Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Dawud bin Sufyan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Maʼmar] guníʼ; [Az Zuhri] guníʼ; [Urwah] guníʼ: «[Aisyah radliallahu ’anha] guníʼ: «Ora zubadu ra lídxidu dxi, nuu tu gudxi Abu Bakr radliallahu ’anhu: «Ndiʼ nga Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, beedabe né iquebe ne ti ndaa lúbe ni nabidxi ti hora ni qué riquiiñeʼ para gueedabe ra lídxidu». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, beedabe ne gunabaʼ permisu -de Abu Bakr-, ne despué bidiicabe lugar chuʼbe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3562
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً قَالَ وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنْ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tharif bin Mujalid, ne láʼ Abu Tamimah, láʼ Tharif bin Mujalid, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ ti hombre ni qué niníʼ ique stale cosa ne ca binni que qué niníʼ íquecaʼ gastiʼ. zinándabe laa. Óraque gunabadiidxaʼ: «Tu laabe yaʼ». ca binni que bicábicaʼ laabe: «Ndiʼ nga mensajeru stiʼ Dios». ngue runi gudxeʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, «Alaika As Salam -qué chuʼ guendariuudxi né lii-» O Mensajeru stiʼ Alá, chupa biaje. Laabe guniʼbe: «Cadi guiniʼluʼ «Alaika As Salam», purtiʼ «Alaika As Salam» nga respetu ne saludu ni rudii binni ni maʼ guti. Peru guníʼ: «Casi Salamu «Alaika». Jabir bin Sulaim guníʼ: «Óraque gunabadiidxaʼ: «¿Ñee lii nga ti mensajeru stiʼ Alá la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, naa nga mensajeru stiʼ Alá, laa nga, pa guizaacaluʼ xiixa desgracia, despué guni orarluʼ laabe, despué zabeebe ni de lii». Pa guidxaagaluluʼ guendarindaana, óraque runi orarluʼ para gusiniisibe yaga para lii. Pa nuuluʼ ti lugar naroʼbaʼ dede ora guinitilú vehículo stiluʼ, despué guni orarluʼ laabe, despué zudxiguétabe ni lii’. Jabir bin Sulaim guníʼ: «Óraque gudxeʼ laabe: «Bidii laadu ti tratadu». Laabe guniʼbe: «Qué chuʼ dxi guni admitir binni donda stiʼ». Jabir bin Sulaim guníʼ: «Despué de ngue maʼ qué ñuu dxi ñuneʼ criticar tuuxa; hombre libre o esclavu, camellu o chiva’. Laabe guniʼbe sti biaje: «Cadi guni menospreciarluʼ ca cosa maʼruf, guníʼneluʼ bíʼchiluʼ né ti bixiduʼ ne ti biaaniʼ, purtiʼ nga nga parte de ca cosa maʼruf». Bindisaʼ sarong stiluʼ dede galaa dxita ladiluʼ, pa coʼ dede guiropaʼ tobillo stiluʼ. Ne cadi gucaaluʼ sarong stiluʼ purtiʼ nga nga parte de naturaleza stiluʼ ni rudxiibaʼ laca laa, dxandíʼ qué riuulaʼdxiʼ Alá binni ni rudxiibaʼ laca laa. Pa nuu tuuxa ni guni criticar lii ne guni maldecir lii pur ti donda ni nanna de lii, cadi guni maldecirluʼ laabe sti biaje pur ti reproche ni nánnaluʼ de laabe, purtiʼ nga zuni cargar laabe - dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3563
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لَأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa bin Uqbah, de [Salim bin Abdullah] de [bixhoze], ne guníʼ: «Tutiica gudxiibaʼ lari stiʼ luguiabe, qué zuuyaʼ dxi stiʼ Dios». Abu Bakr guníʼ: «¡Dxandíʼ, ti esquina stiʼ lari stinneʼ nga riree, neca bidieeʼ stiidxaʼ qué zuneʼ ni!». Laabe guniʼbe: «Cadi lii diʼ nga tobi de cani runi ni purtiʼ si rudxiibaʼ laca laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3564
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Jaʼfar, xiiñiʼ Abu Jaʼfar, ra nuu Atha bin Yasar, ne laa guníʼ: «Ora guyuu ti hombre ni cayuni orar laga cudxiibaʼ lari stiʼ, guníʼ mensajeru stiʼ Dios per Goihilamal laabe. ablución stiʼ binni». Óraque guyé hombre que para guni ablución ne despué bibiguetaʼ, peru neca zaqué guniʼbe: «Guyé ne biʼniʼ ablución». Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi cazaacaluʼ, gúdxiluʼ laabe gúnibe ablución ne despué bicueezaluʼ lii yaʼ». Laabe bicábibe: «Hombre que biʼniʼ orar né sarong stiʼ ni bigaanda, neca qué ricaa Alá oración stiʼ tuuxa ni bigaanda sarong stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3565
