Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Dawud bin Sufyan] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] hann sagdi; [Az Zuhrí] segði; [Urvá] segði; ' ['Aisjah Radliallahú Anha] segði; 'Tá vit sótu í húsinum hjá okkum um dagin, segði onkur við Abu Bakr Radliallahu Anhu: 'Hetta er Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann kom við høvdinum og einum parti av andlitinum klæddum í eini tíð, tá hann ikki vanliga kom heim til okkara.' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom síðani og bað um loyvi -frá Abu Bakr-, hann fekk tá loyvi at koma inn.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3562
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً قَالَ وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنْ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Abu Ghifar] sagt, hevur sagt okkum [Abu Tamimah Al Hujaimi] -og Abu Tamimah eitur Tharif bin Mujalid- frá [Abu Jurai Jabir bin Sulaim] hann segði; »Eg sá ein mann, hvørs hugsanir fólkið var treytað av, og hann segði einki, uttan so at fólkið vildi fylgja honum. Eg spurdi so: 'Hvør er hann?' fólkið svaraði: 'Hetta er Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. So segði eg; 'Ó Allahs sendiboð, 'Alaika As Salam -friður veri við tær-' O Allahs sendiboð, tvær ferðir. Hann segði: 'Sig ikki 'Alaika As Salam', tí 'Alaika As Salam er virðing og heilsan fyri tí deyða.' Men sig 'Sum Salam 'Alaika''. Jabir bin Súlaim segði; 'Eg spurdi so: 'Ert tú sendiboð hjá Allah?' Hann svaraði: »Ja, eg eri sendiboð Allahs, tann, sum, um tú verður raktur av vanlukku, so biður tú til hansara, so skal hann taka hana burtur frá tær. Um tú ert raktur av hungursneyð, so biður tú um, at Hann skal dyrka plantur fyri teg. Um tú ert á einum stórum stað, til títt akfar er mist, so biður tú til Hann, so gevur Hann tær tað aftur’. Jabir bin Súlaim segði; »Tá segði eg; 'Gev okkum ein sáttmála'. Hann segði: 'Viðganga ongantíð feilir hjá øðrum'. Jabir bin Súlaim segði; »Eftir tað skeldaði eg ongantíð nakran; frælsur maður ella trælur, kamel ella geit'. Hann segði aftur: »Undirmet ikki ma'ruf-mál, tosa við beiggja tín við einum smílandi og strálandi andliti, tí tað er ein partur av ma'ruf-málum. Lyft sarongina til miðskeiðis í vøddanum, annars upp til báðar øklarnar. Og sting ikki út tín sarong tí tað er ein partur av tíni øvundsjúku náttúru, sanniliga dámar Allah ikki øvundsjúku náttúru. Um tað er onkur, sum kritiserar og bannar teg orsakað av einum feili, sum hann veit um teg, so banna hann ikki aftur orsakað av einum ábreiðslu, sum tú veitst um hann, tí tað fer at tyngja hann - á uppreisnardegnum -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3563
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لَأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلَاءَ
Hevur sagt okkum [Ein Nufail] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Musa bin Uqbah] frá [Salim bin Abdullah] frá [pápa sínum] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum strekkir klútin út vegna stoltleika, sær Allah hann ikki á uppreisnardegnum'. Ábu Bakr segði; »Eitt horn av klæðunum stingur faktiskt út, hóast eg lovaði ikki at gera tað!« Hann segði: 'Tú ert ikki ein av teimum, sum ger tað, tí tú ert øvundsjúkur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3564
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Aban] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Abu Ja'far] frá [Atha bin Yasar] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Tá ið ein maður var, sum bað, meðan hann helt út klútin, segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: 'Far og ger ablutión'. Maðurin fór síðani at gera ablutión og kom so aftur, men hann segði framvegis: 'Far og gera ablutión'. Tá spurdi ein maður hann: 'Ó sendiboð Allahs, hvat er galið við tær, tú segði við hann at gera ablutión og so tigaði tú?' Hann svaraði: 'Maðurin bað við sarong sínum útstrektum, hóast Allah ikki góðtekur bønina hjá einum, sum strekkir sarong sína.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3565
