Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Tað hevur verið sagt okkum [Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] og [Qutaibah bin Said Ats Tsaqafi], at [Al Laits] hevur sagt teimum frá [Ibn Shihab] frá [Said bin Al Musayyib] og [Abu Salamah] frá [Abu Hurailla Wasullah heitum: bíða so til tað kølir eitt sindur, tí tann intensi hitin er helvitis eldsbrot’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samura], at Bilal gav bønarkallið -zhuhur- tá sólin var sett.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Ibn Shihab] frá [Anas bin Malik] hann segði okkum, at Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam einaferð framdi Asr bønina, tá sólin enn var bjørt og høg og hevði ikki broytt seg frá sínum ljósi, meðan sólin enn var komin, og eftir tað kundi ein koma. Hevur sagt okkum Al Hasan bin Ali hevur sagt okkum Abdur Razzaq hevur sagt okkum Ma'mar frá Az Zuhri hann segði; Byrjað verður frá Medina umleið tvær til tríggjar míl, -hann segði- eg helt hann eisini segði; Sjálvt upp til fýra míl. Hevur sagt okkum Yusuf bin Músa hevur sagt okkum Jarir, úr Mansur, úr Khaitsamah segði hann; hayyaatuhaa merkir at tú enn kanst føla hitan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Havi sagt okkum [Al Qa'nabi] segði hann; Eg havi lisið í nærveru [Malik bin Anas] frá [Ibn Shihab] at siga [Urwah]; Hann segði mær veruliga [Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað Asr-bønina, meðan sólarljósið enn var í kamarinum hjá honum og ikki hevði flutt seg.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahman Al Anbari] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Abu Al Wazir] hevur sagt okkum [Muhammed bin Yazid Al Yamami] hevur sagt mær [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] frá [pápa sínum] frá abba sínumAlii [navnly S]; Vit komu at hitta profetin sallallaahu alaihi wasallam í Medina, og tá endaði hann Asr bønina so leingi sólin enn var bjørt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Tað er sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] og [Yazid bin Harun] frá [Hisyam bin Hassan] frá [Muhammad bin Sirin] frá [Abidah] frá [Ali Radliallahu Anhu] segði sagt av Khandak, 'Teir hava hildið okkum frá at biðja Wushtha, nevniliga Salat Asr, má Allah fylla hús og grøvir teirra við eldi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa’nabi] frá [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Al Qa’qa’ bin Hakim] frá [Abu Yunus] fyrrverandi fylgisveininum hjá Aisyah, Radliallahu Anha, at hann segði; [Aisyah] segði einaferð við meg, at eg skuldi skriva ein Mushaf, so segði hon; Tá tú kemur til versið, 'Valda allar bønir og Wushtha bønir', sig mær tað. So tá eg kom til versið, segði eg við hann, so dikteraði hann mær: 'Eygleið allar bønirnar og Wushtha bønina og Asr bønina, og framfør bønina fyri Allah hátíðarliga'. pá mælti hann; Eg havi hoyrt tað frá profetinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt mær [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Amru bin Abu Hakim] hann segði; Eg havi hoyrt [Az Zibriqan] siga frá [Urwah bin Az Zubair] frá [Zaid bin Tabit] hann segði; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam bað einaferð middagsbøn á einum sera heitum degi, og hann hevði ongantíð framt harðastu bønina fyri fylgisveinum Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam burtursæð frá tí, so kom orðið hjá Allah Ta'ala niður: 'Haldið allar bønir og bønin Wunde og eg segði tvær og bønin:' bønir eftir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ar Rabi'] hevur sagt mær [Ibn Al Mubarak] frá [Ma'mar] frá [Ibn Thawus] frá [Fáðir sínum] frá [Ibn Abbas] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør tann, sum fær eina rak'ah frá Asr-bønini, áðrenn sólin setur, so hevur hann fingið hana, og tann, sum fær eina rak'ah frá Fajr-bønini, áðrenn sólin rísur, so hevur hann fingið hana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Al 'Ala`bin Abdurrahman], at hann segði; Vit hittu einaferð [Anas bin Malik] eftir Zhuhur, so reisti hann seg og bað Asr. Eptir at hava lokið bøn sína, nefndu vit um skunda í bøn, ella sagdum honum um tað, so segði hann; Eg hoyrdi einaferð Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Tað er bøn hyklaranna, tað er bøn hyklaranna, tað er bøn hyklaranna, ein teirra sat til sólarljósið var blivið gult, tá var hann millum tvey horn djevulsins ella á tveimum hornum djevulsins ro up hann raksey. skjótt - sum ein pikkandi fuglamat-, minnist hann ikki Allah uttan sera lítið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Tað hevur verið sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at sendiboð Allahs segði: 'Hvør tann, sum