Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 341

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

[យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ខាលីដ ប៊ីន ម៉ៅហ៊ីប អាល់ ហាមដានី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាត ហ្សាកាហ្វី] បានប្រាប់យើងថា [អាល់ឡៃត] បានប្រាប់ពួកគេពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយីប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលកំដៅខ្លាំងខ្លាំង ចូររង់ចាំរហូតដល់វាត្រជាក់ចុះបន្តិច ព្រោះកំដៅខ្លាំងគឺជាដង្ហើមនៃភ្លើងនរក»។

ហាទីសពង្រឹង (74)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 342

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ

បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប]ពី [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ដែលប៊ីឡាល់បានបន្លឺសំឡេងអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន -ជូហ៊ួរ- នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 343

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا

គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ បានប្រាប់យើងថា អាល់ឡៃត បានប្រាប់យើងពី អ៊ីបន ស៊ីហាប ពី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់ធ្វើការអធិស្ឋានអាស្ររ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែភ្លឺ និងខ្ពស់ ហើយមិនទាន់បានផ្លាស់ប្តូរពន្លឺរបស់វា បន្ទាប់ពីនោះ មនុស្សម្នាក់អាចទៅអាវ៉ាលី ហើយត្រឡប់មកវិញ ខណៈពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែខ្ពស់។ ហាសាន ប៊ីន អាលី បានប្រាប់យើងថា អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក បានប្រាប់យើងថា ម៉ាម៉ារ មកពី អាស ហ្ស៊ូរី បាននិយាយថា អាវ៉ាលីមានចម្ងាយប្រហែលពីរទៅបីម៉ាយពីមេឌីណា -គាត់បាននិយាយថា - ខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា សូម្បីតែរហូតដល់បួនម៉ាយ។ យូស៊ូហ្វ ប៊ីន មូសា បានប្រាប់យើងថា ចារីរ បានប្រាប់យើងពី ម៉ាន់សួរ ពី ខាយសាម៉ា បាននិយាយថា ហៃយ៉ាអាទូហា មានន័យថា កំដៅនៅតែអាចមានអារម្មណ៍បាន។

ហាទីសពង្រឹង (61)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 344

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាល់កៃណាប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ដោយនិយាយថា [អ៊ូវ៉ាហ៍]; ជាការពិតណាស់ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានអធិស្ឋានអាស្ររ ខណៈពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅតែនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយមិនបានរើឡើយ។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 345

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] បានប្រាប់យើង [លោក Ibrahim bin Abu Al Wazir] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Yazid Al Yamami] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីជីតារបស់គាត់ គឺ [លោក Ali bin Syaiban] គាត់បាននិយាយថា យើងបានមកជួបព្យាការី sallalaahu alaihi wasallam នៅទីក្រុង Medina ហើយនៅពេលនោះគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Asr ដរាបណាព្រះអាទិត្យនៅតែភ្លឺ។

ហាទីសពង្រឹង (61)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 346

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង [Uthman bin Abu Syaibah] ថា [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] និង [Yazid bin Harun] ពី [Hisyam bin Hassan] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Abidah] ពី [Ali radliallahu 'anhu] ថា ព្យាការី​មូហាំម៉ាត់ صلى الله عليه الله عليه الله ធ្លាប់​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​សមរភូមិ Khandak ថា 'ពួកគេ​បាន​រារាំង​យើង​ពី​ការ​អធិស្ឋាន Wustha គឺ​ការ​អធិស្ឋាន Asr សូម​ឲ្យ​អល់ឡោះ​បំពេញ​ផ្ទះ និង​ផ្នូរ​របស់​ពួកគេ​ដោយ​ភ្លើង'។

