Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Kitugambirwe [Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] na [Qutaibah bin Sa’id Ats Tsaqafi] ngu [Al Laits] akabagambira kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyib] na [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Huraillah weatherah] akagira ati: nikwotsya munonga reero otegyereze kuhitsya obu kikyerere kakye, ahabwokuba nikiyokya ekirikuruma n’omwisyo gw’omuriro gwa Jahannam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Kitugambirwe [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] kuruga [Simak bin Harb] kuruga [Jabir bin Samura] ngu Bilal akaha okweta -zhuhur- eizooba ryaheza kurenga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Anas bin Malik] akatugambira ngu Rasulullah sallallaahu alain wasallam rimwe akakora okushaba kwa Asr obu eizooba ryabaire rikiri omushana kandi riri ahaiguru kandi rikaba ritakahindukire kuruga aha mushana gwaryo gumwe ogwabaire gukiriho ogwabaire gukiriho. ahaiguru. Atugambiire ngu Al Hasan bin Ali atugambiire Abdur Razzaq atugambiire Ma’mar kuruga Az Zuhri ati; Okutandika na Madiina nka mailo ibiri kuhika ahari ishatu, -akagira- Nkateekateeka ngu nawe akagira ati; Nangwa n’okuhika ahari mailo ina. Atugambiire Yusufu bin Musa atugambiire Jarir, kuruga Mansur, kuruga Khaitsamah akagira ati; hayyaatuhaa nikimanyisa ngu nobaasa kuguma noohurira obutagatsi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ku yaaherize kutugambira [Al Qa’nabi] akagira ati; Nkashoma omu maisho ga [Malik bin Anas] kuruga ahari [Ibn Shihab] arikugira ngu [Urwah]; Buzima, akangira [Aisyah] ngu omutumwa wa Allah (saww) akashaba eshaara ya Asr obwo omushana gw’eizooba gukiri omu kishengye kye kandi gutakatambukire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Atugambiire [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] atugambiire [Ibrahim bin Abu Al Wazir] atugambiire [Muhammad bin Yazid Al Yamami] akangambira [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari ishekuruAliban, bi Sliya akagira] Tukaija twabugana nabi sallallaahu alaihi wasallam omuri Madiina, kandi omubwire obwo akahendera okushaba kwa Asr kasita eizooba ryabaire rikyarikwaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Kitugambirwe [Uthman bin Abu Syaibah] atugambiire [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] na [Yazid bin Harun] kuruga ahari [Hsyam bin Hassan] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari [Abidah] kuruga ahari [Ali radliallahu 'anhu] akagira ngu Orutaro rwa Khandak, ‘Batuzibiire kushaba Wushtha nikwo kugira ngu okushaba kwa Asr, Allah aijuze amaju gaabo n’ebituuro byabo omuriro’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambirwe [Al Qa’nabi] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [Al Qa’qa’ bin Hakim] kuruga ahari [Abu Yunus] owabaire ari munywani wa Aisyah, Allah amushemererwe, ngu akagira ati; [Aisyah] rimwe akangira ngu mpandike Mushaf, reero yagira ati; Ku oraahikye aha runyiriri oru, ‘Mugumye eshaara zoona n’eshaara za Wushtha’, mugambire. Mbwenu ku naahikire aha runyiriri, nkamugambira, reero yanragiira ati, ‘Oreebe okushaba kwona n’okushaba kwa Wushtha n’okushaba kwa Asr, kandi okore okushaba kwa Allah n’ekitiinisa’. Bwanyima akagira ati; Nkakihurira kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] akangambira [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] akangambira [Amru bin Abu Hakim] akagira ati; Nkahurira [Az Zibriqan] arikugambira [Urwah bin Az Zubair] kuruga ahari [Zaid bin Thabit] akagira ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam