Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޒީދު ބިން ޚާލިދު ބިން މައުޙިބް އަލް ޙަމްދާނީ] އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު ޢައްޞްޞާފީ] އަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ [އަލްލައިތުސް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން އަލް މުޞައްޔިބު] ގެ އަރިހުން އަދި [އަބޫ ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އެބައިމީހުންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، މާތްالله ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞުލްޙަ ދެއްވުން އެދެމެވެ ވަރަށް ހޫނު ދެން މަޑުކޮށްލާނީ ތަންކޮޅެއް ފިނިވާންދެން، ސަބަބަކީ ހޫނު ހޫނަކީ ނަރަކައިގެ ނޭވާއެކެވެ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މޫސާ ބިން އިސްމާޢީލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމާދަށް] ވިދާޅުވެފައިވަނީ [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ ބާރުގެ ދަށުން [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ ބާރުގެ ދަށުން ބިލާލް އަޟްޙާ -ޒުހޫރު- އަށް ގޮވާލަނީ އިރު ލިބުނު ވަގުތުގައެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އަނަސް ބިން މާލިކުގެ އަރިހުން އިބްނު ޝިހާބުގެ އަރިހުން އަލްލައިތު ކިޔައިދިން ގޮތުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޞްރު ނަމާދު ކުރައްވަނީ އިރު އަދިވެސް އުޖާލާވެ އުސްވެފައި އޮއްވާ އަދި އޭގެ އަލިކަން ބަދަލެއް ނުވެ އެވެ. ހަސަން ބިން ޢަލީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި އަބްދުއްރައްޒާޤު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އަޒް ޒުހުރީގެ ފަރާތުން މަޢުމަރު ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ އަވާލީއަކީ މަދީނާއާ ގާތްގަނޑަކަށް ދެތިން މޭލު ދުރުގައި އޮންނަ ރަށެއް، -އޭނާ ވިދާޅުވި- އަޅުގަނޑަށް ހީވަނީ އޭނާ ވެސް ވިދާޅުވިހެން؛ ހަތަރު މޭލާއި ހަމައަށް ވެސް މެއެވެ. ޔޫސުފް ބިން މޫސާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި ޚައިތުސަމާއިން މަންސޫރުން ޖަރީރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ hayyaatuhaa މާނައަކީ އަދިވެސް ހޫނުކަން އިހުސާސް ކުރެވޭ ކަމެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
[އަލްޤަޢުނަބީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި ވިދާޅުވިއެވެ: [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [މާލިކް ބިން އަނަސް] ގެ ޙަޟްރަތުގައި [އުރުވާ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ: [ޢާއިޝާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަޞްރު ނަމާދު ކުރެއްވީ އިރު އަދިވެސް އޭނާގެ ކޮޓަރީގައި ހުރެ އަދި އޮއްސޭނުވާ ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް އަންބަރީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްރާހިމް ބިން އަބޫ އަލް ވަޒީރު] އެ [މުޙައްމަދު ބިން ޔަޒީދު އަލް ޔަމާމީ] [ޔާޒިދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢަލީ ބިން ޝައިބާން] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން، އެއީ [ޢަލީ ބިން ޝައިބާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ އޭނާގެ މައްޗަށް ވާށެވެ) މަދީނާގައި، އަދި އެވަގުތު އިރު އަލިވެފައި އޮއްވާ ޢަޞްރު ނަމާދު ކުރުން ލަސްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [ޔަޙްޔާ ބިން ޒަކަރިއްޔާ ބިން އަބޫ ޒަޢިދާ] އަދި [ޔަޒީދު ބިން ހާރޫން] [ޙިޝާމް ބިން ޙަސަން] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ސިރީން] ގެ އަރިހުން [ޢަބީދާ] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ ރަދުލިއައްالله އަންހޫ] ގެ އަރިހުން އެދުވަހު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ of the Battle of the Trench، 'އެމީހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވުޝްތާ ނަމާދުކުރުން، އެއީ އަސްރު ނަމާދު، އެމީހުންގެ ގެތަކާއި ގަބުރުތައް އަލިފާނުން ފުރާލައްވާށި.