊本·希哈布]说[乌尔瓦]：的确，他告诉我[阿伊莎]，真主的使者（愿主福安之）在阳光仍然照耀着他的房间，并且没有移动的时候，做了晡礼。
结束阿什尔祈祷，直到太阳仍然明亮
伊玛目阿布达乌德 : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·安巴里告诉我们，易卜拉欣·本·阿布·瓦齐尔告诉我们，穆罕默德·本·叶齐德·亚玛米告诉我，叶齐德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿里·本·沙伊班从他父亲那里，从他祖父那里，也就是阿里·本·沙伊班那里，他说：我们来到麦地那拜访先知（愿主福安之），当时，只要太阳还亮着，他就结束了晡礼。
坎达克战役日的晡礼祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
据传，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴（Uthman bin Abu Syaibah）从叶海亚·本·扎卡里亚·本·阿布·扎伊达（Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah）和叶齐德·本·哈伦（Yazid bin Harun）那里，从希沙姆·本·哈桑（Hisyam bin Hassan）那里，从穆罕默德·本·西林（Muhammad bin Sirin）那里，从阿比达（Abidah）那里，从阿里（Ali radliallahu 'anhu）那里，真主的使者（愿主福安之）曾在坎达克战役那天说过：“他们阻止我们做晡礼，也就是晡礼，愿真主用火焚烧他们的房屋和坟墓。”
WUSTHA 祈祷是阿夏尔祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据卡纳比从马利克那里，从宰德·本·阿斯拉姆那里，从卡卡·本·哈基姆那里，从阿布·尤努斯那里，也就是阿伊莎的前同伴（愿真主喜悦他）那里传述：阿伊莎曾让我抄写一部《古兰经》，然后她说：当你抄到“谨守一切拜功和副功拜”这节经文时，告诉我。于是我抄到这节经文，告诉他，然后他口述给我：“谨守一切拜功、副功拜和晡礼，并虔诚地为真主礼拜。”然后他说：我从先知（愿主福安之）那里听来这段经文。
炎热时期晌礼的重要性
伊玛目阿布达乌德 : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我，舒巴告诉我们，阿姆鲁·本·阿布·哈基姆告诉我，他说：我听阿兹·齐布里坎从乌尔瓦·本·祖拜尔那里听来，乌尔瓦·本·祖拜尔从宰德·本·萨比特那里听来，他说：真主的使者（愿主福安之）曾在一个非常炎热的日子里做过晌礼，除了他之外，真主的使者（愿主福安之）的圣伴们从未做过最难的礼拜，然后真主的启示降临：“你们当谨守一切礼拜和午间礼拜。”他说：“的确，午间礼拜前后各有两次礼拜。”
获得阿沙尔和苏布赫祈祷的条件
伊玛目阿布达乌德 : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
哈桑·本·拉比告诉我们，伊本·穆巴拉克从马阿迈尔那里，从伊本·萨乌斯那里，从他的父亲那里，从伊本·阿巴斯那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“谁在日落前完成晡礼的一拜，他就完成了；谁在日出前完成晨礼的一拜，他就完成了。”
反对以尊重的方式祈祷的建议
伊玛目阿布达乌德 : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[卡纳比]从[马利克]那里，又从[阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼]那里传述：我们曾在晌礼后遇见[艾奈斯·本·马利克]，他起身做了晡礼。礼拜结束后，我们提及他礼拜匆忙，或者说是告诉了他这件事，于是他说：我曾听真主的使者（愿主福安之）说：“那是伪信者的礼拜，那是伪信者的礼拜，那是伪信者的礼拜。他们中有人一直坐到太阳变黄，那时他正处于撒旦的两角之间，或者站在撒旦的两角上，然后他才起身礼拜，他匆匆地做了四拜（像鸟儿啄食一样），他几乎不记念真主。”
错过阿沙尔祈祷的悲剧
伊玛目阿布达乌德 : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]从[马利克]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里听闻，真主的使者（愿主福安之）说：“谁错过了晡礼，就如同失去了家人和财产。”艾布·达伍德说；[乌拜杜拉·本·欧麦尔]提到了“utira”这个词；而艾尤布（从纳菲）在这段圣训中的记载存在争议。[祖赫里]从[萨利姆]从[他的父亲]从先知（愿主福安之）那里听闻，先知用“wutira”这个词。马哈茂德·本·哈立德告诉我们，瓦利德告诉我们，阿布·阿姆鲁·奥扎伊说：情况就是这样（如果你错过了晡礼，如果你看到地球上空的太阳光线呈黄色）。
