Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Ni Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] ken [Qutaibah bin Sa’id Ats Tsaqafi] ket imbagada kadatayo a ni [Al Laith] ket nangibaga kadakuada manipud kenni [Ibn Syihab] manipud kenni [Sa'id bin Al Musayyib] ken [Abu Salamah] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti pudot ket nakaro unay idin.' urayen agingga a lumamiis bassit, ta ti nakaro a pudot ti anges ti apuy ti Impierno’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Imbaga ni [Musa bin Isma’il] kadakami [ni Hammad] manipud [Simak bin Harb] manipud [Jabir bin Samurah] nga awagan ni Bilal ti awag iti kararag -zuhur- inton lumnek ti init.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Imbaga kadakami ni Qutaibah bin Sa’id nga imbaga kadakami ni Al Laith manipud ken ni Ibn Shihab manipud ken ni Anas bin Malik a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket dati nga aramidenna ti kararag ti Asr idi naraniag ken nangato pay laeng ti init ken saan pay a nagbaliw ti kinaraniagna, kalpasanna ti maysa ket mabalin a mapan idiay Awali ken agsubli bayat a nangato pay laeng ti init. Imbaga kadakami ni Hasan bin Ali nga imbaga kadakami ni Abdur Razzaq a kinuna ni Ma'mar manipud Az Zuhri; Agarup dua agingga tallo a milia ti Awali manipud Medina, -kinunana- pagarupko a kinunana met; Uray agingga iti uppat a milia. Imbaga kadakami ni Yusuf bin Musa nga imbaga kadakami ni Jarir manipud Mansur manipud Khaitsamah kinunana; hayyaatuhaa kayatna a sawen a marikna latta ti pudot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Idi imbagana kadakami [ni Al Qa’nabi] kinunana; Nabasak iti imatang ni [Malik bin Anas] manipud ken [Ibn Shihab] a mangibagbaga [Urwah]; Kinapudnona, imbagana kaniak [ni Aisyah] a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket inkararagna ti kararag ti Asr bayat nga adda pay laeng ti lawag ti init iti kuartona ken saan a naggunay.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] ket imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Abu Al Wazir] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Yazid Al Yamami] ket imbagana kaniak [ni Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] manipud [ni amana] manipud ken ni lolona, nga isu ni [Ali bin Syaiban] kinunana; Immaykami a nangsabat ken ni Propeta sallallaahu alaihi wasallam idiay Medina, ket iti dayta a tiempo pinagpatinggana ti kararag ti Asr basta naraniag pay laeng ti init.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Naibaga kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] ken [Yazid bin Harun] manipud ken [Hisyam bin Hassan] manipud ken [Muhammad bin Sirin] manipud [Abidah] manipud [Ali radliallahu 'anhu] a ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ket naminsan a kinunana idi aldaw ti Gubat ti Khandak, 'Natengngeldakami manipud iti panagkararag iti Wushtha nga isu ti kararag ti Asr, sapay koma ta punnuen ni Allah dagiti balay ken tanemda iti apuy'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kadakami [Al Qa’nabi] manipud ken [Malik] manipud [Zaid bin Aslam] manipud [Al Qa’qa’ bin Hakim] manipud iti dati a kadua ni [Abu Yunus] Aisyah, sapay koma ta maragsakan ni Allah kenkuana, a kinunana; Naminsan nga imbaga ni [Aisyah] kaniak nga agsuratak iti Mushaf, kalpasanna kinunana; No umayka iti bersikulo, ‘Taginayonen amin a kararag ken kararag ti Wushtha’, ibagam kaniak. Isu nga idi simmangpetak iti bersikulo, imbagak kenkuana, kalpasanna idiktarna kaniak, 'Palpaliiwem amin dagiti kararag ken ti kararag ti Wushtha ken ti kararag ti Asr, ken aramidem ti kararag para kenni Allah a napasnek'. Kalpasanna, kinunana; Nangngegko dayta manipud ken ni Propeta sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] ket imbagana kaniak [Amru bin Abu Hakim] a kinunana; Nangngegko ni [Az Zibriqan] a nangibaga manipud ken [Urwah bin Az Zubair] manipud ken [Zaid bin Thabit] a kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag ti kararag iti tengnga ti aldaw iti napudot unay nga aldaw, ken isu ket saan