Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] i [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] ens han dit que [Al Laits] els ha dit de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Al Musayyib] i [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Quan fa molta calor, espera fins que refredi una mica, perquè la calor és l'alè del foc de l'infern".
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Ens ha dit [Musa bin Isma'il] ens ha dit [Hammad] segons [Simak bin Harb] segons [Jabir bin Samurah] que Bilal crida l'adhan -zhuhur- quan el sol s'ha pogut.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Qutaibah bin Sa'id ens va dir que Al Laith, d'Ibn Shihab, d'Anas bin Malik, li va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia realitzar l'oració d'Asr quan el sol encara era brillant i alt i no havia canviat la seva brillantor, després de la qual cosa es podia anar a Awali i tornar mentre el sol encara era alt. Hasan bin Ali ens va dir que Abdur Razzaq ens va dir que Ma'mar d'Az Zuhri va dir: Awali és a uns dos o tres quilòmetres de Medina -va dir-. Crec que també va dir: Fins i tot fins a quatre quilòmetres. Yusuf bin Musa ens va dir que Jarir de Mansur de Khaitsamah va dir: hayyaatuhaa, que significa que la calor encara es pot sentir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
[Al Qa'nabi] ens va narrar que va dir: Vaig llegir en presència de [Malik bin Anas] d'[Ibn Shihab] que [Urwah] va dir: [Aisha] em va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va resar la pregària d'Asr mentre el sol encara era a la seva habitació i encara no s'havia post.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] que [Ibrahim bin Abu Al Wazir] que [Muhammad bin Yazid Al Yamami] que [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Shaiban] em va dir del seu pare, del seu avi, és a dir, [Ali bin Shaiban] que va dir: Vam venir a veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a Medina, i en aquell moment va retardar la realització de l'oració d'Asr mentre el sol encara brillava.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Ens va narrar que [Uthman bin Abu Shaybah] ens va dir que [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] i [Yazid bin Harun] de [Hisham bin Hassan] de [Muhammad bin Sirin] de [Abidah] de [Ali radliallahu 'anhu] que el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir el dia de la Batalla de la Trinxera: "Ens han impedit resar la Wushtha, és a dir, l'oració d'Asr, que Al·là ompli les seves cases i tombes amb foc".
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Al Qa'nabi] ens va dir de [Malik] de [Zaid bin Aslam] de [Al Qa'qa' bin Hakim] de [Abu Yunus], l'antic esclau d'Aisha (que Al·là estigui satisfet amb ella), que ell va dir: [Aisha] una vegada em va ordenar que escrivís el Mushaf, i després ella va dir: Quan arribis al vers, "Mantén totes les oracions i l'oració de Wushtha", digues-m'ho. Així que quan vaig arribar a aquest vers, li vaig dir, i després ella em va dictar: "Mantén totes les oracions, l'oració de Wushtha i l'oració d'Asr, i realitza l'oració per Al·là amb humilitat". Llavors ell va dir: "Ho vaig sentir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir que [Shu'bah] ens va dir que [Amru bin Abu Hakim] va dir; Vaig sentir [Az Zibriqan] narrar de [Urwah bin Az Zubair] de [Zaid bin Thabit] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va resar el Zuhr en un dia molt calorós, i mai havia realitzat l'oració més difícil per als companys del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a part d'aquesta, llavors es va revelar la paraula d'Al·là Totpoderós: "Aneu amb compte amb totes les oracions i l'oració de Wushtha", i va dir: "En efecte, hi ha dues oracions abans i dues oracions després".
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Al-Hasan bin Ar-Rabi' ens va narrar, Ibn Al-Mubarak em va narrar de Ma'mar, d'Ibn Thawus, del seu pare, d'Ibn Abbas, d'Abu Hurairah, que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui trobi una rak'ah de la pregària d''Asr abans de la posta de sol l'ha trobat, i qui trobi una rak'ah de la pregària del Fajr abans de la sortida del sol l'ha trobat".
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[Al Qa'nabi] ens va relatar de [Malik], de [Al 'Ala` bin Abdurrahman], que va dir: Una vegada vam conèixer [Anas bin Malik] després de Dhuhr, després es va aixecar i va resar Asr. Després d'acabar la seva oració, vam esmentar la seva pressa en l'oració, o li ho vam explicar, així que va dir: Una vegada vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Aquesta és l'oració dels hipòcrites, aquesta és l'oració dels hipòcrites, aquesta és l'oració dels hipòcrites, un d'ells s'asseu fins que el sol s'ha tornat groc, quan està entre les dues banyes de Satanàs o a les dues banyes de Satanàs, després s'aixeca per resar, resa quatre rak'ahs molt ràpidament, com un ocell picotejant menjar, no hi recorda Al·là excepte molt poc".
