Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Juyero iwa [Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] man [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] nia [Al Laits] uwacu igi kud i bang [Ibnu Shihab] kud i bang [Sa'id bin Al Musayyib] man [Abu Salamah] kud i bang [Abu Hurairah] nia jabila sallaahuhilai uwacu nia piny ubedo ber mandha: lyeth man kuru nitundo edoko ngic nyanok, kum lyeth ma nyayu lyethu ubedo yweyo pa mac pa Jahannam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Juyero iwa [Musa bin Isma'il] uwacu iwa [Hammad] kud i [Simak bin Harb] kud i [Jabir bin Samurah] nia Bilal umio lwong'o mi rwo -zhuhur- kinde ma ceng upodho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Juyero iwa [Qutaibah bin Sa'id] uwacu iwa [Al Laits] kud i [Ibn Shihab] kud i [Anas bin Malik] ewacu iwa nia Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam utimo rwo pa Asr ikare ma ceng podi ubedo maleng man malu man eloko ngo kud i ler pare, i ngeye ngati copo dok kendo i Awali podi ceng ubedo malo. Al Hasan bin Ali uwacu iwa nia Abdur Razzaq uwacu iwa Ma'mar kud i Az Zuhri ewacu; Nicaku kud i Medina pi mayils ario ku adek, -ewacu- aparu en de ewacu; Kadi ikum mairo angwen. Ewecu iwa Yusuf bin Musa ewacu iwa Jarir, kud i Mansur, kud i Khaitsamah ewacu; hayyaatuhaa nyutho nya podi icopo winjo lyethu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
I ngei wecu iwa [Al Qa'nabi] ewacu; Asomo i wang [Malik bin Anas] kud i bang [Ibn Shihab] ma ewacu [Urwah]; Andha, ewacu ira [Aisyah] nia Jakwenda pa Allah (kuc man mugisa pa Allaah ubed iwie) utimo rwo mi Asr podi ler pa ceng podi utiye i ot pare man edaru ngo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Eyero iwa [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] ewacu iwa [Ibrahim bin Abu Al Wazir] ewacu iwa [Muhammad bin Yazid Al Yamami] ewacu ira [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] kud i [baba pare] kud i bang kwaru pare, ma nyinge [Ali bin Syaiban] ewacu; Wabino ni rombu ku rwoth sallallaahu alaihi wasallam i Medina, man i kare ne edaru rwo pa Asr podi ceng podi uleng.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Juyero iwa [Uthman bin Abu Syaibah] uwacu iwa [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] man [Yazid bin Harun] kud i [Hisyam bin Hassan] kud i [Muhammad bin Sirin] kud i [Abidah] kud i [Ali radliallahu 'anhu] nia Rasulullah sallahullai ubedo i ceng pa Balam Khandak, 'Gi juku wa ni lega Wushtha ma en e rwo pa Asr, wek Allah upong ot man liel migi ku mac'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Juyero iwa [Al Qa'nabi] kud i [Malik] kud i [Zaid bin Aslam] kud i [Al Qa'qa' bin Hakim] kud i bang [Abu Yunus] wadi pa Aisyah macon, wek Allah ubed kud anyonga i kume, nia ewacu; [Aisyah] uwacu ira wang acel niya akyew Mushaf, man ewacu; Ka iwok i verse, 'Gwok rwo ceke man rwo mi Wushtha', wec ira. Pieno, kinde ma atuc i verse, awacu ire, man ewacu ira kumae, 'Nen lega ceke man lega pa Wushtha man lega pa Asr, man tim lega pa Allah ku cwiny ma tek'. I ngeye ewacu kumae; Awinjo kud i bang jabila sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Eyero iwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ewacu ira [Muhammad bin Ja'far] ewacu iwa [Syu'bah] ewacu ira [Amru bin Abu