pay a pulos a nangaramid ti karirigatan a kararag para kadagiti kakadua ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam malaksid iti dayta, kalpasanna ti sao ni Allah Ta'ala ket bimmaba: 'Taginayonen amin a kararag ken ti kararag ti Wushtha', ken kinunana: 'Pudno nga adda dua a kararag sakbay ken dua a kararag.' kalpasan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Imbagana kadakami [Ni Al Hasan bin Ar Rabi’] imbagana kaniak [ni Ibn Al Mubarak] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Ibn Thawus] manipud [Ti amana] manipud ken [Ibn Abbas] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam: ‘Siasinoman a makagun-od iti maysa a rak’ah manipud iti kararag ti Asr sakbay a lumnek ti init kalpasanna nagun-odna dayta, ken siasinoman a makagun-od iti maysa a rak’ah manipud iti kararag ti Fajr sakbay a sumingising ti init kalpasanna nagun-odna dayta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Insalaysay ni [Al Qa’nabi] kadakami manipud ken [Malik] manipud ken [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] a kinunana: Naminsan a naam-ammomi [ni Anas bin Malik] kalpasan ti Dhuhr, kalpasanna timmakder ket nagkararag ken ni Asr. Kalpasan a nalpas ti kararagna, dinakamatmi ti maipapan iti panagdardarasna iti kararag, wenno imbagana kenkuana ti maipapan iti dayta, isu a kinunana: Naminsan nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) a nagkuna: ‘Dayta ti kararag dagiti managinsisingpet, dayta ti kararag dagiti managinsisingpet, dayta ti kararag dagiti managinsisingpet, dayta ti kararag dagiti managinsisingpet, agtugaw ti maysa kadakuada agingga a duyaw ti init, no adda iti nagbaetan dagiti dua sara ni Satanas wenno iti dua a sara ni Satanas, kalpasanna bumangon nga agkararag, agkararag iti uppat a rak’ah a napartak unay - kas iti tumatayab a mangtubtubngar iti taraon -, dina malagip ni Allah iti dayta malaksid iti bassit unay.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Naibaga kadakami [Abdullah bin Maslamah] manipud ken [Malik] manipud [Nafi’] manipud [Ibn Umar] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a makalipat iti kararag ti Asr, kasla napukawna ti pamiliana ken ti kinabaknangna'. Kinuna ni Abu Dawud; [Ni Ubaidullah bin Umar] dinakamatna ti sao nga ‘utira’; ken addan ti panagsusupiat maipapan iti pakasaritaan ni Ayyub - manipud ken ni Nafi’ - iti daytoy a hadith. Kinuna ni [Az Zuhri] manipud ken [Salim] manipud [iti amana] manipud iti Propeta sallallaahu alaihi wasallam, kinunana a kaduana ti lafazh 'wutira'. Imbagana kadakami ni Mahmud bin Khalid nga imbagana kadakami ni Al Walid kinunana a kinuna ni Abu Amru Al Auza'i; Ket kasta ti mapasamak - mailiwka iti kararag ti Asr, no makitam a duyaw ti kolorna dagiti sinamar ti init iti daga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Imbagana kadakami [Ni Dawud bin Syabib] imbagana kadakami [Hammad] manipud [Thabit Al Bunani] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Naminsan nagkararagkami iti kararag ti Maghrib a kaduami ni Propeta sallallaahu alaihi wasallam, kalpasanna pinaltoganmi dagiti pana, iti dayta a tiempo maysa kadakami ti makakita pay laeng iti quiver-na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Imbagana kadakami [Amru bin Ali] manipud ken [Shafwan bin Isa] manipud ken [Yazid bin Abu Ubaid] manipud [Salamah bin Al Akwa'] kinunana; Inkararag ni Propeta sallallaahu alaihi wasallam ti kararag ti Maghrib iti ilelennek ti init idi naungaw dagiti lapped.