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَوْ الْفَاجِرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] sagt, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Ali bin Mudrik] frá [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] frá [Kharasyah Ibnul Hur] frá [Abu Dzar] frá profetinum sallallaahu alaihi sallallaahu alaihi eru ikki bólkur síggja Allahsean á uppreisnardegnum og fyri tey verður ein pínufull revsing’. Eg spurdi: 'Hvørjir eru teir, o sendiboð Allahs? Hvat fyri eitt burturkast og tap tey eru! ? Hann endurtók hesi orðini tríggjar ferðir, eg spurdi aftur: 'Hvørji eru tey, o sendiboð Allahs? Hvat fyri eitt burturkast og tap tey eru! ? Hann svaraði: »Tað eru fólk, sum breiða klæði sín, fólk, sum bera upp gávur sínar og fólk, sum selja sínar vørur við falskum eiðum'. Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan] frá [Al Amasy] frá [Sulaiman bin Mushir] frá [Kharasyah Ibnul Hur] frá [Abu Dzar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, eins og í hesi hadith. Hinvegin er fyrsta søgan meira fullkomin, segði Abu Dzar; 'Al Mannan er ein maður, sum ikki gevur nakað, uttan so at hann væntar avkast'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3566
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] sagt, hevur sagt okkum [Abu Amir] -meini Abdul Malik bin Amru- sagt, hevur sagt okkum [Hisyam bin Sa'd] frá [Qais bin Bisyr Á Taghlibi] hann sagdi; hevur upplýst mær [pápa mínum] - hann er nær vinur hjá Abu Darda` - segði hann; »Í Damasykus var ein maður millum fylgjarar profetsins, sum æt [Ibn Al Hanzhaliyah]. Hann er ein maður, sum dámar væl at vera einsamallur, hann er sjáldan saman við fólki, hann er altíð upptikin av bøn. Tá bønin er liðug er hann upptikin av bønarperlum og takbir til hann kemur heim aftur. Einaferd for hann framhja thegar vid vorum vid hlidina a Abu Darda, sagdi Abu Darda svo eitthvad vid hann sem var til gagns fyrir okkur og ekki skadsamt fyrir ykkur. Hann mælti; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sendi eina rannsóknarferð, tá rannsóknin kom aftur, sat ein maður frá teimum á tí sæti, sum Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam plagdi at sita. Þa mællti hann vid þann mann, er hia honum var, ‘Ef þu sæst oss, þa er vid vorum i moti ovininum. Síðani tók hann - meinandi sjálvur - spjótið og sló tað á ein av fíggindunum og segði - við tí fyri eyga at spotta - 'Vinarliga tak spjótið mítt út, eg eri enn ein ungur sonur av Ghifar-ættini'. Hvat heldur tú so um orð hansara? -Tað merkir; spottandi orð 'Vinarliga drag spjótið mítt út, eg eri enn ein ungur sonur av Ghifar-ættini! - Vinmaðurin við síðuna av honum svaraði: 'Eg havi onga meining uttan tað, at løn hansara er mist! '. Fleiri hoyrdu hansara viðmerkingar fyrr, so hann mótmælti: ’Eg haldi ikki, at orð sum hatta eru ein trupulleiki! . Hesi bæði fólkini vóru í ósemju, til Allahs sendiboð hoyrdi ófriðin. Profeturin segði 'Subhanallah, slík orð eru ikki ein trupulleiki, og hann fær framvegis lønir og rós! '. Síðani sá eg Abu Darda' síggja glaðan út, til hann lyfti høvdið upp til viðkomandi og viðmerkti: 'Veruliga, tú hoyrdi tað frá Allahs sendiboði! '. Hann svaraði: 'Ja'. Abu Darda spurdi sín spurning aftur og aftur til eg segði við meg sjálvan, um hann bara foldaði knøini' - tað vil siga endan -. Qais mælti; »Ein dagin fór onkur framvið okkum, tá segði Abu Darda okkurt við hann, sum var til gagns fyri okkum og ikki skaðiligt fyri teg.' Ábu Darda segði; 'Sendiboð Allahs segði einaferð við okkum: "Tann, sum veitir hestum á veg Allahs, er sum onkur, sum rættir hondina út til olmuga og heldur ongantíð aftur'. Um dagin, onkur fór framvið okkum, so segði Abu Darda við hann við eini útsøgn, sum var til gagns fyri okkum og ikki skaðilig fyri teg. Abu Darda segði Sahulla Wahilla persónurin: Khuraim Al-asadi, um hann ikki leingir Hár hansara rakk upp á herðarnar og leingdi klútin til øklarnar.