Hakim] ewacu; Awinjo [Az Zibriqan] uwacu kud ibang [Urwah bin Az Zubair] kud ibang [Zaid bin Thabit] ewacu; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam utimo rwo mi diewor i ceng ma piny lyeth akeca, man etimo ngo rwo ma tek uloyu pi juwadi pa Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam muweko eca, ecaku wec pa Allah Ta'ala piny: 'Gwok rwo ceke man Wushtha', man ewacu: 'I rwo ario: man rwo ario i ngeye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Ewecu iwa [Al Hasan bin Ar Rabi'] ewacu ira [Ibn Al Mubarak] kud i [Ma'mar] kud i [Ibn Thawus] kud i [Won pare] kud i [Ibn Abbas] kud i [Abu Hurairah] ewacu; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma nwango rak'ah acel kud i rwo pa Asr ma podi ceng upoto ngo ecaku nwangu, man ngati moko ci ma nwang'u rak'ah acel kud i rwo pa Fajr mapodi ceng uwok ungo ecaku nwangu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Juyero iwa [Al Qa'nabi] kud i [Malik] kud i [Al 'Ala`bin Abdurrahman] nia ewacu; I kare moko waromo [Anas bin Malik] ingey Zhuhur, edong e ay malu man ekwayu Asr. I ngei daru rwo pare, waweco ikum rwo pio pio, nyo wawecu ire ikum lega, man ewacu; I kare moko awinjo Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam uwacu: 'Eni lega pa ju ma timo lembe marac, eni lega pa ju ma timo lembe marac, eni lega pa ju ma timo lembe marac, acel ikin gi ubedo piny nitundu ceng udoko makwar, i kare meno ebedo i kind tung ario pa jajok nyo iwi tung ario pa jajok, ecaku lega, ukwayu rak'ahs angwen pio pio - calu cam pa winyo-, epoi ngo ikum Allah kende kende manok kende.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Juyero iwa [Abdullah bin Maslamah] kud i [Malik] kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar] nia Jakwenda pa Allah sallallaahu alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma weko lega pa Asr, ebedo calu eweko juru ot pare man lonyo pare'. Abu Dawud uwacu; [Ubaidullah bin Umar] uwacu wec 'utir'; man lembe moko ubedu nuti ikum lembe mukadho pa Ayyub - kud i Nafi' - i hadith eni. [Az Zuhri] uwacu ni [Salim] ni [won] ni ibang jabila sallallaahu alaihi wasallam, ewacu ku lafazh 'wutira'. Eyero iwa nia Mahmud bin Khalid ewacu iwa nia Al Walid ewacu nia Abu Amru Al Auza'i uwacu; Man eni re ma timere - iweko rwo pa Asr, kan ineno nia lero pa ceng iwi ngom utiye macol.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Ewecu iwa [Dawud bin Syabib] ewacu iwa [Hammad] kud i [Thabit Al Bunani] kud i [Anas bin Malik] ewacu; Wabedo ka lega Maghrib ku jabila sallallaahu alaihi wasallam, man wabolo athero, i kare meno ngati acel ikindwa copo neno thwol pare.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
En uwacu iwa [Amru bin Ali] kud i [Shafwan bin Isa] kud i [Yazid bin Abu Ubaid] kud i [Salamah bin Al Akwa'] ewacu; Jakwenda sallallaahu alaihi wasallam utimo rwo mi Maghrib i saa mi podho pa ceng kinde ma peko uthum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Eyero iwa [Ubaidullah bin Umar] ewacu iwa [Yazid bin Zurai'] ewacu iwa [Muhammad bin Ishaq] ewacu ira [Yazid bin Abu Habib] kud i bang [Martsad bin Abdullah] ewacu; Kinde ma [Abu Ayyub] ubino i bangwa calu askari mi lwiny, man i kare meno Uqbah bin Amir udoko jabim mi Misiri. Edaru rwo mi Maghrib. Abu Ayyub ubino i bange man ewacu kumae; Eni lega