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[އަލްޤަޢުނަބީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާލިކު] ގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން [އަލްޤަޢުޤަޢު ބިން ޙަކީމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޔޫނުސް] ގެ އަރިހުން ޢާއިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ކުރީގެ އަޅުންގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އައިޝާ] އެއްފަހަރަކު އަހަންނަށް އަމުރުކުރީ މުޝަފް ލިޔަން، ދެން އޭނާ ބުންޏެވެ؛ 'ހުރިހާ ދުޢާތަކާއި ވުޝްތާ ނަމާދު ދަމަހައްޓާ' މި އާޔަތަށް ވާސިލްވުމުން ބުނެބަލަ. އެހެންކަމުން އެއާޔަތަށް އާދެވުމުން އަހަރެން ބުނީމެވެ، ދެން އެކަމަނާ އަހަންނަށް ޑިކްޓޭޓް ކުރެއްވީ، 'ހުރިހާ ދުޢާތަކާއި ވުޝްތާ ނަމާދާއި އަސްރު ނަމާދު ދަމަހައްޓައި، الله އަށްޓަކައި ދުޢާ ނިކަމެތިކަމާއެކު އަދާކުރައްވާށެވެ'. ދެން ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ ﷲ ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެ އަޑު އިވުނެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުއްސައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޝުޢުބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަމްރޫ ބިން އަބޫޙަކީމް] އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އަޒް ޒިބްރީޤާން] [އުރުވާ ބިން އަޒް ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން ތާބިތު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ވާހަކައެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވަރަށް ހޫނު ދުވަހެއްގައި ޒުހުރު ނަމާދު ކުރެއްވިއިރު، އެނޫން ގޮތަކަށް الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޞަޙާބީންނަށް އެންމެ އުނދަގޫ ދުޢާއެއް ދުވަހަކުވެސް ކޮށްފައެއް ނުވެއެވެ އެއީ އޭގެ ކުރިން ދެނަމާދާއި އޭގެ ފަހުން ދެނަމާދެވެ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
އަލްޙަސަން ބިން ޢަރުރަބީޢު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، އިބްނުލްމުބާރަކު އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވަނީ، މަޢުމަރުގެ އަރިހުން، އިބްނު ތައުސްގެ އަރިހުން، އޭނާގެ ބައްޕަގެ އަރިހުން، އިބްނު ޢައްބާސްގެ އަރިހުން، އަބޫ ޙުރައިރާގެ އަރިހުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ އިރުއައުމުގެ ކުރިން ފަޖުރު ނަމާދުގެ އެއް ރަކުޢަތް ހޯދައެވެ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[އަލްޤަޢުނަބީ] [މާލިކު] ގެ އަރިހުން [އަލްޢަލާ` ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: އަޅުގަނޑުމެން އެއްފަހަރަކު [އަނަސް ބިން މާލިކް] އާއި ބައްދަލުވީ، ޛުޙްރުގެ ފަހުން، ދެން ތެދުވެވަޑައިގެން ޢަޞްރު ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ނަމާދު ނިންމުމަށްފަހު، ނަމާދުގައި އަވަސްވެގަތުމުގެ ވާހަކަ، ނުވަތަ އެވާހަކަ ކިޔައިދިނުމުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ޝައިޠާނާގެ ކަނޑިތަކުގައި ނުވަތަ ޝައިޠާނާގެ ދެ ކަނޑިމަތީގައި، ދެން އޭނާ ނަމާދު ކުރަން ތެދުވެ، ވަރަށް އަވަހަށް ހަތަރު ރަކްޢަތް ނަމާދު ކުރަނީ - ކާނާގައި ދޫންޏެއް ޖަހާ ފަދައިން -، ވަރަށް މަދު ފިޔަވައި އެކަމުގައި