“ Orðini hjá profetinum fingu Khuraim at skunda sær at taka ein knív. Hann klipti hárið niður til oyruni og lyfti klútin upp á miðjuna á kálvunum. Ein annan dagin fór onkur framvið, so segði Abu Darda við hann við einari útsøgn, sum var til gagns fyri okkum og ikki skuldi vera til skaða fyri teg. - Vinir tykkara, rætta so saðlarnar á akførum tykkara, rudda klæðini, soleiðis at tað tykist sum um tit eru serlig fólk millum menniskju, tí Allah dámar ikki tað ónda og gerðir, sum endurspegla tað ónda, segði Abu Daud; so segði Abu Nuaim frá Hisham við rætting; 'Til tú tykist sum serligir persónar millum menniskju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Hannad] -merkir Hannad bin As Sari- frá [Abu Al Ahwash] í merking, frá [Atha bin As Saib] segði; [Móses] segði; frá [Salman Al Agar]. [Hannad] sagdi fra [Al Agar Abu Muslim] fra [Abu Hurairah]. [Hannadr] mælti; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah Azza Wa Jalla segði: 'Stoltleiki er Mítt sjal, stórleiki er Mín sarong, tann, sum tekur eitt av teimum báðum frá Mær, skal Eg kasta hann í helvitis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3568
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Abu Bakr] -meini Abu Bakr Ibn Ayyasy- frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] frá [Abdullah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, hvørs hjarta inniheldur stoltleika á stødd við eitt sinnopsfræ, fer ikki inn í himmalin, og hann kemur heldur ikki inn í helviti, í hvørs hjarta er trúgv á stødd við eitt sinnopsfræ'. Abu Dávud segði; '[Al Qaslami] segði tað frá [Al Amasy] sum hesa hadisin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَفَمِنْ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
Hevur sagt okkum frá [Abu Músa Muhammed Ibnul Mutsanna] segði, hevur sagt okkum [Abdul Wahhab] sagt, hevur sagt okkum [Hisham] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] hann segði; »Ein maður kom til profetin - maðurin var ein vøkur maður - og segði; 'Ó Allahs sendiboð, eg elski vakurleika, og eg fái eisini vakurleika sum tú sært, so mikið, at mær ikki dámar tað, um onkur fer fram um meg - kanska segði hann, 'sjálvt um tað er ein sandal ella sandalband' - er tað ein partur av eini kenslu av øvund?' Hann svarar: 'Nei.' Men Arrogansa er at vraka sannleikan og lítilsvirða onnur fólk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3570
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ الْإِزَارِ فَقَال عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] sagt, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Al 'Ala bin 'Abdurrahman] frá [faðir sínum] hann segði; »Eg spurdi [Abu Said Al Khudri] um sarongir, so segði hann; „Tú spurdi rætta persónin. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sarongurin hjá einum muslimi er avmarkaður til helvtina av kálvinum, og eingin synd er millum helvtina av kálvinum og tveir øklar. Hvat tað viðvíkur, sum er undir øklunum, so er tað í helviti. Og tann, sum rættir sarong sín út av øvund, sær Allah hann ikki á uppreisnardegnum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3571
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Tað hevur verið sagt okkum [Hannad bin Sum Sari] segði, tað hevur verið sagt okkum [Husain Al Ju'fi] frá [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] frá [Salim bin Abdullah] frá [pápa sínum] frá profetinum. Tann, sum leingir ein av teimum av øvund, sær Allah tað ikki á uppreisnardegnum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3572
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ
Hevur sagt okkum [Hannad] sagt, hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] frá [Abu Assja] frá [Yazid bin Abu Sumayyah] hann segði; Eg hoyrdi [Ibn Umar] siga; 'Tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði í sínum -isbal- sarong, er eisini galdandi fyri klæðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3573
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَزِرُهَا
