Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] kaj [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] diris al ni, ke [Al Laith] rakontis al ili de [Ibn Syihab] de [Sa'id bin Al Musayyib] kaj [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiam la varmo estas tre intensa, tiam atendu ĝis ĝi iom malvarmiĝas, ĉar intensa varmo estas la spiro de la fajro de Infero'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[Musa bin Isma'il] diris al ni [Hammad] de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samurah] ke Bilal anoncus la vokon al preĝo -zuhur- kiam la suno subirus.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Qutaibah bin Sa'id rakontis al ni, ke Al Laith de Ibn Shihab de Anas bin Malik, kiu diris al li, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kutimis plenumi la Asr-preĝon kiam la suno ankoraŭ estis brila kaj alta kaj ne ŝanĝis sian brilecon, post kio oni povis iri al Awali kaj reveni dum la suno ankoraŭ estis alta. Hasan bin Ali diris al ni, ke Abdur Razzaq diris al ni, ke Ma'mar de Az Zuhri diris; Awali estas ĉirkaŭ du ĝis tri mejlojn de Medino, - li diris - mi kredas, ke li ankaŭ diris; Eĉ ĝis kvar mejloj. Yusuf bin Musa diris al ni, ke Jarir de Mansur de Khaitsamah diris; hayyaatuhaa, signifante, ke la varmo ankoraŭ povas esti sentita.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Rakontinte al ni [Al Qa'nabi], li diris; Mi legis en la ĉeesto de [Malik bin Anas] de [Ibn Shihab] diranta [Urwah]; Efektive, li diris al mi [Aisyah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis la Asr-preĝon dum la sunlumo ankoraŭ estis en lia ĉambro kaj ne moviĝis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Diris al ni [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] diris al ni [Ibrahim bin Abu Al Wazir] diris al ni [Muhammad bin Yazid Al Yamami] diris al mi [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] de [lia patro] de lia avo, nome [Ali bin Syaiban] li diris: Ni venis por renkonti la Profeton sallallahu alaihi wasallam en Medino, kaj tiutempe li finis la Asr-preĝon tiel longe kiel la suno ankoraŭ brilis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Oni diris al ni, ke [Uthman bin Abu Syaibah] diris al ni [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] kaj [Yazid bin Harun] de [Hisyam bin Hassan] de [Muhammad bin Sirin] de [Abidah] de [Ali radliallahu 'anhu], ke la profeto (paco de Dio) iam diris en la tago de la Batalo de Khandak: "Ili malhelpis nin preĝi Wushtha, nome Asr-preĝon, ke Alaho plenigu iliajn domojn kaj tombojn per fajro".
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Estis rakontite al ni [Al Qa'nabi] de [Malik] de [Zaid bin Aslam] de [Al Qa'qa' bin Hakim] de [Abu Yunus], iama kunulo de Aisyah, ke Alaho estu kontenta pri li, ke li diris: [Aisyah] iam diris al mi verki Muŝafon, tiam ŝi diris: Kiam vi venos al la verso, 'Plenumu ĉiujn preĝojn kaj Wushtha-preĝojn', diru al mi. Do kiam mi atingis la verson, mi diris al li, tiam li diktis al mi: 'Observu ĉiujn preĝojn kaj la Wushtha-preĝon kaj la Asr-preĝon, kaj plenumu la preĝon por Alaho solene'. Tiam li diris: Mi aŭdis ĝin de la Profeto sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Li diris al ni [Muhammad bin Al Mutsanna] diris al mi [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] diris al mi [Amru bin Abu Hakim] li diris; Mi aŭdis [Az Zibriqan] diri de [Urwah bin Az Zubair] de [Zaid bin Thabit] li diris; Profeto de Allah (la paco de Dio) iam preĝis tagmezan preĝon en tre varma tago, kaj li neniam plenumis la plej malfacilan preĝon por la kunuloj de Profeto de Allah (la paco de Dio) krom tio, tiam la vorto de Alaho Ta'ala venis: 'Daŭrigu ĉiujn preĝojn kaj la Wushtha-preĝon', kaj li diris: 'Vere estas du preĝoj antaŭe kaj du preĝoj poste'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Li diris al ni [Al Hasan bin Ar Rabi'] ke li diris al mi [Ibn Al Mubarak] de [Ma'mar] de [Ibn Thawus] de [lia patro] de [Ibn Abbas] de [Abu Hurairah] ke li diris; Rasulullah, sallallahu alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn ricevas unu rak'aon de la Asr-preĝo antaŭ la sunsubiro, tiam li ricevis ĝin, kaj kiu ajn ricevas unu rak'aon de la Fajr-preĝo antaŭ la sunleviĝo, tiam li ricevis ĝin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[Al Qa'nabi] rakontis al ni de [Malik] de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ke li diris: Ni iam renkontis [Anas bin Malik] post Dhuhr, tiam li leviĝis kaj preĝis Asr. Post finado de lia preĝo, ni menciis pri lia hastado en preĝo, aŭ rakontis al li pri ĝi, do li diris: Mi iam aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Tio estas la preĝo de la hipokrituloj, tio estas la preĝo de la hipokrituloj, tio estas la preĝo de la hipokrituloj, unu el ili sidas ĝis la suno flaviĝis, kiam li estas inter la du kornoj de Satano aŭ sur la du kornoj de Satano, tiam li leviĝas por preĝi, li preĝas kvar rak'aojn tre rapide - kiel birdo bekanta manĝaĵon -, li ne memoras Alaho'n en ĝi krom tre malmulte.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Estis dirite al ni [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Nafi'] de [Ibn Umar], ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn maltrafas la Asr-preĝon, estas kvazaŭ li perdus sian familion kaj sian riĉaĵon'. Abu Dawud diris; [Ubaidullah bin Umar] menciis la vorton 'utira'; kaj la historio de Ayyub - de Nafi' - estas kontestita en ĉi tiu hadito. [Az Zuhri] diris de [Salim] de [lia patro] de la Profeto, sallallaahu alaihi wasallam, li diris kun la preĝo 'wutira'. Mahmud bin Khalid diris al ni, ke Al Walid li diris, ke Abu Amru Al Auza'i diris; Kaj jen kio okazas - vi maltrafas la Asr-preĝon, se vi vidas, ke la sunradioj sur la tero estas flavecaj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Li diris al ni [Dawud bin Syabib], li diris al ni [Hammad] el [Thabit Al Bunani] el [Anas bin Malik], ke li diris: Ni iam preĝis Maghrib-preĝon kun la profeto (sallallaahu alaihi wasallam), poste ni pafis sagojn, kaj tiutempe unu el ni ankoraŭ povis vidi sian sagujon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Rakontis al ni [Amru bin Ali] de [Shafwan bin Isa] de [Yazid bin Abu Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa'], ke li diris: La profeto (sallallaahu alaihi wasallam) preĝis la Maghrib-preĝon ĉe sunsubiro, kiam la obstakloj malaperis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Diris al ni [Ubaidullah bin Umar] diris al ni [Yazid bin Zurai'] diris al ni [Muhammad bin Ishaq] diris al mi [Yazid bin Abu Habib] de [Martsad bin Abdullah] li diris: Kiam [Abu Ayyub] venis al ni kiel militsoldato, kaj tiutempe Uqbah bin Amir fariĝis guberniestro de Egiptujo. Li finis la Maghrib-preĝon. Do Abu Ayyub venis al li kaj diris: Kia preĝo estas ĉi tio, ho Uqbah? Li respondis: Ni estas okupitaj. Tiam Abu Ayyub diris: Ĉu vi neniam aŭdis la Profeton sallallaahu alaihi wasallam diri: 'Mia popolo ĉiam estos en boneco aŭ super fitrah tiel longe kiel ili ne finos la Maghrib-preĝon ĝis ĉiuj steloj aperos.