rimwe akashaba okushaba kwa mukaaga aha izooba eririkwotsya munonga, kandi akaba atakakozireho okushaba okugumire munonga ahabwa banywani ba Rasulullah okwihaho ekyo, obwo ekigambo kya Allah Ta’ala kikashuuma kiti: ‘Mugume omushaara gwona kandi hariho babiri n’okushaba kwa Wunde heed akagira:’ okushaba bwanyima’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Atugambiire [Al Hasan bin Ar Rabi’] angambiire [Ibn Al Mubarak] kuruga ahari [Ma’mar] kuruga ahari [Ibn Thawus] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Ibn Abbas] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikutunga rak’ah emwe kuruga omu kushaba kwa Asr eizooba ritakarengire obwo aba agitungire, kandi orikutunga rak’ah emwe kuruga omu kushaba kwa Fajr eizooba ritakaizire obwo aba agitungire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Kitugambirwe [Al Qa’nabi] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Al’Ala’bin Abdurrahman] ngu akagira ati; Obwire obumwe tukabugana [Anas bin Malik] bwanyima ya Zhuhur, bwanyima yaimuka yashaba Asr. Ku yaaherize kushaba kwe, tukagamba aha kwirukira omu kushaba, nari tukamugambira, reero akagira ati; Obwire obumwe nkahurira Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam arikugira ati: ‘Eyo n’eshaara y’abanyabishuba, egyo n’eshaara y’abanyabishuba, egyo n’eshaara y’abanyabishuba, omwe aharibo akashutama kuhitsya obu omushana gw’eizooba gwabaire guhindukire kyenju, omu bwire obwo akaba ari ahagati y’amahembe abiri ga sitaani nari aha mahembe abiri ga sitaani akashaba munonga he rakseur foy. ahonaaho - nk’enyonyi erikuteera eby’okurya-, tarikwijuka Allah okwihaho kakye munonga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Kitugambirwe [Abdullah bin Maslamah] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Omuntu weena orikubura okushaba kwa Asr, ni nk’owaafeerwa eka ye n’eby’obugaiga bye’. Abu Dawudi akagira ati; [Ubaidullah bin Umar] akagamba aha kigambo ‘utira’; kandi ebyafaayo bya Ayyub - kuruga ahari Nafi’ - bibaire nibihakanisibwa omu hadiisi egi. [Az Zuhri] akagira kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi, akagira n’ekigambo kya lafazh ‘wutira’. Atugambiire ngu Mahmud bin Khalid atugambiire ngu Al Walid akagira ngu Abu Amru Al Auza'i akagira ati; Kandi ekyo nikyo kirikubaho - nofeerwa okushaba kwa Asr, waareeba ngu emishana y'eizooba aha nsi eine erangi ya kyenju.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Atugambiire [Dawud bin Syabib] atugambiire [Hammad] kuruga ahari [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Obwire obumwe tukashaba okushaba kwa Maghrib na nabi sallallaahu alaihi wasallam, reero twateera obusaasi, obwire obwo omwe omuriitwe akaba naakibaasa kureeba ekikwato kye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Atugambiire [Amru bin Ali] kuruga ahari [Shafwan bin Isa] kuruga ahari [Yazid bin Abu Ubaid] kuruga ahari [Salamah bin Al Akwa’] akagira ati; Omurangi akashaba okushaba kwa Maghrib omu kugwa kw’eizooba obu ebizibu byabaire bihweireho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Atugambiire [Ubaidullah bin Umar] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Muhammad bin Ishaq] akangambira [Yazid bin Abu Habib] kuruga [Martsad bin Abdullah] akagira ati; Obu [Abu Ayyub] yaizire ahariitwe nk’omuserukare w’orutaro, kandi omu bwire obwo Uqbah bin Amir akaba omutegyeki wa Misri. Akahendera okushaba kwa Maghrib. Nahabwekyo Abu Ayyub akaija ahariwe yagira ati; Ogu n'okushaba ki, iwe Uqbah? Akagarukamu ati; Twine bingi by'okukora. Bwanyima Abu Ayyub akagira ati; Tiwahuriraga nabi