saknar Asr-bønina, er tað sum um hann hevur mist familjuna og ríkidømið'. Abu Dávud segði; [Ubaidullah bin Umar] nevndi orðið 'utira'; og søgan um Ayyub - frá Nafi' - hevur verið umstrídd í hesi hadith. [Az Zuhri] segði frá [Salim] frá [faðir sínum] frá profetinum, hann segði við lafazh 'wutira'. Hevur sagt okkum Mahmud bin Khalid hevur sagt okkum Al Walid hann segði Abu Amru Al Auza'i segði; Og tað er tað, sum hendir - tú saknar Asr-bønina, um tú sært, at sólarstrálurnar á jørðini eru gullittar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Hevur sagt okkum [Daud bin Syabib] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit Al Bunani] frá [Anas bin Malik] hann segði; Vit bóðu einaferð Maghrib bøn saman við profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so skutu vit pílar, tá kundi ein av okkum enn síggja sín kyknu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Hevur sagt okkum [Amru bin Ali] frá [Shafwan bin Ísa] frá [Yazid bin Abu Ubaid] frá [Salamah bin Al Akwa'] hann segði; Profeturin bað magribbønina við sólarmyrking, tá forðingarnar vóru horvnar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ishaq] hevur sagt mær [Yazid bin Abu Habib] frá [Martsad bin Abdullah] hann segði; Tá [Abu Ayyub] kom til okkara sum krígshermaður, og tá gjørdist Uqbah bin Amir landsstýrismaður í Egyptalandi. Hann endaði Maghrib-bønina. So kom Abu Ayyub til hansara og segði; Hvør bøn er hetta, o Uqbah? Hann svarar; Vit hava úr at gera. Tá segði Abu Ayyub; Hevur tú ongantíð hoyrt profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Mítt fólk verður altíð í góðsku ella omanfyri fitrah, so leingi tey ikki enda Maghrib-bønina, fyrr enn allar stjørnurnar koma fram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Abu Bisyr] frá [Basyir bin Thabit] frá [Habib bin Salim] frá [An Nu'man bin Basyir] hann segði; Eg eri tann persónurin, sum veit best um hesa bønartíðina, nevniliga seinastu Isha bønina, sum profeturin sallallaahu alaihi wasallam framdi, tá mánin setti triðju nátt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Al Hakam] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar] hann segði; Einaferð eitt kvøldið bíðaðu vit eftir, at profeturin skuldi biðja Isha. Síðan kom hann út ímóti okkum, tá ið ein triðingur av náttini var farin. Vit vita ikki, um tað var okkurt, sum var upptikin av honum ella onkur onnur orsøk. Tá ið hann kom út mælti hann: »Bíðar tú eftir hesi bøn? Um tað ikki var ein byrða fyri mítt fólk, so hevði eg avgjørt biðið saman við teimum hesa tíðina’. Síðani bað hann muezzin úttala iqamat bønarinnar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Hevur sagt okkum [Amru bin Usman Al Himshi] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Hariz] frá [Rasyid bin Sa'd] frá [Ashim bin Humaid As Sakuni] at hann einaferð hoyrdi [Mu'adz bin Jabal] siga; Vit bíðaðu eftir profetinum í 'Atamah bønini - seinasta Isha -. Hann tók so langa tíð at koma, at fólk hildu, at hann ikki fór í moskuna, og onkur okkara segði eisini, at hann longu hevði biðið. Vit vóru soleiðis, til profeturin sallallaahu alaihi wasallah kom út ímóti okkum, tá søgdu teir - vinmenninir - mangt og hvat við hann. So segði hann: »Framførið 'Atamah-bønina, tí sanniliga hevur tú fingið framíhjárætt yvir henni fram um alt samfelagið, og hon hevur ongantíð verið framd av nøkrum samfelagi áðrenn teg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Bysyr bin Al Mufadldlal] hevur sagt okkum [Dawud bin Abu Hind] frá [Abu An Nadlrah] frá [Abu Said Al Khudlri] hann segði; Vit bóðu 'atamah bønina - endaðu kvøldbønina - við Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam til helvtin av náttini var farin, so segði hann: 'Finnið eitt sæti til hvønn einasta av tykkum!' So vit tóku hvør sína sitandi støðu. Tá segði hann aftur: »Ja, onnur fólk hava biðið og farið at sova, meðan tit enn fáa bønarlønina, meðan tit bíða eftir, at hon verður framd. Var tað ikki fyri onkrum, sum var veikur ella sjúkur, hevði eg endað hesa kvøldbønina til midnátt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Yahya bin Said] frá ['Amrah bint Abdirrahman] frá [Aisyah Radliallahu Anha], at hann segði; Profeturin sallallaahu alaihi wasallah bað Fajr bønina, meðan kvinnurnar fóru til moskuna og klæddu andlit og kropp við klúti úr seyðaull, tær vóru ikki varnaðar, tí tað var enn myrkt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Isma'il] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu'man] frá [Mahmud bin Labid] frá [Rafi' bin Khadij] hann segði; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Framførið Fajr-bønina, tá ið morgunin er komin, tí tað verður størri løn fyri teg, ella størri løn'.
