Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadithi
Hadithi
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] na [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] batubwiye ko [Al Laith] yababwiye kuva kuri [Ibn Syihab] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyib] na [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Iyo ubushyuhe bukabije cyane, tegereza kugeza bukonje gato, kuko ubushyuhe bukabije ari umwuka w'umuriro wa Jahanamu'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] avuye kuri [Simak bin Harb] avuye kuri [Jabir bin Samurah] ko Bilal azahamagarira abantu gusenga -zuhur- izuba rirenze.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye ko Al Laith yatubwiye bivuye kuri Ibn Shihab yabwiwe na Anas bin Malik ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakundaga gusenga Asr igihe izuba ryari rikiri rinini kandi ritarahindura urumuri rwaryo, nyuma umuntu yashoboraga kujya i Awali agasubira izuba rikiri rinini. Hasan bin Ali yatubwiye ko Abdur Razzaq yatubwiye ko Ma'mar wo muri Az Zuhri yavuze ati; Awali iri nko muri kilometero ebyiri cyangwa eshatu uvuye i Madina, - yaravuze - ndatekereza ko yanavuze ati; Ndetse no muri kilometero enye. Yusuf bin Musa yatubwiye ko Jarir yatubwiye avuye i Mansur wo muri Khaitsamah yavuze ati; hayyaatuhaa bivuze ko ubushyuhe bushobora kumvikana.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Amaze kutubwira [Al Qa'nabi] yaravuze ati; Nasomye imbere ya [Malik bin Anas] bivuye kuri [Ibn Shihab] avuga [Urwah]; Mu by'ukuri, yambwiye [Aisyah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yasenze isengesho rya Asr mu gihe urumuri rw'izuba rwari rukiri mu cyumba cye kandi rutari rwagenda.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Yatubwiye [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] yatubwiye [Ibrahim bin Abu Al Wazir] yatubwiye [Muhammad bin Yazid Al Yamami] yambwiye [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] abivanye kuri [se] abivanye kuri sekuru, ari we [Ali bin Syaiban] yaravuze ati; Twaje guhura n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam i Madina, kandi icyo gihe yasozaga iswala ya Asr igihe cyose izuba ryari rikiri rikeye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Twabwiwe [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] na [Yazid bin Harun] bivuye kuri [Hisyam bin Hassan] bivuye kuri [Muhammad bin Sirin] bivuye kuri [Abidah] bivuye kuri [Ali radliallahu 'anhu] ko Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yigeze kuvuga ku munsi w'Intambara ya Khandak ati: 'Batubujije gusenga Wushtha ari yo Asr sala, Allah yuzuze amazu yabo n'imva zabo umuriro'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe [Al Qa'nabi] kuva kuri [Malik] kuva kuri [Zaid bin Aslam] kuva kuri [Al Qa'qa' bin Hakim] kuva kuri [Abu Yunus] wahoze ari mugenzi wa Aisyah, Allah amwishimire, ko yavuze ati; [Aisyah] yigeze kumbwira kwandika Mushaf, hanyuma aravuga ati: Nugera ku murongo ugira uti 'Mukomeze amasengesho yose n'amasengesho ya Wushtha', mumbwire. Nuko ngeze ku murongo, ndamubwira, hanyuma arambwira ati 'Mukomeze amasengesho yose n'isengesho rya Wushtha n'isengesho rya Asr, kandi musenge Imana mu buryo bwuzuye'. Hanyuma aravuga ati: Nabyumvise bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yambwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yambwiye [Amru bin Abu Hakim] yaravuze; Numvise [Az Zibriqan] avuga kuri [Urwah bin Az Zubair] avuga kuri [Zaid bin Thabit] ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yigeze gusenga iswala ya saa sita ku munsi ushyushye cyane, kandi ntiyigeze asenga iswala ikomeye cyane ku