ហាទីសពង្រឹង (68)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 347

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង [អាល់ កាណាប៊ី] ពី [ម៉ាលីក] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាល់ កាកា ប៊ីន ហាគីម] ពី [អាប៊ូ យូនុស] អតីត​ដៃគូ​របស់ អៃស៊ីយ៉ា សូម​ឲ្យ​អល់ឡោះ​សព្វ​ព្រះហឫទ័យ​នឹង​គាត់ ដែល​គាត់​បាន​និយាយ​ថា [អៃស៊ីយ៉ា] ធ្លាប់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​សរសេរ​មូសាហ្វ រួច​នាង​បាន​និយាយ​ថា ពេល​អ្នក​មក​ដល់​ខគម្ពីរ​នេះ «ចូរ​រក្សា​ការអធិស្ឋាន និង​ការអធិស្ឋាន​វូសថា​ទាំងអស់» សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ខគម្ពីរ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់ រួច​គាត់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា «ចូរ​គោរព​ការអធិស្ឋាន និង​ការអធិស្ឋាន​វូសថា​ទាំងអស់ និង​ការអធិស្ឋាន​អាស្ររ ហើយ​អនុវត្ត​ការអធិស្ឋាន​សម្រាប់​អល់ឡោះ​ដោយ​ឧឡារិក»។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​ពី​ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 348

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាប៊ូ ហាគីម] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាស ហ្ស៊ីប្រីកាន] ប្រាប់ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត] គាត់បាននិយាយ; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អធិស្ឋានអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃក្តៅខ្លាំង ហើយគាត់មិនដែលធ្វើការអធិស្ឋានដ៏លំបាកបំផុតសម្រាប់ដៃគូរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្រៅពីនេះ បន្ទាប់មកពាក្យរបស់អល់ឡោះ តាអាឡា បានចុះមកថា៖ «ចូររក្សាការអធិស្ឋានទាំងអស់ និងការអធិស្ឋានវូសថា» ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ មានការអធិស្ឋានពីរមុន និងពីរបន្ទាប់ពីនោះ»។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 349

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ

បានប្រាប់យើង [អាល់ហាសាន ប៊ីន អារ រ៉ាប៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាល់មូបារ៉ាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន សាវូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទទួលបានមួយរ៉កអាត់ពីការអធិស្ឋានអាស្ររមុនពេលថ្ងៃលិច អ្នកនោះនឹងទទួលបានវា ហើយអ្នកណាដែលទទួលបានមួយរ៉កអាត់ពីការអធិស្ឋានហ្វាជើរមុនពេលថ្ងៃរះ អ្នកនោះនឹងទទួលបានវា»។

ហាទីសពង្រឹង (55)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 350

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

[អាល់កអាណាប៊ី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ម៉ាលីក] ពី [អាល់អាឡា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់] ថាគាត់បាននិយាយថា៖ យើងធ្លាប់បានជួប [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បន្ទាប់ពីហ្ស៊ូរ បន្ទាប់មកគាត់ក្រោកឡើងហើយអធិស្ឋានអាស្ររ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់គាត់ យើងបាននិយាយអំពីការប្រញាប់ប្រញាល់អធិស្ឋានរបស់គាត់ ឬប្រាប់គាត់អំពីវា ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា៖ «នោះគឺជាការអធិស្ឋានរបស់ពួកពុតត្បុត នោះគឺជាការអធិស្ឋានរបស់ពួកពុតត្បុត នោះគឺជាការអធិស្ឋានរបស់ពួកពុតត្បុត ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអង្គុយរហូតដល់ព្រះអាទិត្យប្រែជាពណ៌លឿង នៅពេលដែលគាត់នៅចន្លោះស្នែងពីររបស់សាតាំង ឬនៅលើស្នែងពីររបស់សាតាំង បន្ទាប់មកគាត់ក្រោកឡើងអធិស្ឋាន គាត់អធិស្ឋានបួនរកាអាយ៉ាងលឿន - ដូចជាសត្វស្លាបកំពុងចឹកអាហារ - គាត់មិននឹកឃើញអល់ឡោះនៅក្នុងវាទេ លើកលែងតែតិចតួចណាស់»។