sallallaahu alaihi wasallam arikugira ati: ‘Abantu bangye nibaija kuguma bari omu burungi nari ahaiguru ya fitrah kasita bataheza kushaba kwa Maghrib kuhitsya obu enyonyoozi zoona ziraareebekye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Abu ‘Awanah] kuruga ahari [Abu Bisyr] kuruga ahari [Basyir bin Thabit] kuruga ahari [Habib bin Salim] kuruga ahari [An Nu’man bin Basyir] akagira ati; Ninye muntu orikumanya gye obwire bw’okushaba obu, nikwo kugira ngu okushaba kwa Isha okurikuhererukayo, oku nabi sallallaahu alaihi wasallam yaakozire okwezi ku kwahikire omu kiro kya kashatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] akagira ati; Obwire bumwe ekiro kimwe tukaba turindiriire nabi saw kushaba Isha. Bwanyima akarugayo yaatubugana obu ekicweka kya kashatu ky’ekiro kyahingwireho. Titurikumanya yaaba haine ekyabaire nikimuteganisa nari enshonga endiijo. Ku yaarugireyo akagira ati: ‘Nootegyereza okushaba oku? Kuri kitari mugugu aha bantu bangye, buzima nkaba ninza kushaba nabo omu bwire obu’. Bwanyima akaragiira muezzin kugamba iqamat y’okushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Atugambiire [Amru bin Uthman Al Himshi] atugambiire [Tata] atugambiire [Hariz] kuruga ahari [Rasyid bin Sa’d] kuruga ahari [Ashim bin Humaid As Sakuni] ngu rimwe akahurira [Mu’adz bin Jabal] arikugira ati; Tukaba turinzire nabi sallallaahu alaihi wasallah omu kushaba kwa 'Atamah - Isha y'aha muheru -. Akatwara obwire buraingwa kuhikayo abantu bakateekateeka ngu tarikuza omu muzigiti, kandi bamwe omuriitwe tukagira ngu yaaheza kushaba. Tukaba turi tutyo, kuhisya obu nabi sallallaahu alaihi wasallah yashohoire kutubugana, obwo bo - banywani - bamugambira ebintu bingi. N’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Mukore okushaba kwa ‘Atama, ahabw’okuba buzimazima mukaheebwa ekitiinisa aharikyo okukira ekibiina kyona, kandi tikikakorwaho ekibiina kyona ekibandize’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Bisyr bin Al Mufadldlal] atugambiire [Dawud bin Abu Hind] kuruga [Abu An Nadlrah] kuruga [Abu Said Al Khudlri] akagira ati; Tukashaba okushaba kwa 'atamah - okuhendera okushaba kwa mwabazyo - na Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam okuhitsya obu ekicweka ky'ekiro kyahingwireho, reero yagira ati: 'Musherure entebe ahari buri omwe omuriimwe!' N’ahabw’ekyo buri omwe omuriitwe akatwara omwanya gw’okushutamamu. Reero yaagaruka yaagira ati: ‘Buzima, abantu abandi bashabire babyama, obwo imwe mukiriyo nimutunga ekihembo ky’okushaba obwo murindiriire kuhikiirizibwa. Kuri hatariho omuntu oine amaani makye nari orwaire, nkaba ninza kuhendera okushaba oku okwa mwabazyo okuhitsya omu kasheeshe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Kitugambirwe [Al Qa’nabi] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Amrah bint Abdirrahman] kuruga ahari [Aisyah radiallahu ‘anha] ngu akagira ati; Nabi sallallaahu alaihi wasallah akashaba eshaara ya Fajr, obwo abakazi barikuza omu muzigiti barikushweka amaisho n'emibiri yaabo n'ebijwaro ebikozirwe omu bwoya bw'entaama, tibakamanyirwe ahabw'okuba hakaba hakiriho omwirima.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Atugambiire [Ishaq bin Isma’il] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Ibn Ajlan] kuruga ahari [Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu’man] kuruga ahari [Mahmud bin Labid] kuruga ahari [Rafi’ bin Khadij] akagira ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Mukore okushaba kwa Fajr omu kasheeshe kwaheza kuhika, ahabwokuba ekyo nikiija kuba ekihembo kihango ahariimwe, nari ekihembo kihango’.
