Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ
[Muhammad bin Dawud bin Sufyan] zei, [Abdurrazaq] zei, [Ma'mar] zei; [Az Zuhri] zei; [Urwah] zei: "['Aisyah radiallahu 'anha] zei: 'Toen we 's middags in ons huis zaten, zei iemand tegen Abu Bakr radliallahu 'anhu: "Dit is Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij kwam met zijn hoofd en een deel van zijn gezicht bedekt, terwijl hij normaal gesproken niet bij ons thuis kwam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwam toen en vroeg toestemming (aan Abu Bakr), waarna hij toestemming kreeg om binnen te komen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3562
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً قَالَ وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنْ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ
[Musaddad] heeft ons verteld, [Yahya] heeft ons verteld van [Abu Ghifar], [Abu Tamimah Al Hujaimi] - en de naam van Abu Tamimah is Tharif bin Mujalid - van [Abu Jurai Jabir bin Sulaim] zei hij: "Ik zag een man op wiens gedachten de mensen vertrouwden, en hij zei niets tenzij de mensen hem volgden. Ik vroeg toen: 'Wie is hij?' Hij antwoordde: 'Dit is de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)'. Dus zei ik: 'O Boodschapper van Allah, 'Alaika As Salam (vrede zij met u)' O Boodschapper van Allah, tweemaal. Maar zeg 'As Salamu 'Alaika'.' Jabir bin Sulaim zei: "Ik vroeg toen: 'Bent u de boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Ja, ik ben de boodschapper van Allah, Degene die, als jullie door een ramp getroffen worden en jullie tot Hem bidden, die ramp van jullie zal wegnemen.'" Als je getroffen wordt door een hongersnood en je bidt, zal Hij (planten) voor je laten groeien. Als je ver van huis bent en je voertuig kwijtraakt, en je bidt tot Hem, dan zal Hij het je teruggeven." Jabir bin Sulaim zei: "Toen zei ik: 'Laten we een overeenkomst sluiten.' Hij zei: 'Geef nooit toe dat je iemand de schuld geeft.' Jabir bin Sulaim zei: "Daarna heb ik nooit meer iemand de schuld gegeven; vrij mens of slaaf, kameel of geit." Hij zei nogmaals: "Onderschat de dingen van ma'ruf niet. Spreek je broeder toe met een glimlachend en stralend gezicht, want dat is een onderdeel van de dingen die ma'ruf zijn. Trek je sarong omhoog tot halverwege je kuiten, anders tot aan je enkels. En steek je sarong niet uit, want dat is een teken van arrogantie, en Allah houdt niet van arrogantie. Als iemand je beledigt en vervloekt om een fout die hij van je weet, vervloek hem dan niet terug om een fout die jij van hem weet, want dat zal een last voor hem zijn (op de Dag der Opstanding)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3563
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لَأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلَاءَ
[An Nufail] heeft ons verteld, [Zuhair] heeft ons verteld, [Musa bin Uqbah] heeft ons verteld van [Salim bin Abdullah] van [zijn vader], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie zijn kleren uit arrogantie uitspreidt, Allah zal het niet zien op de Dag der Opstanding.'" Abu Bakr zei: "Inderdaad, een hoek van mijn kleren steekt uit, hoewel ik beloofd heb dat niet te doen!" Hij zei: "Jij behoort niet tot degenen die het doen uit arrogantie."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3564
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ
Het is ons verteld [Musa bin Isma'il] zei, het is ons verteld [Aban] zei, het is ons verteld [Yahya] van [Abu Ja'far] van [Atha bin Yasar] van [Abu Hurairah] hij zei: "Toen er een man was die aan het bidden was terwijl hij zijn doek uitstak, zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen hem: 'Ga en verricht de rituele wassing.' De man ging toen weg, verrichtte de rituele wassing en kwam terug, maar hij zei nog steeds: 'Ga en verricht de rituele wassing.' Toen vroeg een man hem: 'O Boodschapper van Allah, wat is er mis met u? U zei hem dat hij de rituele wassing moest verrichten en vervolgens zweeg u?'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3565
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَوْ الْفَاجِرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ