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Umar] ket imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai'] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ishaq] ket imbagana kaniak [ni Yazid bin Abu Habib] manipud [Martsad bin Abdullah] kinunana; Idi immay kadakami [ni Abu Ayyub] kas soldado ti gubat, ket iti dayta a tiempo nagbalin ni Uqbah bin Amir a gobernador ti Egipto. Pinagpatinggana ti kararag ti Maghrib. Isu nga immay kenkuana ni Abu Ayyab ket kinunana; Ania a kararag daytoy, O Uqbah? Insungbatna; Okupadokami. Kalpasanna, kinuna ni Abu Ayyab; Dimo kadi pulos nangngeg ti Propeta sallallaahu alaihi wasallam a nagkuna: ‘Dagiti taok ket kanayon nga addada iti kinaimbag wenno nangatngato ngem iti fitrah basta dida agpatingga ti kararag ti Maghrib agingga nga agparang amin dagiti bituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Imbagana kadakami [Ni Musaddad] imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud ken [Abu Bisyr] manipud ken [Basyir bin Thabit] manipud ken [Habib bin Salim] manipud [An Nu'man bin Basyir] kinunana; Siak ti tao a makaammo unay maipapan iti daytoy nga oras ti kararag, nga isu ti maudi a kararag ti Isha, nga inaramid ti Propeta sallallaahu alaihi wasallam idi limnek ti bulan iti maikatlo a rabii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Imbagana kadatayo [ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Al Hakam] manipud [Nafi'] manipud [Abdullah bin Umar] kinunana; Naminsan maysa a rabii ur-urayenmi ni Propeta sallallaahu alaihi wasallam nga agkararag iti Isha. Kalpasanna, rimmuar tapno sabtennakami idi limmabas ti kakatlo ti rabii. Ditay ammo no adda banag a mangkumikom kenkuana wenno sabali pay a rason. Idi rimmuar kinunana: ‘Ur-urayem kadi daytoy a kararag? No saan a dadagsen dayta kadagiti tattaok, sigurado a makipagkararagak kadakuada iti daytoy a tiempo’. Kalpasanna, binilinna ti muezzin nga ibalikasna ti iqamat ti kararag.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Imbagana kadakami [ni Amru bin Uthman Al Himshi] imbagana kadakami [Ti amak] ket imbagana kadakami [Hariz] manipud ken [Rasyid bin Sa'd] manipud ken [Ashim bin Humaid As Sakuni] a naminsan nangngegna [ni Mu'adz bin Jabal] a nagkuna; Ur-urayenmi ni Propeta sallallaahu alaihi wasallah iti kararag ti 'Atamah - ti maudi nga Isha -. Nabayag a simmangpet isu nga impagarup dagiti tattao a saan a mapan iti moske, ken dadduma kadakami ti nagkuna met a nagkararag metten. Kastakami idi, agingga a rimmuar ni Propeta sallallaahu alaihi wasallah tapno sabtennakami, kalpasanna isuda - dagiti gagayyem - ket adu ti imbagada kenkuana. Isu a kinunana: ‘Aramidenyo ti kararag nga ‘Atamah, ta pudno a naipangpangrunakayo ngem iti intero a komunidad, ket saan pay a pulos nga inaramid dayta ti aniaman a komunidad sakbay kadakayo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Imbagana kadakami [Ni Musaddad] imbagana kadakami [Ni Bisyr bin Al Mufadldlal] imbagana kadakami [Dawud bin Abu Hind] manipud [Abu An Nadlrah] manipud [Abu Said Al Khudlri] kinunana; Inkararagmi ti kararag nga 'atamah - a nagpatingga ti kararag iti rabii - ken ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam agingga a napalabas ti kagudua ti rabii, kalpasanna kinunana: 'Agbirokkayo iti tugaw para iti tunggal maysa kadakayo!' Isu a nagtugaw ti tunggal maysa kadakami. Kalpasanna kinunana manen: ‘Pudno, nagkararag ken naturog ti dadduma a tattao, bayat a magun-odmo pay laeng ti gunggona ti kararag bayat nga ur-urayem a maipatungpal dayta. No saan a gapu iti maysa a nakapuy wenno masakit, nagpatinggaak koma iti daytoy a kararag iti rabii agingga iti tengnga ti rabii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Naisalaysay kadakami [Al Qa’nabi] manipud ken [Malik] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [’Amrah bint Abdirrahman] manipud ken [Aisha radliallahu ‘anha] a kinunana: Ti Mensahero ni Allah sallallaahu alaihi wasallah ket nagkararag iti kararag ti Fajr, bayat a dagiti babbai ket napan iti moske a nangabbong iti rupada ken bagida kadagiti delana a lupot, saanda nga ammo gapu ta nasipnget pay laeng.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Imbagana kadatayo [Ishaq bin Isma’il] nga imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Ibn ‘Ajlan] manipud ken [‘Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu’man] manipud ken [Mahmud bin Labid] manipud ken [Rafi’ bin Khadij] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam: 'Aramiden ti kararag ti Fajr inton simmangpet ti agsapa, gapu ta dayta ket dakdakkelto a gunggona para kenka, wenno dakdakkel a gunggona'.