ហាទីសពង្រឹង (48)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 351

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu alaihi wasallam បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «អ្នកណា​ដែល​ខកខាន​ការអធិស្ឋាន Asr វា​ដូចជា​គាត់​បាន​បាត់បង់​គ្រួសារ​និង​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​គាត់»។ Abu Dawud បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ [Ubaidullah bin Umar] បាន​លើក​ឡើង​ពី​ពាក្យ 'utira' ហើយ​មាន​ជម្លោះ​លើ​ប្រវត្តិ​របស់ Ayyub - ពី Nafi' - នៅ​ក្នុង​ហាឌីត​នេះ។ [Az Zuhri] បាន​និយាយ​ថា​៖ ពី [Salim] ពី [ឪពុក​របស់​គាត់​] ពី​ព្យាការី sallalaahu alaihi wasallam គាត់​បាន​និយាយ​ជាមួយ lafazh 'wutira'។ បាន​ប្រាប់​យើង​ថា Mahmud bin Khalid បាន​ប្រាប់​យើង​ថា Al Walid គាត់​បាន​និយាយ​ថា Abu Amru Al Auza'i បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «ហើយ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​កើតឡើង - អ្នក​ខកខាន​ការអធិស្ឋាន Asr ប្រសិនបើ​អ្នក​ឃើញ​ថា​កាំរស្មី​ព្រះអាទិត្យ​នៅលើ​ផែនដី​មាន​ពណ៌​លឿង​។»

ហាទីសពង្រឹង (31)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 352

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ

បានប្រាប់យើង [ដាវូដ ប៊ីន ស្យ៉ាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] ពី [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់បានអធិស្ឋានម៉ាក្រិបជាមួយព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកយើងបានបាញ់ព្រួញ នៅពេលនោះម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងនៅតែអាចមើលឃើញស្នៀតរបស់គាត់។

ហាទីសពង្រឹង (5)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 353

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا

បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] ពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន អ៊ីសា] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូប៊ៃដ] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន អាល់ អាកវ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបនៅពេលថ្ងៃលិច នៅពេលដែលឧបសគ្គបានបាត់ទៅ។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 354

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ

បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Umar] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ishaq] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yazid bin Abu Habib] ពី [Martsad bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែល [Abu Ayyub] មករកយើងជាទាហានសង្គ្រាម ហើយនៅពេលនោះ Uqbah bin Amir បានក្លាយជាអភិបាលនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ គាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Maghrib។ ដូច្នេះ Abu Ayyub បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា តើការអធិស្ឋាននេះជាអ្វី ឱ Uqbah? គាត់បានឆ្លើយថា យើងរវល់។ បន្ទាប់មក Abu Ayyub បាននិយាយថា តើអ្នកមិនដែលឮព្យាការី sallallaahu alaihi wasallam និយាយថា៖ «ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនឹងស្ថិតនៅក្នុងភាពល្អជានិច្ច ឬលើសពីហ្វីតត្រា ដរាបណាពួកគេមិនបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Maghrib រហូតដល់ផ្កាយទាំងអស់លេចឡើង»។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 355

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ

បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [បាស៊ីរ ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន សាលីម] ពី [អាន នូម៉ាន ប៊ីន បាស៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំជាមនុស្សដែលដឹងច្បាស់បំផុតអំពីពេលវេលាអធិស្ឋាននេះ គឺការអធិស្ឋានអ៊ីសាចុងក្រោយ ដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអនុវត្តនៅពេលដែលព្រះច័ន្ទលិចនៅយប់ទីបី។