Hafsh bin Umar heeft ons verteld, Syu'bah heeft ons verteld van Ali bin Mudrik, van Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, van Kharasyah Ibnul Hur, van Abu Dzar, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Er zijn drie groepen die Allah niet ziet en wier zonden niet gereinigd zullen worden op de Dag der Opstanding, en voor hen zal er een pijnlijke straf zijn." Ik vroeg: "Wie zijn zij, o Boodschapper van Allah? Wat een verspilling en verlies zijn zij!" Hij herhaalde die woorden drie keer. Ik vroeg opnieuw: "Wie zijn zij, o Boodschapper van Allah? Wat een verspilling en verlies zijn zij!" Hij antwoordde: "Het zijn mensen die hun kleed uitspreiden, mensen die hun geschenken brengen en mensen die hun goederen verkopen onder valse eed." [Musaddad] heeft het ons verteld, [Yahya] heeft het ons verteld van [Sufyan] van [Al A'mash] van [Sulaiman bin Mushir] van [Kharasyah Ibnul Hur] van [Abu Dharr] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals in deze hadith. Maar de eerste overlevering is perfecter. Abu Dharr zei: "Al Mannan is degene die niets geeft zonder iets terug te verwachten."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3566
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ
Hij heeft ons verteld [Harun bin Abdullah] zei, hij heeft ons verteld [Abu Amir] -bedoelend Abdul Malik bin Amru- zei, hij heeft ons verteld [Hisyam bin Sa'd] van [Qais bin Bisyr At Taghlibi] zei hij; Hij had het me [mijn vader] verteld - hij was een goede vriend van Abu Darda' - hij zei: "In Damascus was er een man onder de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wiens naam [Ibn Al Hanzhaliyah] was. Hij was een man die graag alleen was, hij was zelden met mensen, hij was altijd bezig met bidden. Als het gebed voorbij was, was hij bezig met het gebedskralenspel en de takbir totdat hij naar huis terugkeerde. Op een keer kwam hij langs terwijl wij bij Abu Darda waren. Abu Darda zei toen tegen hem met woorden die nuttig voor ons waren en niet schadelijk voor jou. Hij zei: 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam stuurde een expeditie, en toen de expeditie terugkeerde, ging een man van hen zitten op de zetel waar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeger zat.'" Toen zei hij tegen de man naast hem: "Had je ons maar gezien toen we tegenover de vijand stonden." Vervolgens pakte hij – doelend op zichzelf – zijn speer en stak een van de vijanden neer, en zei – spottend – "Trek mijn speer eruit, ik ben een jonge zoon van Bani Ghifar." Wat is jouw commentaar op zijn woorden? – Bedoelend: spottende woorden: "Trek mijn speer eruit, ik ben een jonge zoon van Bani Ghifar!" – Zijn vriend naast hem antwoordde: "Ik heb er geen mening over, behalve dat zijn beloning teniet is gedaan!" Zijn opmerking werd door anderen gehoord, waarop hij protesteerde: "Ik vind zulke woorden geen probleem!" De twee mannen raakten verwikkeld in een discussie totdat de Boodschapper van Allah het rumoer hoorde. De Boodschapper zei: 'Subhanallah, zulke woorden zijn geen probleem, en hij zal er nog steeds beloning en lof voor ontvangen!' Toen zag ik Abu Darda vrolijk kijken, totdat hij zijn hoofd ophief naar de man en zei: 'Heb je dat echt van de Boodschapper van Allah gehoord?' Hij antwoordde: 'Ja'. Abu Darda bleef zijn vraag maar herhalen, totdat ik bij mezelf dacht: 'Als hij maar zijn knieën had gebogen' (bedoelend: het einde). Qais zei: "Op een dag kwam er iemand langs, en Abu Darda zei iets tegen hem dat gunstig voor ons was en niet schadelijk voor hem." Abu Darda zei: "De Boodschapper van Allah zei eens tegen ons: 'Wie paarden verzorgt in de weg van Allah, is als iemand die zijn hand uitstrekt voor een aalmoes en nooit iets achterhoudt.' Laatst kwam er iemand langs, en Abu Darda zei iets tegen hem dat nuttig voor ons was en niet schadelijk voor jullie. Abu Darda zei: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "De beste persoon is Khuraim Al-Asadi, als hij zijn haar maar niet tot zijn schouders had laten groeien en zijn kleren niet tot zijn enkels had laten reiken." De woorden van de Profeet deden Khuraim naar een mes grijpen. Ontmoet je vrienden, maak dan de zadels van je voertuigen netjes, maak je kleren netjes, zodat het lijkt alsof jullie bijzondere mensen zijn, want Allah houdt niet van lelijkheid en daden die lelijkheid weerspiegelen.' Abu Darda zei hetzelfde, net als Abu Nuaim van Hisyam met de toevoeging: 'Totdat jullie bijzondere figuren onder de mensen zijn.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ