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَوْ الْفَاجِرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zurʼah, xiiñiʼ Amru bin Jarir, ra nuube, ne rabi laabe: «Abu Zurʼah bin Amru bin Jarir], ra nuu [Kharasyah Ibnul Hur], ra nuu [Abu Dharr] ra nuu profeta que, ne laabe nga: qué zaca chaahuiʼ ca pecadu ca dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne para laacabe zaca ti castigu nabé naná’. Gunabadiidxaʼ laabe: «Tuu nga laacabe, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. ¡Xi ti desperdicio ne ti perdida nga cani! Biʼniʼ repetirbe ca diidxaʼ riʼ chonna biaje, ne gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Tu laacabe, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. ¡Xi ti desperdicio ne ti perdida nga cani! Laabe bicábibe: «Laabe nga binni ni ruchii lari stiʼ, binni ni rudii regalu ne binni ni rutoo ca cosa stiʼ purtiʼ runi jurar falsu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ [Sufyan], ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti guidxi ni láʼ Sulaiman bin Mushir. Peru primé historia que jma perfectu ni, Abu Dzar guníʼ: «Al Mannan nga ti binni ni qué nudii gastiʼ, sínuque guníʼ ique guibiguetaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3566
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ámir, ni riníʼ Abdul Malik bin Amru, ne laa guníʼ: «Hisyam bin Saʼd] de [Qais bin Bisyr At Taghlibi] guníʼ; biʼniʼ reportarbe naa [bixhozeʼ] —nabé xhamígube Abu Darda—, gúdxibe naa: «Ndaaniʼ guidxi Damasíco guyuu ti hombre de ca xcompañeru profeta que láʼ [Ibn Al Hanzhaliyah]. Laabe nga ti hombre ni riuulaʼdxiʼ chuʼ stubi, huaxiéʼ ridxaaga binni, guiráʼ ora runi orar. Ora maʼ biluxe oración que maʼ nuube ocupado né ca perla de oración ne takbir dede ora guibiguétabe ra lídxibe. Ti biaje gudiʼdibe raqué ora nuudu cueʼ Abu Darda, despué gudxi Abu Darda laabe xiixa ni gacané laadu ne cadi guniná lii. Laabe guniʼbe: «Biseendaʼ Rasulullah ti expedición, ora bibiguetaʼ expedición que, ti hombre de laacabe gurí lu banguʼ ni maca zuba Rasulullah». Óraque gúdxibe hombre ni nuu cueʼbe que: «Pa ñuuyaluʼ laadu ora cadídinu nezalú ca enemigu stinu». despué laabe -ni caniʼbe laca laabe- gucuaabe lanza stibe ne bichábe ni luguiáʼ tobi de ca enemigu stibe ne guniʼbe -né intención de guni búrlabe laabe-: «Biʼniʼ favor, gulee lanza stinneʼ, naa nga ti xiiñiʼ hombrehuiiniʼ de tribu Ghifar». Yanna, xi riníʼ íqueluʼ de ca diidxaʼ guniʼbe ca yaʼ. -Riní’ ni; diidxaʼ burla ‘¡Biʼniʼ favor, gulee lanza stinneʼ, naa nga ti hombrehuiiniʼ de tribu Ghifar! - Xhamígube ni nuu cueʼbe que bicabi laabe: «¡Qué gapaʼ nin ti opinión, sínuque maʼ binitilú premiu stibe! ’. Xcaadxi binadiaga ca comentariu stibe ante, ngue runi biʼniʼ protestarbe: «¡Qué riníʼ iqueʼ pa ti guendanagana nga ca diidxaʼ casi laani! Guiropaʼ binni riʼ guyuucabe lu ti guendaridinde dede ora binadiaga Mensajeru stiʼ Alá ca binni ni cucaa ridxi que. Profeta que guníʼ: «Subhanallah, ca diidxaʼ ca cadi ti guendanagana diʼ cani, ne dede yanna zacaabe premiu ne zusisaca binni laabe! ’. Óraque biiyaʼ Abu Dardaʼ cayuuyaʼ nayecheʼ dede bidxiibaʼ ique nezalú binni que ne guníʼ: «¡Dxandíʼ, binadiágaluʼ ni de mensajeru stiʼ Alá! ’. Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Abu Darda biʼniʼ pregunta stiʼ stale biaje dede gudxeʼ laca naa, pa ñaca si nuchiibe ca rodilla stibe’ —ni riníʼ guiluxe—. Qais guníʼ: «Ti dxi gudiʼdiʼ tuuxa neza ra nuudu, despué gudxi Abu Darda laabe né xiixa ni gacané laadu ne cadi guniná lii». Abu Darda guníʼ: «Ti biaje guníʼ mensajeru stiʼ Alá laanu: «Persona ni rudii ni caquiiñeʼ caballu lu neza stiʼ Alá zeeda gaca casi tuuxa ni rudxiibaʼ náʼ para guni limosna ne qué ziuu dxi gucueeza laa». 'La persona más buena es Khuraim Al-asadi, si solo no hubiera crecido su pelo hasta sus hombros y alargaba su ropa para pasar sus tobillos' Ca diidxaʼ riʼ bicaa profeta riʼ guiree guxooñeʼ Khuraim para guicaa ti cuchillu «Zuuyaluʼ ca xhamíguluʼ, nga runi, biʼniʼ rectificarluʼ ca silla stiʼ ca vehículo stiluʼ casi ora ñuuyaluʼ cani. binni, purtiʼ qué riuulaʼdxiʼ Alá ca cosa malu ne ca cosa ni rusihuinni cadi jneza ni».Abu Daud guníʼ; zaqueca guníʼ Abu Nuaim de Hisham né ti redacción;
Hadith
Imam Abu Dawud : 3567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Hannad] -ni riníʼ Hannad bin Casi Sari- de [Abu Al Ahwash] lu significadu, de [Atha bin Casi Saib] guníʼ; [Moisés] guníʼ; de [Salmán Al Agar]. [Hannad] guníʼ de [Al Aghar Abu Musulman] de [Abu Hurairah]. [Hannad] guníʼ: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Orgullo nga chal stinneʼ, grandeza nga sarong stinneʼ, tutiica guicaa tobi de guiropaʼ ni de naa, zusabaʼ laa ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3568
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Abu Bakr Ibn Ayyasy», ne laa guníʼ: «Nin tobi qué zaca nagana para laa. mostaza, nin qué ziuu ndaaniʼ infiernu ndaaniʼ ladxidoʼbe. fe naroʼbaʼ casi ti biidxiʼ mostaza’. Abu Dawud guníʼ: «[Al Qaslami] bizeeteʼ ni de [Al Aʼmasy] casi hadiz riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَفَمِنْ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Mahoma] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ti hombre beeda ra nuu profeta que. nadxieeʼ guendanandxóʼ, ne laaca bidiicabe naa guendanandxóʼ casi ruuyaluʼ, dede qué riuuladxeʼ ora nuu tuuxa raqué. ni jma risaca que naa -zándaca guniʼbe: «Neca ti sandalia o ti correa de sandalia ni»-, ñee parte de ti sentimientu de arrogancia nga la? Laabe bicábibe: «Coʼ. Peru, Arrogancia ca nga gucaanáʼ ni dxandíʼ ne guni menu xcaadxi binni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3570
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ الْإِزَارِ فَقَال عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar] ra nuube, ne gunabaʼ laabe: «Gunabadiidxaʼ [Abu Saʼid Al Khudri] de ca sarong, despué gúdxibe naa: «Gunabadiidxaluʼ binni ni jneza». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Sarong stiʼ ti musulmán riquiiñeʼ ni biaʼ galaa becerru, ne qué gapa diʼ pecadu lade galaa becerru ne chupa tobillo. Ne ni nuu xagueteʼ de ca tobillo ca, nuu ni ndaaniʼ infiernu. Ne tutiica gudxiibaʼ sarong stiʼ purtiʼ nabé ridxiichi, qué zuuyaʼ Alá laabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3571
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salim bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Isbal -naazeʼ lari que ne turrongban. Tutiica guquidxi tobi de laacani purtiʼ si nabé ridxiichi, qué zuuyaʼ Alá ni dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3572
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mubarak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Sumayyah. Bicaadiagaʼ [Ibnu Umar] guníʼ: «Ni guníʼ Rasulullá, libru stiʼ -isbalsarong, laaca riquiiñeʼ ni para ca lari».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3573
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَزِرُهَا
Maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Musaddad] guníʼ, maʼ bizeetebe laadu [Yahya] de [Mahoma bin Abu Yahya] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ikrimah] ti biaje biiyaʼ [Ibnu Abbas] nacu ti sarong, guluube punta sarong que dede delante hasta punta ñeebe ne bidxiibabe parte atrá stibe. Óraque gunabadiidxaʼ laabe: «Xiñee náculuʼ ti sarong casi laani yaʼ». Laabe bicábibe: «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) nacu ti sarong casi laani».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ubaidullah bin Muʼadz] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe biʼniʼ maldecirbe ca gunaa ni ruluíʼ hombre, ne biʼniʼ maldecirbe ca hombre ni ruluíʼ gunaa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3575
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir, de [Sulaiman bin Hilal] de [Suhail] de [bixhoze] de [Abu Hurayrah], ne guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maldita hombre ni riquiiñeʼ lari stiʼ gunaa ne».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَقِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنْ النِّسَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ibn Juraij, ne laa guníʼ: «Gudxicabe [‘Aisyah radliallahu ‘anhu]]: “Xi zanda guininu de ca gunaa ni riquiiñeʼ sandalia yaʼ”. bicábibe laa: «Biʼniʼ maldecir mensajeru stiʼ Dios ca gunaa ni ruluíʼ hombre».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمِدْنَ إِلَى حُجُورٍ أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafiyah bint Syaibah, ne laa bizeeteʼ de ca gunaa stiʼ ca ansar, biʼniʼ elogiarbe laacaʼ ne guniʼbe cosa galán para laacaʼ. 'Aisyah guní': 'Ora biaba carta sti' An Nuur, biuucabe ndaani' cuartu, o lugar ra rácucabe lari -Abu Kamil bidxiichi-, despué bichiicabe ni ne bí'nicabe ni ti velo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ }خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الْأَكْسِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafiyah bint Syaibah, ne laa guníʼ: «Ora biaba versículo que raqué: «Lagucaachilú ca bufanda sticaʼ casi ñaca nucaachilú ca gunaa ni nuu luguiáʼ que». cuervo -purtiʼ bichiicabe laacaʼ né velo nexheʼ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ }شَقَقْنَ أَكْنَفَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Shalih]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi [Suleimán bin Dawud Al Mahri] laanu ne [Ibnu As Sarh] ne [Ahmad bin Saʼid Al Hamdani] laacabe guniʼcabe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Wahb] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman Al Maʼarifi, de [Ibnu Shihab] de [Urwah bin Az Zubair] de [Aisyah] radiallahu ʼanha, ne ti biaje guníʼ: «Guiáʼ Dios ca gunaa muhajirat —ca gunaa ni biree de xquidxi para cheʼ Medina— cortar -tela- mangas, [Ibn Salih] menciona, ‘-rucaachicabe- exceso de tela stícabe para guchiicabe lúcabe’. Ora gúdxibe laadu [Ibn As Sarh] guniʼbe: «Biiyaʼ lu libru [stiʼ tioʼ]; de [Uqail] de [Ibn Shihab] né sanad stiʼ ne significadu stiʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3580
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Yaʼqub bin Kaʼb Al Anthaki] ne [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid] de [Saʼid bin Basyir] de [Qatadah] de [Khalid] guníʼ; Ya’qub bin Duraik guní’ de [‘Aisyah radiallahu ‘anha], biuu Asma bint Abu Bakr para guidxaagalú rasullá, ne nácube ti lari delgada, despué bidxiguetalú rasullá laabe. Laabe guniʼbe: «O Asma», dxandíʼ, ora maʼ bidxiña ti gunaa lu pubertad, maʼ qué zanda diʼ guihuinni gastiʼ de laa, sínuque ndiʼ ne ndiʼ -biluíʼbe lú ne ca palma stiʼ náʼ-». Abu Dawud guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz mursal». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Duraik, ne qué ñuu dxi ñunibiáʼ laabe.