ហាទីសពង្រឹង (52)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 356

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ

បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Al Hakam] ពី [Nafi'] ពី [Abdullah bin Umar] គាត់បាននិយាយថា៖ មានពេលមួយយប់ យើងកំពុងរង់ចាំព្យាការី sallaahu alaihi wasallam អធិស្ឋាន Isha។ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញមកជួបយើងនៅពេលដែលមួយភាគបីនៃយប់បានកន្លងផុតទៅ។ យើងមិនដឹងថាមានអ្វីមួយកំពុងរំខានគាត់ឬមានហេតុផលផ្សេងទៀតទេ។ ពេលគាត់ចេញមក គាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកកំពុងរង់ចាំការអធិស្ឋាននេះទេ? ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកលើប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំពិតជានឹងអធិស្ឋានជាមួយពួកគេនៅពេលនេះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យ muezzin ប្រកាស iqamat នៃការអធិស្ឋាន។

ហាទីសពង្រឹង (52)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 357

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ

បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន អាល់ ហ៊ីមស៊ី] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ហារីស] ពី [រ៉ាស៊ីដ ប៊ីន សាដ] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ អាស សាគូនី] ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [មូអាដ ប៊ីន ចាបាល] និយាយថា យើងកំពុងរង់ចាំព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡោះ នៅក្នុងការអធិស្ឋាន 'អាតាមា' - អ៊ីសាចុងក្រោយ -។ គាត់ចំណាយពេលយូរណាស់ទើបមកដល់ ដែលមនុស្សគិតថាគាត់មិនទៅវិហារអ៊ីស្លាមទេ ហើយអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមយើងក៏បាននិយាយថាគាត់បានអធិស្ឋានរួចហើយ។ យើងក៏ដូច្នោះដែរ រហូតដល់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡោះ បានចេញមកជួបយើង បន្ទាប់មកពួកគេ - មិត្តភក្តិ - បាននិយាយរឿងជាច្រើនទៅកាន់គាត់។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ 'ចូរធ្វើការអធិស្ឋាន 'អាតាមា' ព្រោះជាការពិតណាស់ អ្នកត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពលើវាជាងសហគមន៍ទាំងមូល ហើយវាមិនដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយសហគមន៍ណាមួយមុនអ្នកទេ'។

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 358

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ

បានប្រាប់យើង [មូសាដដាដ] បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អាល់ មូហ្វាដលឡាល] បានប្រាប់យើង [ដាវូដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីន] ពី [អាប៊ូ អាន ណាដលរ៉ា] ពី [អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់ ឃូដលរី] គាត់បាននិយាយថា យើងបានអធិស្ឋាន 'អាតាម៉ាហ៍ - បញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាច - ជាមួយរ៉ាស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្របានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'រកកៅអីសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា!' ដូច្នេះ យើងម្នាក់ៗបានអង្គុយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា៖ 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សផ្សេងទៀតបានអធិស្ឋានហើយចូលគេង ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែទទួលបានរង្វាន់នៃការអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំវាត្រូវបានអនុវត្ត។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់អ្នកដែលខ្សោយ ឬឈឺទេ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាចនេះរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ'។

ហាទីសពង្រឹង (12)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 359

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ

វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [អាល់កៃណាប៊ី] ពី [ម៉ាលីក] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាំរ៉ា ប៊ីន អាបឌីរ៉ាម៉ាន] ពី [អាអ៊ីសា រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហា] ថា នាងបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu alaihi wasallah បានអធិស្ឋានហ្វាជើរ ខណៈពេលដែលស្ត្រីៗបានទៅវិហារអ៊ីស្លាមដោយគ្របមុខ និងដងខ្លួនដោយក្រណាត់រោមចៀម ពួកគេមិនត្រូវបានស្គាល់ទេ ព្រោះវានៅងងឹតនៅឡើយ។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Abu Dawud : 360

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ

បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបន អាជឡាន] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៊ីន កាតាដាហ៍ ប៊ីន អាន នូម៉ាន] ពី [ម៉ាមូដ ប៊ីន ឡាប៊ីដ] ពី [រ៉ាហ្វី ប៊ីន ខាឌីជ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកអធិស្ឋានហ្វាជើរនៅពេលព្រឹកមកដល់ ពីព្រោះនោះនឹងជារង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក ឬរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យជាងនេះ»។

ហាទីសពង្រឹង (11)