basangirangendo ba Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam uretse ibyo, hanyuma ijambo rya Allah Ta'ala riramanuka riti: 'Mukomeze amasengesho yose n'iswala ya Wushtha', maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri hari amasengesho abiri mbere n'amasengesho abiri nyuma yayo'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Yatubwiye [Al Hasan bin Ar Rabi'] yambwiye [Ibn Al Mubarak] yabikuye kuri [Ma'mar] yabikuye kuri [Ibn Thawus] yabikuye kuri [Se] yabikuye kuri [Ibn Abbas] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uhawe raka imwe mu iswala ya Asr mbere yuko izuba rirenga aba ayibonye, kandi umuntu wese uhawe raka imwe mu iswala ya Fajr mbere yuko izuba riva aba ayibonye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[Al Qa'nabi] yatubwiye ibiva kuri [Malik] bivuye kuri [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ko yagize ati: Twigeze guhura na [Anas bin Malik] nyuma ya Dhuhr, hanyuma arahaguruka asenga Asr. Amaze kurangiza isengesho rye, twavuze ku kwihuta kwe mu isengesho, cyangwa tukamubwira ibyaryo, nuko aravuga ati: Nigeze kumva Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Iryo ni isengesho ry'abanyiri, iryo ni isengesho ry'abanyiri, iryo ni isengesho ry'abanyiri, umwe muri bo yicara kugeza izuba rihindutse umuhondo, iyo ari hagati y'amahembe abiri ya Shitani cyangwa ku mahembe abiri ya Shitani, hanyuma agahaguruka gusenga, agasenga raka enye vuba cyane - nk'inyoni irimo kurira ibiryo -, ntiyibuka Allah muri ryo uretse bike cyane.'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah] bivuye kuri [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yagize iti: 'Umuntu wese usibye iswala ya Asr, ni nk'aho yatakaje umuryango we n'ubutunzi bwe'. Abu Dawud yaravuze ati; [Ubaidullah bin Umar] yavuze ijambo 'utira'; kandi habayeho impaka ku mateka ya Ayyub - bivuye kuri Nafi' - muri iyi Hadithi. [Az Zuhri] yavuze bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [se] bivuye ku Intumwa sallallaahu alaihi wasallam, yavuze akoresheje lafazh 'wutira'. Yatubwiye Mahmud bin Khalid yatubwiye Al Walid yavuze ati Abu Amru Al Auza'i yaravuze ati; Kandi niko bigenda - usibye iswala ya Asr, niba ubona ko imirasire y'izuba ku isi ifite ibara ry'umuhondo.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Yatubwiye [Dawud bin Syabib] yatubwiye [Hammad] avuye kuri [Thabit Al Bunani] avuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: Twigeze gusenga iswala ya Maghrib turi kumwe n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, hanyuma turasa imyambi, icyo gihe umwe muri twe yashoboraga kubona umuheto we.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Yatubwiye [Amru bin Ali] bivuye kuri [Shafwan bin Isa] bivuye kuri [Yazid bin Abu Ubaid] bivuye kuri [Salamah bin Al Akwa'] yagize ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yasenze iswala ya Maghrib izuba rirenze ubwo inzitizi zari zimaze gucika.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Umar] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Muhammad bin Ishaq] yambwiye [Yazid bin Abu Habib] kuva kuri [Martsad bin Abdullah] yaravuze ati; Ubwo [Abu Ayyub] yazaga aho turi nk'umusirikare w'intambara, kandi icyo gihe Uqbah bin Amir yabaye Guverineri wa Misiri. Yarangije isengesho rya Maghrib. Nuko Abu Ayyub aramwegera aramubwira ati: “Iri sengesho ni irihe, yewe Uqbah?” Arasubiza ati: “Duhugiye.” Hanyuma Abu Ayyub aravuga ati: “Ntabwo wigeze wumva Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: ‘Abantu banjye bazahora mu byiza cyangwa hejuru ya fitrah igihe cyose badasoza isengesho rya Maghrib kugeza igihe inyenyeri zose zibonekeye.”