اللهގެ މަތިން ހަނދާން ނުކުރެއެވެ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާ] އަށް [މާލިކު] ގެ އަރިހުން [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވެއެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] އެކަން ފާހަގަކުރެއްވީ 'އުތިރާ' މި ލަފުޒުންނެވެ؛ އަދި އައްޔޫބުގެ ރިވާޔަތުގައި - ނާފިޢުގެ ކިބައިން - މި ޙަދީޘްގައި ދެބަސްވުމެއް އޮތެވެ. [އަޒްޒުހްރީ] ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން [ސަލީމް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އެކަލޭގެފާނު އެކަން ވިދާޅުވީ، 'ވޫތިރާ' މި ލަފުޒުން ކަމަށެވެ. މަޙްމޫދު ބިން ޚާލިދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އަލްވަލިދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އަބޫ އަމްރުލްޢައުޒާޢީ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: އަދި އެއީ ޢަޞްރު ނަމާދުގައި ގެއްލިފައިވާ އެއްޗަކީ، ބިމުގައި އިރުގެ އަލިތައް ރީނދޫކުލައިން ފެނިއްޖެނަމައެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
[ދައުދު ބިން ޝާބިބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމާދު] [ތަބިތު އަލް ބުނާނީ] އިން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވީ: އަޅުގަނޑުމެން އެއްފަހަރަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު މަޣްރިބް ނަމާދު ކުރިއިރު، ދެން ތިރިއެއް ޖަހާފައި، އެވަގުތު އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރެއިން އެކަކު އަދިވެސް އޭނާގެ ތިރި ހުރިތަން ފެނެއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަމްރު ބިން ޢަލީ] އަށް [ޞަފްވާން ބިން ޢީސާ] ގެ އަރިހުން [ޔަޒީދު ބިން އަބޫ ޢުބައިދު] ގެ އަރިހުން [ޞަލާމަތު ބިން އަލް ޢަކުވާޢު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވަނީ: ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިރުއޮއްސޭ ވަގުތު މަޣްރިބް ނަމާދު ކުރެއްވީ އެ ހުރަސް ނެތިގެންނެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޔަޒީދު ބިން ޒުރައިޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން އިސްޙާޤު] އަޅުގަނޑަށް [ޔަޒީދު ބިން އަބޫ ޙަބީބު] [މަރްޠަދު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ [އަބޫ އައްޔޫބު] އަޅުގަނޑުމެންގެ އަރިހަށް ލަޝްކަރެއްގެ ގޮތުގައި ވަޑައިގެންނެވިއިރު، އަދި އެދުވަސްވަރު އުޤްބާ ބިން އަމީރަކީ މިޞްރުގެ ގަވަރނަރެވެ. މަޣްރިބް ނަމާދު ލަސްކުރެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން އަބޫ އައްޔޫބު އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެން ވިދާޅުވިއެވެ؛ އޭ އުޤްބާ މިއީ ކޮން ދުޢާއެއް ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ އަހަރެމެން މިތިބީ ބިޒީކޮށް. ދެން އަބޫ އައްޔޫބު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ހުރިހާ ތަރިތަކެއް ފެންނަންދެން މަޣްރިބް ނަމާދު ލަސްނުކުރާހާ ހިނދަކު އަހަރެންގެ ޤައުމު ހެޔޮކަމުގެ މައްޗަށް ނުވަތަ ފިތުރާއިގައި ދެމިތިބޭނެއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
މުޞައްދާދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އަބޫ ޢަވާނާގެ އަރިހުން އަބޫ ބިޝްރުގެ އަރިހުން ބަޝީރު ބިން ތާބިތުގެ އަރިހުން ޙަބީބު ބިން ސަލީމްގެ އަރިހުން އަން ނޫޢުމާން ބިން ބަޝީރުގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
[ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޖަރީރު] [ޢަބްދުﷲ ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [މަންޝޫރު] ގެ އަރިހުން [އަލްޙަކަމް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި ވެއެވެ. ދެން އޭނާ އަހަރެމެންނާ ބައްދަލުކުރަން ނުކުތީ ރޭގަނޑުގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި ފާއިތުވެގެން ދިއުމުންނެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަކަށް ނޭނގެ ކޮންމެވެސް ކަމެއް އޭނާ މަޝްޣޫލު ކުރަމުން ދިޔައީ ކަމެއް ނުވަތަ އެހެން ސަބަބަކާ ހުރެ ކަމެއް. އެކަލޭގެފާނު ނުކުމެވަޑައިގަތުމުން ވިދާޅުވިއެވެ: ‘ތިޔަ އިންތިޒާރު ކުރައްވަނީ މި ދުޢާއަށް ހެއްޔެވެ؟ އަހަރެންގެ އުއްމަތުގެ ބުރަ ނުވިނަމަ މި ވަގުތު އެމީހުންނާއެކު ނަމާދު ކުރެވުނީހެވެ.' ދެން މުއައްޒިނަށް އަމުރުކުރެއްވީ ނަމާދަށް އިޤާމާއަށް ގޮވާލުމަށެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
[ޢަމްރު ބިން ޢުޘްމާން އަލް ހިމްޝީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަރިޘްފުޅު] [ރަޝީދު ބިން ސަޢުދު] ގެ އަރިހުން [އާސިމް ބިން ޙުމައިދު އަސް ސަކުނީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [މުޢާޛު ބިން ޖަބާލް] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ. އޭނާ މިސްކިތަށް ނުދާނޭ ކަމަށް މީހުން ހީވާންދެން ގިނައިރުތަކެއް ވަންދެން އައިސް، އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން ނަމާދުކޮށްފި ކަމަށް ބުނެލިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެން ހަމަ އެގޮތަށް ކަންތައް ކުރީ، ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ނުކުމެވަޑައިގަންނަވަންދެން - އަޅުގަނޑުމެންނާ ބައްދަލުކުރައްވަން - ދެން އެމީހުން - ޞަޙާބީން - ވެސް އެކަލޭގެފާނަށް އެތައް ވާހަކައެއް ދެއްކެވިއެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޞައްދަދަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ބިޝްރު ބިން އަލް މުފައްދުލާލް] [ދައުދު ބިން އަބޫ ހިންދު] [އަބޫ އަން ނަދުލާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދުލް ޚުދުލްރީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ ފާސްވުމުން، ދެން ވިދާޅުވީ: 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޮނޑިތައް ހޯދާށެވެ!' އެހެންކަމުން އަހަރެމެން ކޮންމެ މީހަކުވެސް އިށީނދެގެން ތިބީމެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ހަމަކަށަވަރުން، އެހެން މީހުން ނަމާދުކޮށް ނިދާފައި ވާއިރު، ތިބާ އަދިވެސް -ސަވާބު- ނަމާދުގައި ތިއްބަވާއިރު، ތިބާ އެކަން ކުރުމަށް އިންތިޒާރު ކުރަމުންދާއިރު، ބަލިކަށި މީހަކު ނުވަތަ ބަލިމީހަކު ނޫންނަމަ، އަހަރެން ކަނޑައެޅިގެން މި 'އިޝާ ނަމާދު ރޭގަނޑުގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައި ވަންދެން ލަސްކުރާނަމެވެ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްޤަޢުނަބީއަށް] [މާލިކު] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރާ ބިން ޢަބްދީރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު ރަދުލިއަالله އަންހާ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ: الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފަޖުރު ނަމާދު ކުރެއްވިއިރު، އަންހެނުން މިސްކިތަށް ވަޑައިގަތީ އުނދުން ފޮތިގަނޑަކުން މޫނާއި ހަށިގަނޑު ނިވާކޮށްގެން، އެމީހުން އެނގިފައި ނުވާތީއެވެ އޭރުވެސް އޮތީ އަނދިރިކޮށެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިޝާޤް ބިން އިސްމާޢީލް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޢަޖްލާން] ގެ އަރިހުން [‘އާސިމް ބިން ޢުމަރު ބިން ޤަތަދާ ބިން އަން ނޫޢުމާން] ގެ އަރިހުން [މަޙްމޫދު ބިން ލާބިދު] ގެ އަރިހުން [ރަފީޢު ބިން ޚަދީޖު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: ފަތިސްވުމުން ފަޖުރު ނަމާދު ކުރާށެވެ.