日落前的马格里布祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
达乌德·本·沙比卜告诉我们，哈马德从萨比特·布纳尼那里，从阿纳斯·本·马利克那里，他说：我们曾与先知（愿主福安之）一起做了昏礼，然后我们射箭，当时我们中的一个人还能看到他的箭筒。
日落时的马格里布祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
据[Amru bin Ali]从[Shafwan bin Isa]从[Yazid bin Abu Ubaid]从[Salamah bin Al Akwa']那里得知，他说：先知（愿主福安之）在日落时分，障碍消失后，做了昏礼。
结束马格里布礼拜的影响
伊玛目阿布达乌德 : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
乌拜杜拉·本·欧麦尔告诉我们，叶齐德·本·祖莱告诉我们，穆罕默德·本·伊沙克告诉我，叶齐德·本·阿布·哈比卜从马尔萨德·本·阿卜杜拉那里得知：当阿布·艾尤布作为一名战士来到我们这里时，乌格巴·本·阿米尔成为了埃及的总督。他结束了昏礼。于是阿布·艾尤布来到他面前问道：“乌格巴啊，这是什么礼拜？”他回答说：“我们很忙。”然后阿布·艾尤布说：“你难道没有听过先知（愿主福安之）说过：‘只要我的族人不在所有星宿出现之前结束昏礼，他们就永远处于善行或超越天性。’”
月落时的伊莎祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
穆萨达德告诉我们，阿布·阿瓦纳从阿布·比西尔那里，从巴希尔·本·萨比特那里，从哈比卜·本·萨利姆那里，从努曼·本·巴希尔那里，他说：我是最了解这个祈祷时间的人，也就是先知（愿主福安之）在月亮落下第三个夜晚进行的最后一次宵礼。
等待夜半祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
据[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]所述，[贾里尔]从[曼苏尔]那里，从[哈卡姆]那里，从[纳菲]那里，从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里，他说：有天晚上，我们正在等待先知（愿主福安之）做宵礼。夜已过去三分之一，他才出来见我们。我们不知道他当时是否心事重重。他出来后说：“你们在等这场礼拜吗？如果不是给我的族人带来负担，我一定会和他们一起做礼拜。”然后他命令宣礼员念诵礼拜的伊卡玛。
最后一次伊沙祈祷的原则
伊玛目阿布达乌德 : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
阿姆鲁·本·奥斯曼·希姆希告诉我们，我的父亲告诉我们，哈里兹从拉希德·本·萨阿德那里，从阿希姆·本·胡迈德·萨库尼那里，告诉我们，他曾听到穆阿兹·本·贾巴尔说：我们曾在阿塔玛（宵礼的最后一拜）等待先知（愿主福安之）。他迟迟未到，人们以为他不去清真寺了，我们当中有些人也说他已经做完礼拜了。我们一直都这么想，直到先知（愿主福安之）出来（迎接我们），然后他们（圣门弟子们）对他说了许多话。于是他说：“做阿塔玛拜吧，因为你们在整个社群中享有优先权，而且在你们之前，没有任何一个社群做过阿塔玛拜。”
祈祷到半夜
伊玛目阿布达乌德 : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
穆萨达德告诉我们，比西尔·本·穆法德拉勒告诉我们，达乌德·本·阿布·欣德告诉我们，阿布·纳德拉告诉我们，阿布·赛义德·胡德里告诉我们，他说：我们和先知穆罕默德（愿主福安之）一起做了晚祷（结束晚祷），直到半夜过去，然后他说：“你们每个人都找个座位坐下吧！”于是我们各自坐了下来。然后他又说：“的确，其他人已经做完礼拜睡着了，而你们仍在礼拜中（获得功德），等待着晚祷结束。如果不是因为有人身体虚弱或生病，我会在午夜之前结束这次晚祷。”
妇女们用头巾进行家庭祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
据传，[卡纳比]从[马利克]从[叶海亚·本·赛义德]从[阿姆拉·宾特·阿卜杜勒·拉赫曼]从[阿伊莎（愿主喜悦她）]那里得知，她说：真主的使者（愿主赐他平安）做了晨礼，妇女们用羊毛布遮住脸和身体去了清真寺，因为天还黑，所以她们不为人知。
晨祷的原则
伊玛目阿布达乌德 : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
伊沙克·本·伊斯玛仪告诉我们，苏夫扬从伊本·阿吉兰那里，从阿希姆·本·欧麦尔·本·盖塔达·本·努曼那里，从马哈茂德·本·拉比德那里，从拉菲·本·哈迪吉那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“当晨曦到来时，你们当做晨礼，因为那将给你们带来更大的报酬。”