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Diris al ni [Musaddad] diris al ni [Abu 'Awanah] de [Abu Bisyr] de [Basyir bin Thabit] de [Habib bin Salim] de [An Nu'man bin Basyir] li diris; Mi estas la persono, kiu plej bone scias pri ĉi tiu preĝtempo, nome la lasta Isha-preĝo, kiun la Profeto sallallaahu alaihi wasallam plenumis kiam la luno subiris en la tria nokto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Li diris al ni [Uthman bin Abu Syaibah], li diris al ni [Jarir] de [Mansur] de [Al Hakam] de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar], ke li diris: Iam unu nokton ni atendis la Profeton, sallallaahu alaihi wasallam, por preĝi por Iŝa. Tiam li eliris renkonte al ni kiam triono de la nokto pasis. Ni ne scias, ĉu io maltrankviligis lin aŭ iu alia kialo. Kiam li eliris, li diris: "Ĉu vi atendas ĉi tiun preĝon? Se ĝi ne estus ŝarĝo por mia popolo, mi certe preĝus kun ili nun." Tiam li ordonis al la muezino prononci la iqamat de la preĝo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Li diris al ni [Amru bin Uthman Al Himshi], li diris al ni [Mia patro] diris al ni [Hariz] de [Rasyid bin Sa'd] de [Ashim bin Humaid As Sakuni], ke li iam aŭdis [Mu'adz bin Jabal] diri: Ni atendis la Profeton, la paŭzon de Dio, en la Atama preĝo - la lasta Iŝa -. Li tiom longe alvenis, ke homoj pensis, ke li ne iras al la moskeo, kaj kelkaj el ni ankaŭ diris, ke li jam preĝis. Ni estis tiaj, ĝis la Profeto, la paŭzon de Dio, eliris renkonte al ni, tiam ili - la amikoj - diris multajn aferojn al li. Do li diris: 'Plenumu la Atama preĝon, ĉar efektive vi ricevis prioritaton super ĝi super la tuta komunumo, kaj ĝi neniam estis plenumita de iu ajn komunumo antaŭ vi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Li diris al ni [Musaddad] diris al ni [Bisyr bin Al Mufadldlal] diris al ni [Dawud bin Abu Hind] de [Abu An Nadlrah] de [Abu Said Al Khudlri] li diris; Ni preĝis la 'atamah-preĝon - finante la vesperan preĝon - kun Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ĝis duono de la nokto pasis, tiam li diris: 'Trovu sidlokon por ĉiu el vi!' Do ni ĉiu sidiĝis. Tiam li diris denove: 'Vere, aliaj homoj preĝis kaj endormiĝis, dum vi ankoraŭ ricevas la rekompencon de la preĝo atendante ĝian plenumon. Se ne estus iu malforta aŭ malsana, mi finintus ĉi tiun vesperan preĝon ĝis noktomezo.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Estis rakontite al ni [Al Qa'nabi] de [Malik] de [Yahya bin Sa'id] de ['Amrah bint Abdirrahman] de [Aisha radliallahu 'anha] ke ŝi diris: La Mesaĝisto de Alaho sallallaahu alaihi wasallah preĝis la Fajr-preĝon, dum la virinoj iris al la moskeo kovrante siajn vizaĝojn kaj korpojn per lanaj tukoj, ili ne estis konataj ĉar estis ankoraŭ mallume.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Li diris al ni [Ishaq bin Isma'il] diris al ni [Sufyan] de [Ibn 'Ajlan] de ['Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu'man] de [Mahmud bin Labid] de [Rafi' bin Ĥadij] li diris; La profeto, la paco de Dio, diris: 'Plenumu la Fajr-preĝon kiam la mateno alvenos, ĉar tio estos pli granda rekompenco por vi, aŭ pli granda rekompenco'.