[Musa bin Isma'il] heeft ons verteld, [Hammad] heeft ons verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) [Hannad] - waarmee Hannad bin As Sari bedoeld wordt - van [Abu Al Ahwash] in de betekenis van: van [Atha bin As Saib] zei; [Mozes] zei; van [Salman Al Aghar]. [Hannad] zei van [Al Aghar Abu Muslim] van [Abu Hurairah]. [Hannad] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Allah Azza Wa Jalla zei: 'Trots is Mijn sjaal, grootsheid is Mijn sarong, wie een van beide van Mij afneemt, die zal Ik in de hel werpen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3568
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ
Hij heeft ons verteld [Ahmad bin Yunus] zei, hij heeft ons verteld [Abu Bakr] - dat wil zeggen Abu Bakr Ibn Ayyasy - van [Al A'masy] van [Ibrahim] van [Al Qaslami] van [Abdullah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Hij zal de hemel niet binnengaan wiens hart arrogantie heeft ter grootte van een mosterdzaadje, en hij zal de hel niet binnengaan wiens hart geloof heeft ter grootte van een mosterdzaadje.'" Abu Dawud zei: "[Al Qaslami] heeft het van [Al A'masy] overgeleverd zoals deze hadith."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَفَمِنْ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
Er is ons verteld [Abu Musa Muhammad Ibnul Mutsanna], er is ons verteld [Abdul Wahhab], er is ons verteld [Hisyam] van [Muhammad] van [Abu Hurairah], hij zei: "Een man kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam - de man was een knappe man - en zei: 'O Boodschapper van Allah, ik houd van schoonheid, en ik ben ook gezegend met schoonheid, zoals u ziet, tot het punt dat ik het niet prettig vind als iemand die mij overtreft - misschien zei hij, 'zelfs al is het maar een sandaal of een sandaalbandje' - is dat een vorm van arrogantie?' Hij antwoordde: 'Nee. Maar arrogantie is het verwerpen van de waarheid en het kleineren van andere mensen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3570
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ الْإِزَارِ فَقَال عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ
Nadat [Hafsh bin Umar] ons vertelde, zei [Syu'bah] van [Al 'Ala bin 'Abdurrahman] van [zijn vader], zei hij: "Ik vroeg [Abu Sa'id Al Khudri] naar sarongs, waarop hij zei: 'Je hebt het aan de juiste persoon gevraagd. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De sarong van een moslim mag niet verder reiken dan de helft van de kuit, en er is geen zonde tussen de helft van de kuit en de twee enkels. Wat zich onder de enkels bevindt, dat is in de hel. En wie zijn sarong uit trots uitspreidt, Allah zal hem niet zien op de Dag der Opstanding."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3571
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Het is ons verteld [Hannad bin As Sari], het is ons verteld [Husain Al Ju'fi] van [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] van [Salim bin Abdullah] van [zijn vader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Isbal (het uitrekken van de doek) is op sarongs, kleding en tulbanden. Wie er een uit arrogantie uitrekt, Allah zal het niet zien op de Dag des Oordeels."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3572
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ
Hij heeft ons [Hannad] verteld, hij heeft ons [Ibnul Mubarak] verteld van [Abu Ash Shabbah] van [Yazid bin Abu Sumayyah] hij zei; ik hoorde [Ibn Umar] zeggen: "Wat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei in zijn (isbal) sarong, geldt ook voor de gamis."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3573
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَزِرُهَا
[Musaddad] vertelde het ons, [Yahya] vertelde het ons van [Muhammad bin Abu Yahya], hij zei: [Ikrimah] vertelde mij dat hij [Ibn Abbas] een sarong zag dragen, waarbij hij het uiteinde van de sarong van voren naar de voetzolen trok en de achterkant omhoog hield. Ik vroeg toen: "Waarom draagt u zo'n sarong?" Hij antwoordde: "Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zo'n sarong dragen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ
"Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz], hij heeft ons verteld [mijn vader], hij heeft ons verteld [Syu'bah] van [Qatadah] van [Ikrimah] van [Ibn Abbas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij vrouwen vervloekte die op mannen lijken, en mannen vervloekte die op vrouwen lijken."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3575
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld, Abu Amir heeft ons verteld van Sulaiman bin Hilal, van Suhail, van zijn vader, van Abu Hurairah: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vervloekte mannen die vrouwenkleding dragen en vrouwen die mannenkleding dragen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَقِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنْ النِّسَاءِ
Nadat hij ons [Muhammad bin Sulaiman Luwain] had verteld - en een deel ervan aan hem had voorgelezen - van [Sufyan] van [Ibn Juraij] van [Ibn Abu Awalkah] zei hij: "Er werd tegen ['Aisyah radliallahu 'anhu] gevraagd: 'Hoe zit het met vrouwen die sandalen dragen?' Hij antwoordde: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft vrouwen die op mannen lijken vervloekt.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمِدْنَ إِلَى حُجُورٍ أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا
Abu Kamil heeft ons verteld, Abu Awanah heeft ons verteld van Ibrahim bin Muhajir, van Shafiyah bint Syaibah, van Aisyah (moge Allah tevreden met haar zijn) dat hij de vrouwen van de Ansar noemde, hen prees en goede dingen over hen zei. Aisyah zei: "Toen de brief van An Nuur neerdaalde, gingen ze naar de kamer, of de plaats van de kleding - Abu Kamil aarzelde - en toen sneden ze de brief open en maakten er een sluier van."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ }خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الْأَكْسِيَةِ
Hij heeft ons verteld [Mohammed bin Ubaid], hij heeft ons verteld [Ibn Tsaur] van [Ma'mar] van [Ibn Khutsaim] van [Shafiyah bint Syaibah] van [Ummu Salamah] dat hij zei: "Toen het vers geopenbaard werd: '(Laat hen hun hoofddoeken uitspreiden)', kwamen de vrouwen van de Ansar naar buiten alsof er kraaien op hun hoofden zaten - omdat ze bedekt waren met zwarte sluiers -."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ }شَقَقْنَ أَكْنَفَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
[Ahmad bin Shalih] heeft ons verteld (op een andere manier wordt het vermeld). [Sulaiman bin Dawud Al Mahri], [Ibn As Sarh] en [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] hebben ons verteld dat zij zeiden; [Ibn Wahb] heeft ons overgeleverd dat hij zei; [Qurrah bin 'Abdurrahman Al Ma'arifi] heeft mij overgeleverd van [Ibn Shihab] van [Urwah bin Az Zubair] van ['Aisyah] radiallahu 'anha, dat hij eens zei: "Moge Allah de muhajirat-vrouwen (vrouwen die naar Medina emigreerden) genadig zijn voordat Allah het vers openbaarde: (En laat hen de sluier over hun borst bedekken...), zij sneden (de stof) van hun armen af." [Ibn Salih] vermeldde: "(zij sneden) het overtollige deel van hun stof af om hun gezicht te bedekken." van [Uqail] van [Ibn Shihab] met zijn sanad en betekenis."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3580
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Ons is verteld dat [Ya'qub bin Ka'b Al Anthaki] en [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] beiden zeiden; [Al Walid] heeft ons verteld van [Sa'id bin Basyir] van [Qatadah] van [Khalid] zei; Ya'qub bin Duraik zei van ['Aisyah radiallahu 'anha], dat Asma bint Abu Bakr de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ontmoette, gekleed in een dunne doek, waarna de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zich van haar afkeerde. Hij zei: "O Asma, voorwaar, wanneer een vrouw de puberteit bereikt, is er niets meer van haar te zien behalve dit en dit - hij wees naar haar gezicht en de handpalmen -." Abu Dawud zei: "Dit is een mursal hadith. Khalid bin Duraik heeft 'Aisyah radiallahu 'anha nooit ontmoet."