ango, O Uqbah? Edwoko kumae; Watiye ka tic. I ngeye Abu Ayyub uwacu; Iwinjo ngo jakwenda sallallaahu alaihi wasallam uwacu: 'Dhanu para bibedo i berocwiny nyo malu pa fitrah tek gi daru ngo rwo mi Maghrib nitundu lakala zo wok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Ewecu iwa [Musaddad] ewacu iwa [Abu 'Awanah] kud i [Abu Bisyr] kud i [Basyir bin Thabit] kud i [Habib bin Salim] kud i [An Nu'man bin Basyir] ewacu; An a ngati ma ngeyo lembe maber ikum sawa mi rwo eni, niwacu rwo pa Isha ma tok cen, ma jabila sallallaahu alaihi wasallam utimo ikare ma dwe upoto i dyewor mir adek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Ewecu iwa [Uthman bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Jarir] kud i [Mansur] kud i [Al Hakam] kud i [Nafi'] kud i [Abdullah bin Umar] ewacu; I dyewor moko wabedu kakuru jabila sallallaahu alaihi wasallam ni rwo Isha. I ngeye ewok woko ni rombu kuwa kinde ma acel mi adek pa dyewor ukadhu. Wangeyo ngo ka nyo piny moko ubedu ka nyayu lworo i iye nyo the lembe mange. Kinde m’ewok woko ewacu kumae: ‘Ibekuru rwo maeni? Tek ebedo ngo peko ikum dhanu para, nangu acopo rwo kugi i saa maeni. I ngeye emiyo cik ni muezzin ni wacu iqamat pa rwo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Ewecu iwa [Amru bin Uthman Al Himshi] ewacu iwa [Wora] ewacu iwa [Hariz] kud i [Rasyid bin Sa'd] kud i [Ashim bin Humaid As Sakuni] nia ewinjo [Mu'adz bin Jabal] uwacu; Wabedu kakuru jabila sallallaahu alaihi wasallah i rwo pa 'Atamah - Isha ma tok cen -. Egam etuc kare malac ma dhanu uparu niya ecidho ngo i ot pa Mungu, man jumoko ikindwa de giwacu niya edaru lega. Wabedo kumeno, nitundu ma jabila sallallaahu alaihi wasallah uwok woko ni rombu kudwa, eca gin - jurimo - giwacu lembe madwong ire. E ewacu kumae: 'Tim 'Atamah prayer, kum andha jumiyu iri rwom ma malu iwi dul pa dhanu ceke, man dul pa dhanu moko ope ma jutimo i wang'i'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Ewecu iwa [Musaddad] ewacu iwa [Bisyr bin Al Mufadldlal] ewacu iwa [Dawud bin Abu Hind] kud i [Abu An Nadlrah] kud i [Abu Said Al Khudlri] ewacu; Watimo rwo mi 'atamah - daru rwo mi diewor - ku Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam nitundo nusu mi diewor ukadhu, man ewacu: 'Nwang kabedo pi ngati acel acel!' Dong ngati acel acel wabedo piny. I ngeye ewacu kendu: 'Andha, dhanu mukende gi rwo man gi nindu, podi wube nwangu adwogi pa rwo ma podi wubekuru ni timere. Tek ebedo ngo pi ngati moku ma goro nyo jaratwo, nangu adaru rwo mi diewor nitundu dyewor'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Juyero iwa [Al Qa'nabi] kud i [Malik] kud i [Yahya bin Sa'id] kud i ['Amrah bint Abdirrahman] kud i [Aisyah radiallahu 'anha] nia ewacu; Jakwenda sallallaahu alaihi wasallah utimo rwo mi Fajr, ma mon gicidho i mosque ma gi umo wang gi man kum gi ku bongo ma juyubu ku yuk rombe, dhanu gineno gi ngo kum piny ubedo col.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Ewecu iwa [Ishaq bin Isma'il] ewacu iwa [Sufyan] kud i [Ibn 'Ajlan] kud i ['Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu'man] kud i [Mahmud bin Labid] kud i [Rafi' bin Khadij] ewacu; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam uwacu: 'Tim rwo mi Fajr ka ceng wok, kum eno bibedo adwogi madit iri, nyo adwogi madit'.