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Ens va ser narrat [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui perdi l'oració d'Asr, és com si hagués perdut la seva família i riquesa". Abu Dawud va dir; [Ubaidullah bin Umar] ho va esmentar amb la paraula "utira"; i hi va haver una disputa en la narració d'Ayyub - de Nafi' - en aquest hadit. [Az-Zuhri] va dir de [Salim] del [seu pare] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que ho va dir amb la paraula "wutira". Mahmud bin Khalid ens va dir que Al-Walid ens va dir que Abu Amr Al-Awza'i va dir: I això és el que falta a l'oració d'Asr, si veieu els raigs del sol a la terra groguencs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
[Dawud bin Shaabib] ens va dir [Hammad] de [Thabit Al Bunani] que [Anas bin Malik] va dir: Una vegada vam resar al Magrib amb el Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell), després vam disparar una fletxa, i en aquell moment un de nosaltres encara podia veure on era la seva fletxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Ens va ser narrat [Amr bin Ali] de [Safwan bin Isa] de [Yazid bin Abu Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa'] que va dir: El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va resar l'oració del Magrib a la posta de sol quan la barrera havia desaparegut.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Ens va ser narrat [Ubaidullah bin Umar] que [Yazid bin Zurai'] ens havia dit que [Muhammad bin Ishaq] m'havia dit [Yazid bin Abu Habib] de [Martsad bin Abdullah] que va dir: Quan [Abu Ayyub] va venir a nosaltres com un exèrcit, i en aquell moment Uqbah bin Amir era el governador d'Egipte. Va retardar l'oració del Magrib. Així que Abu Ayyub va anar a ell i li va dir: Què és aquesta oració, oh Uqbah? Ell va respondre: Estem ocupats. Aleshores Abu Ayyub va dir: No heu sentit el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "La meva nació romandrà en la bondat o en la fitrah sempre que no retardin l'oració del Magrib fins que totes les estrelles siguin visibles".
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Musaddad ens va narrar d'Abu 'Awanah, d'Abu Bishr, de Bashir bin Thabit, de Habib bin Salim, d'An Nu'man bin Bashir, que va dir: Sóc la persona que millor sap sobre el moment d'aquesta pregària, que és l'última pregària d'Isha, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va realitzar quan la lluna es va pondre la tercera nit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Es va narrar de [Uthman bin Abu Shaybah] que [Jarir] ens va dir de [Manshur] de [Al Hakam] de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] que va dir: Una nit estàvem esperant que el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) resés l'oració d'Isha. Aleshores va sortir a rebre'ns quan havia passat un terç de la nit. No sabem si alguna cosa el preocupava o per alguna altra raó. Quan va sortir, va dir: "Esteu esperant aquesta oració? Si no fos per la càrrega de la meva ummah, hauria resat amb ells en aquest moment". Aleshores va ordenar al muezzin que cridés l'iqamah per a l'oració.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
[Amr bin Uthman Al Himshi] ens va dir que [el meu pare] ens va dir [Harith] de [Rashid bin Sa'd] de [Asim bin Humaid As Sakuni] que va sentir [Mu'adh bin Jabal] dir: Vam esperar el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) per a l'oració d''Atamah - l'última oració d''Isha'. Va venir durant molt de temps fins que la gent va pensar que no aniria a la mesquita, i alguns de nosaltres vam dir que havia resat. Vam fer el mateix, fins que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sortir - a trobar-nos -, llavors ells - els companys - també li van dir moltes coses. Així que va dir: "Fes l'oració d''Atamah, perquè se t'ha donat prioritat en ella sobre tota la gent, i cap gent abans de tu l'ha realitzat mai".
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Ens va ser narrat [Musaddad] que [Bishr bin Al Mufadldlal] que [Dawud bin Abu Hind] ens va narrar d'[Abu An Nadlrah] d'[Abu Sa'id Al Khudlri] que va dir: Vam resar l'oració de l''atamah - retardant l'oració de l''isha - amb el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) fins que va passar la meitat de la nit, després va dir: "Troba els teus seients!" Així que cadascun de nosaltres va prendre una posició asseguda. Aleshores va dir: "De fet, els altres han resat i s'han adormit, mentre que encara esteu a la pregària - rebent la recompensa de - mentre espereu que es realitzi, si no fos per una persona dèbil o una persona malalta, definitivament retardaria aquesta oració de l''isha fins a la meitat de la nit".
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ens va ser narrat [Al Qa'nabi] de [Malik] de [Yahya bin Sa'id] de ['Amrah bint Abdirrahman] de [Aisha radliallahu 'anha] que ella va dir: El Missatger d'Al·là, sallallaahu alaihi wasallah, va resar l'oració del Fajr, mentre les dones anaven a la mesquita cobrint-se la cara i el cos amb teles de llana, no eren conegudes perquè encara era fosc.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Ens va ser narrat [Ishaq bin Isma'il] que [Sufyan] ens va dir d'[Ibn 'Ajlan] de ['Asim bin Umar bin Qatadah bin An Nu'man] de [Mahmud bin Labid] de [Rafi' bin Khadij] que ell va dir: El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Feu l'oració del Fajr quan arribi el matí, perquè això és més gran en recompensa per a vosaltres, o més gran en recompensa".
