Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[ທ່ານຢາຊິດ ບິນ ຄາລິດ ບິນ ເມົາຮິບ ອາລ ຮຳດານີ] ແລະ [ທ່ານກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ ອາສ ຊາກາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານອານ ໄລທ໌] ໄດ້ບອກພວກເຂົາຈາກ [ທ່ານອິບນ໌ ໄຊຮາບ] ຈາກ [ທ່ານຊາອິດ ບິນ ອາລ ມູໄຊຢີບ] ແລະ [ທ່ານອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄວາມຮ້ອນຮຸນແຮງຫຼາຍ, ໃຫ້ລໍຖ້າຈົນກວ່າມັນຈະເຢັນລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ, ເພາະວ່າຄວາມຮ້ອນທີ່ຮຸນແຮງແມ່ນລົມຫາຍໃຈຂອງໄຟນະລົກ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ວ່າ Bilal ຈະເອີ້ນການອະທິຖານ -zuhur- ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
ທ່ານ Qutaibah bin Said ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Anas bin Malik ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ປະຕິບັດການອະທິຖານ Asr ໃນເວລາທີ່ດວງອາທິດຍັງສະຫວ່າງແລະສູງ ແລະບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງຄວາມສະຫວ່າງຂອງມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນເຮົາສາມາດໄປ Awali ແລະກັບຄືນມາໄດ້ໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດຍັງສູງ. ທ່ານ Hasan bin Ali ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຈາກ Abdur Razzaq ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຈາກ Ma'mar ຈາກ Az Zuhri ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; Awali ຢູ່ຫ່າງຈາກ Medina ປະມານສອງຫາສາມໄມ, - ລາວເວົ້າ - ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຍັງເວົ້າອີກວ່າ; ແມ່ນແຕ່ເຖິງສີ່ໄມ. Yusuf bin Musa ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຈາກ Mansur, ຈາກ Khaitsamah ທີ່ລາວເວົ້າວ່າ; hayyaatuhaa ໝາຍຄວາມວ່າຄວາມຮ້ອນຍັງສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ກາ'ນາບີ] ແລ້ວ ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ໂດຍກ່າວວ່າ [ອູຣວາ]; ລາວໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາອີສະຢາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານອາສຣ ໃນຂະນະທີ່ແສງແດດຍັງຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງລາວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Abu Al Wazir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yazid Al Yamami] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ, ຄື [Ali bin Syaiban] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາມາພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ທີ່ Medina, ແລະໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ Asr ຕາບໃດທີ່ດວງອາທິດຍັງສົດໃສ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] ແລະ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Hisyam bin Hassan] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abidah] ຈາກ [Ali Radliallahu Anhu] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍກ່າວໃນມື້ສົງຄາມ Khandak ວ່າ, 'ພວກເຂົາໄດ້ຂັດຂວາງພວກເຮົາຈາກການອະທິຖານ Wushtha, ຄື Salat Asr, ຂໍໃຫ້ Allah ຕື່ມເຮືອນແລະຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາດ້ວຍໄຟ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັນ ກາ'ນາບີ] ຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອັນ ກາ'ກາ' ບິນ ຮາກິມ] ຈາກ [ອາບູ ຢູນຸສ] ເພື່ອນເກົ່າຂອງ ອາອີສຢາ, ຣັດດີລັລລາຮູ ອັນຮາ, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; [ອາອີສຢາ] ເຄີຍບອກຂ້ອຍໃຫ້ຂຽນ ມຸຊາຟ, ແລ້ວນາງກໍ່ເວົ້າວ່າ; ເມື່ອເຈົ້າມາຮອດຂໍ້ພຣະຄຳພີ, 'ຮັກສາຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອະທິຖານວຸສທາທັງໝົດ', ໃຫ້ບອກຂ້ອຍ. ສະນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດຂໍ້ພຣະຄຳພີ, ຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ບອກຂ້ອຍວ່າ, 'ຈົ່ງຮັກສາຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອະທິຖານວຸສທາທັງໝົດ ແລະ ຄຳອະທິຖານອາສຣາ, ແລະ ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານເພື່ອອັນລາຢ່າງຈິງຈັງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊັນນາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ບິນ ອາບູ ຮາກິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັດ ຊິບຣິການ] ບອກຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ຈາກ [ເຊດ ບິນ ທາບິດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສສຸລລັລລັລ ມຸລລັລ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ອະທິຖານສວດມົນໃນຕອນທ່ຽງໃນມື້ທີ່ຮ້ອນຫຼາຍ, ແລະລາວບໍ່ເຄີຍອະທິຖານທີ່ຍາກທີ່ສຸດສຳລັບສາສນາຂອງຣັສສຸລລັລລັລ ມຸລລັລ ມອນສັນ ນອກເໜືອໄປຈາກນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະຄຳຂອງອະລັລ ທາອາລາ ໄດ້ລົງມາວ່າ: 'ຈົ່ງຮັກສາການອະທິຖານທັງໝົດ ແລະ ການອະທິຖານວຸສສະທາ', ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວມີສອງການອະທິຖານກ່ອນ ແລະ ສອງການອະທິຖານຫຼັງຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາຣ ຣາບີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບນ໌ ອານ ມູບາຣັກ] ຈາກ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊາວຸສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລລັລ ຮອລລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຮັບໜຶ່ງຣັອກອາສຣ໌ຈາກການອະທິຖານອາສຣ໌ກ່ອນຕາເວັນຕົກດິນ ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບມັນ, ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບໜຶ່ງຣັອກອາສຣ໌ຈາກການອະທິຖານຟາຈຣ໌ກ່ອນຕາເວັນຕົກດິນ ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບມັນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[ອັນ ກາ'ນາບີ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ອັນ ອາລາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາເຄີຍພົບ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຫຼັງຈາກ ຊຸຮ໌ຣ໌, ແລ້ວລາວກໍລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານ ອາສຣ໌. ຫຼັງຈາກອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຮີບຮ້ອນຂອງລາວໃນການອະທິຖານ, ຫຼື ບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຜູ້ປະກາດພຣະທຳຂອງອົງອະລັຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລັຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຄຳອະທິຖານຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ, ນັ້ນແມ່ນຄຳອະທິຖານຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ, ນັ້ນແມ່ນຄຳອະທິຖານຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ, ໜຶ່ງໃນນັ້ນນັ່ງຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງ, ເມື່ອລາວຢູ່ລະຫວ່າງສອງເຂົາຂອງຊາຕານ ຫຼື ເທິງສອງເຂົາຂອງຊາຕານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍລຸກຂຶ້ນອະທິຖານ, ລາວອະທິຖານສີ່ຣັອກອາສຢ່າງວ່ອງໄວ - ຄືກັບນົກທີ່ກຳລັງຈິກອາຫານ -, ລາວບໍ່ໄດ້ລະນຶກເຖິງອົງອະລັຮ໌ໃນນັ້ນນອກຈາກໜ້ອຍຫຼາຍ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ພາດການອະທິຖານ Asr, ມັນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ສູນເສຍຄອບຄົວແລະຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; [Ubaidullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາວ່າ 'utira'; ແລະປະຫວັດສາດຂອງ Ayyub - ຈາກ Nafi' - ໄດ້ຖືກໂຕ້ຖຽງກັນໃນ hadith ນີ້. [Az Zuhri] ກ່າວວ່າຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວດ້ວຍ lafazh 'wutira'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Mahmud bin Khalid ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Al Walid ລາວເວົ້າວ່າ Abu Amru Al Auza'i ກ່າວວ່າ; ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ - ເຈົ້າພາດການອະທິຖານ Asr, ຖ້າເຈົ້າເຫັນວ່າແສງແດດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກມີສີເຫຼືອງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ຊຢາບິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ທາບິດ ອັນ ບູນານີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານມັກຄຣິບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລ້ວພວກເຮົາກໍ່ຍິງລູກສອນ, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຄົນໜຶ່ງຍັງສາມາດເຫັນກະບອກຂອງລາວໄດ້.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ບິນ ອາລີ] ຈາກ [ຊາຟວານ ບິນ ອີຊາ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບູ ອູເບດ] ຈາກ [ຊາລາມາ ບິນ ອານ ອັກວາ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ Maghrib ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນເມື່ອອຸປະສັກໄດ້ຫາຍໄປ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ishaq] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Martsad bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ [Abu Ayyub] ມາຫາພວກເຮົາໃນຖານະເປັນທະຫານສົງຄາມ, ແລະໃນເວລານັ້ນ Uqbah bin Amir ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ປົກຄອງປະເທດເອຢິບ. ລາວໄດ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ Maghrib. ດັ່ງນັ້ນ Abu Ayyub ຈຶ່ງມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນການອະທິຖານຫຍັງ, O Uqbah? ລາວຕອບວ່າ; ພວກເຮົາຫຍຸ້ງຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Ayyub ກ່າວວ່າ; ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນຄວາມດີງາມສະເໝີ ຫຼື ສູງກວ່າ fitrah ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ Maghrib ຈົນກວ່າດວງດາວທັງໝົດຈະປາກົດ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Basyir bin Thabit] ຈາກ [Habib bin Salim] ຈາກ [An Nu'man bin Basyir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບເວລາອະທິຖານນີ້, ຄືການອະທິຖານ Isha ຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ເຊິ່ງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ປະຕິບັດເມື່ອດວງຈັນຕົກໃນຄືນທີສາມ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ລາວເວົ້າວ່າ: ຄັ້ງໜຶ່ງໃນຄືນໜຶ່ງພວກເຮົາກຳລັງລໍຖ້າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ມາອະທິຖານ Isha. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກມາພົບພວກເຮົາເມື່ອຜ່ານໄປໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນ. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວກັງວົນຫຼືເຫດຜົນອື່ນ. ເມື່ອລາວອອກມາລາວເວົ້າວ່າ: 'ທ່ານກຳລັງລໍຖ້າການອະທິຖານນີ້ຢູ່ບໍ? ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາລະຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະອະທິຖານກັບພວກເຂົາໃນເວລານີ້ຢ່າງແນ່ນອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ muezzin ອອກສຽງ iqamat ຂອງຄຳອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອຸດມານ ອາລ ຮິມຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣິສ] ຈາກ [ຣາຊີດ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ອາຊິມ ບິນ ຮູເມດ ອາສ ຊາຄູນີ] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາລ] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາກຳລັງລໍຖ້າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallah ໃນ 'ການອະທິຖານອາຕາມາ - ອີຊາສຸດທ້າຍ -. ລາວໃຊ້ເວລາດົນຫຼາຍຈົນຄົນຄິດວ່າລາວຈະບໍ່ໄປມັດສະຍິດ, ແລະບາງຄົນໃນພວກເຮົາກໍ່ເວົ້າວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານແລ້ວ. ພວກເຮົາເປັນແບບນັ້ນ, ຈົນກວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallah ຈະອອກມາພົບພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາ - ໝູ່ເພື່ອນ - ໄດ້ເວົ້າຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງກັບລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງປະຕິບັດການອະທິຖານ 'ອາຕາມາ, ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມສຳຄັນຫຼາຍກວ່າຊຸມຊົນທັງໝົດ, ແລະມັນບໍ່ເຄີຍມີຊຸມຊົນໃດປະຕິບັດກ່ອນເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Al Mufadldlal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud bin Abu Hind] ຈາກ [Abu An Nadlrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudlri] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານ 'atamah - ສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນແລງ - ກັບ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ຈົນກ່ວາເຄິ່ງຄືນຜ່ານໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຊອກຫາບ່ອນນັ່ງສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ!' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນຈຶ່ງນັ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າອີກວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນອື່ນໄດ້ອະທິຖານແລະໄປນອນ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງການອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ທ່ານລໍຖ້າໃຫ້ມັນຖືກປະຕິບັດ. ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄົນທີ່ອ່ອນແອຫຼືເຈັບປ່ວຍ, ຂ້ອຍຄົງຈະສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນແລງນີ້ຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອັນ ກາ'ນາບີ] ຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອຳຣາ ບິນ ອັບດີຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາຊາ ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮາ] ວ່ານາງໄດ້ເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ໄດ້ອະທິຖານ ຟາຈຣ໌, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຍິງໄປທີ່ມັດສະຍິດ ໂດຍປົກໜ້າ ແລະ ຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍຜ້າຂົນສັດ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກຮູ້ຈັກເພາະວ່າມັນຍັງມືດຢູ່.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິດສະມາອິລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາຈລານ] ຈາກ [ອາຊິມ ບິນ ອູມາ ບິນ ກາຕາດາ ບິນ ອັນ ນູມານ] ຈາກ [ມາມຸດ ບິນ ລາບິດ] ຈາກ [ຣາຟີ ບິນ ຄາດີຈ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານ ຟາຈຣ ເມື່ອຕອນເຊົ້າມາຮອດ, ເພາະວ່ານັ້ນຈະເປັນລາງວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າສຳລັບເຈົ້າ, ຫຼື ລາງວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ'.