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Muhammed bin Abu Yahya] hann segði; hevur sagt mær [Ikrimah], at hann einaferð sá [Ibnu Abbas] í sarong, hann setti oddan á saronginum frammanfyri til oddan á fótunum við aftara partinum lyftum. Eg spurdi so: 'Hví ert tú í sarong sum hesum?' Hann svaraði: 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í einum sarongi sum hesum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ
Tað hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] segði, tað hevur sagt okkum [faðir mín] segði, tað hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at hann bannaði kvinnur, sum líkjast monnum, og bannaði kvinnum, sum líkjast monnum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3575
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] sagt, hevur sagt okkum [Abu Amir] frá [Súleiman bin Hilal] frá [Suhail] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði menn, sum vóru í kvinnuklæðum og kvinnur, sum vóru í mannfólkaklæðum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَقِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنْ النِّسَاءِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Sulaiman Luwain] - og ein partur av tí varð lisin fyri honum - frá [Sufyan] frá [Ibnu Juraij] frá [Ibn Abu Awalkah] segði hann; 'Tað varð sagt við ['Aisyah Radliallahu Anhu]: 'Hvat við kvinnum, sum eru í sandalum?' hann svaraði: 'Sendiboð Allahs bannaði kvinnur, sum líkjast monnum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمِدْنَ إِلَى حُجُورٍ أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا
Hevur sagt okkum [Abu Kamil] sagt, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Ibrahim bin Muhajir] frá [Shafiyah bint Syaibah] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] at hann nevndi kvinnurnar hjá Ansarunum, hann rósti teimum og segði gott við tær. »Aisha segði; 'Tá ið brævið hjá An Nuur kom niður, fóru teir inn í kamarið, ella klædnastaðin -Abu Kamil ivaðist-, so høgdu teir tað upp og gjørdu tað til eitt slør'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ }خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الْأَكْسِيَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Tsaur] frá [Ma’mar] frá [Ibn Khutsaim] frá [Shafiyah bint Syaibah] frá [Ummu Salamah] hann segði; 'Tá ið versið kom niður: '-Lat tey strekkja høvuðsdúkin út-', komu Ansar-kvinnurnar út sum um krákur vóru omanfyri høvdið á teimum -tí tær vóru klæddar við svørtum slørum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ }شَقَقْنَ أَكْنَفَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Shalih]. -á annan hátt er tað nevnt- Tað hevur verið sagt okkum av [Sulaiman bin Dávud Al Mahri] og [Ibnu As Sarh] og [Ahmad bin Said Al Hamdani] teir søgdu; hevur greitt okkum frá [Ibn Wahb] sagt; hevur greitt frá mær [Qurrah bin 'Abdurrahman Al Ma'arifi] frá [Ibnu Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] frá ['Aisyah] Radliallahu Anha, at hann einaferð segði; 'Má Allah miskunna muhajirat-kvinnunum - kvinnum, sum fluttu til Medina - fyrr, tá Allah avdúkaði versið: -Og lat tær dekka høvuðsdúkin yvir bringuna. .-, teir kliptu -dúkin- av ermunum, [Ibn Salih] nevnir, '-teir kliptu av- yvirskotið av klútinum fyri at dekka andlitið'. Hevur sagt okkum [Ibn As Sarh] hann segði; „Eg hugdi í bókina hjá [abba mínum]; frá [Uqail] frá [Ibn Shihab] við sínum sanad og merking'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3580
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Tað hevur verið sagt okkum, at [Jákup bin Ka’b Al-Anthaki] og [Muammal Ibnul Fadhl Al-Harrani] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Al Valid] frá [Said bin Basyir] frá [Qatadah] frá [Khalid] sagt; Yaqub bin Duraik segði frá ['Aisyah Radliallahu Anha], at Asma bint Abu Bakr kom inn at hitta rasullah í einum tunnum klúti, so vendi rasullah sær burtur frá henni. Hann segði: »Ó Asma«, sanniliga, tá ið kvinna er komin í pubertet, sæst einki av henni uttan hetta og hetta -hann peikaði á andlitið og lómarnar á hondunum-'. Abu Dávud segði; »Hetta er ein mursalhadith. Khalid bin Duraik hevur ongantíð hitt 'Aisyah Radliallahu Anha'.