Hadithi
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Abu 'Awanah] yavuye kuri [Abu Bisyr] yavuye kuri [Basyir bin Thabit] yavuye kuri [Habib bin Salim] yavuye kuri [An Nu'man bin Basyir] yaravuze ati; Ndi umuntu uzi neza iki gihe cyo gusenga, ni ukuvuga isengesho rya nyuma rya Isha, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakoze ubwo ukwezi kwarengaga mu ijoro rya gatatu.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Al Hakam] avuye kuri [Nafi'] avuye kuri [Abdullah bin Umar] yaravuze ati: “Igihe kimwe mu ijoro twari dutegereje Intumwa sallallahu alaihi wasallam ngo asenge Isha. Hanyuma arasohoka adusanganira ubwo kimwe cya gatatu cy’ijoro cyari kirangiye. Ntituzi niba hari ikintu kimuhangayikishije cyangwa indi mpamvu. Asohotse aravuga ati: ‘Muri mutegereje iri sengesho? Iyo ritaba umutwaro ku bantu banjye, nari gusengana nabo muri iki gihe’. Hanyuma ategeka muazini kuvuga iqamat y’isengesho.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Yatubwiye [Amru bin Uthman Al Himshi] yatubwiye [Data] yatubwiye [Hariz] avuye kuri [Rasyid bin Sa'd] avuye kuri [Ashim bin Humaid As Sakuni] ko yigeze kumva [Mu'adz bin Jabal] avuga ati: Twari dutegereje Intumwa sallallaahu alaihi wasallah mu isengesho rya 'Atamah - Isha ya nyuma -. Yatinze cyane kugerayo ku buryo abantu batekerezaga ko atagiye mu musigiti, kandi bamwe muri twe bavuze ko yamaze gusenga. Twari dutyo, kugeza ubwo Intumwa sallallaahu alaihi wasallah yasohotse kudusanganira, hanyuma bo - inshuti - bamubwira ibintu byinshi. Nuko aravuga ati: 'Mukore isengesho rya 'Atamah, kuko mu by'ukuri mwahawe umwanya wa mbere kuruta umuryango wose, kandi nta muryango wigeze ukorwa mbere yanyu'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Bisyr bin Al Mufadldlal] yatubwiye [Dawud bin Abu Hind] yabikuye kuri [Abu An Nadlrah] yabikuye kuri [Abu Said Al Khudlri] yaravuze ati; Twasenze iswala ya 'atamah - dusoza iswala ya nimugoroba - hamwe na Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kugeza igice cy'ijoro kirangiye, hanyuma aravuga ati: 'Shakira intebe kuri buri wese muri mwe!' Nuko buri wese yicara. Hanyuma yongera kuvuga ati: 'Mu by'ukuri, abandi bantu basenze bararyama, mu gihe mukiri kubona ibihembo by'iswala mu gihe mutegereje ko ishyirwa mu bikorwa. Iyo hataba umuntu ufite intege nke cyangwa urwaye, nari kurangiza iswala ya nimugoroba kugeza saa sita z'ijoro'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Twabwiwe [Al Qa'nabi] bivuye kuri [Malik] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri ['Amrah bint Abdirrahman] bivuye kuri [Aisha radliallahu 'anha] ko yagize ati: Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallah yasenze iswala ya Fajr, mu gihe abagore bajyaga mu musigiti bipfutse mu maso no mu mibiri yabo imyenda y'ubwoya, ntibari bazwi kuko hari hakiri umwijima.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Yatubwiye [Ishaq bin Isma'il] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ibn 'Ajlan] kuva kuri ['Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu'man] kuva kuri [Mahmud bin Labid] kuva kuri [Rafi' bin Khadij] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Muzakore iswala ya Fajr mugitondo kigeze, kuko bizaba ibihembo binini kuri mwe, cyangwa ibihembo binini'.
