Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Dawud bin Sufyan] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] a ko; [Azi Zuhri] ko; [Urwah] ko, ‘ [Aisyah radliallahu ‘anha] ko, ‘An tun siginin be an ka soo tilefɛ tuma min na, mɔgɔ dɔ y’a fɔ Abu Bakri radliallahu ‘anhu ye ko: ‘Nin ye Rasulullah ye, a nana n’a kuun n’a ɲɛda fan dɔ datugunin ye wagati min na a tun tɛ to ka na an ka soo. O kɔ, Rasulullah nana sira ɲini -Abu Bakri fɛ-, o kɔ, a y’a to a donna.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3562
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً قَالَ وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنْ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Abu Gifar] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Tamimah Al Hujaimi] - ani Abu Tamimah tɔgɔ ye Tharif bin Mujalid - ka bɔ [Abu Jurai Jabir bin Sulaim] a ko, ‘Ne ye mɔgɔ dɔ ye min ka miiriyaw tun tɛ mɔgɔw fɛ. tun bɛna tugu a kɔ. O kɔ, ne y’a ɲininga ko: ‘A ye jɔn lo ye?’ mɔgɔw y’a jaabi ko: ‘Nin ye Ala ka ciden ye. o la, n ko: ‘E Ala ka ciden, Alaika As Salam -hɛɛrɛ ka kɛ i ye-’ E Ala ka ciden, siɲɛ fila. A ko: ‘Aw kana ‘Alaika As Salam’ fɔ, bari ‘Alaika As Salam ye bonya ni foli ye mɔgɔ sanin ma. Nka a fɔ ko ‘I n’a fɔ Salamu ‘Alaika’. Jabir bin Sulaim ko: «O tuma na, n y’a ɲininga ko: «E ye Ala ka ciden ye wa?» A y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, ne ye Ala ka ciden ye, ni balawo dɔ y’i sɔrɔ, o kɔ, i y’a deli, o tuma na, a b’o bɔ i la. Ni kongo y’i minɛ, o tuma na, i be delili kɛ walisa a ka falenfɛnw falen i ye. N’i be yɔrɔba dɔ la fɔɔ i ka mɔbili tununa, o kɔ, i b’a deli, o kɔ, a bena a segi i ma’. Jabir bin Sulaim ko: ‘O kɔ, n ko, ‘Aw ka bɛnkan dɔ di an ma’. A ko: ‘Aw kana sɔn mɔgɔ wɛrɛw ka jurumuw ma abada’. Jabir bin Sulaim ko: ‘O kɔ, ne ma mɔgɔ si kɔrɔfɔ abada; hɔɔrɔn wala jɔn, ɲɔgɔmɛ wala bakɔrɔn’. A ko tuguni ko: ‘I kana ma’ruf koow dɔgɔya, i ka kuma i balimacɛ fɛ ni yɛlɛmisɛn ye ani ɲɛda min be mɛnɛmɛnɛ, bari o fana be ma’ruf koow la. I k’i ka sarong kɔrɔta fɔɔ ka taga se i seenw cɛmancɛ ma, n’o tɛ, i ka se i seenkun fila bɛɛ ma. Ani kana i ka sarong bɔ bari o ye i ka kuncɛbaya dɔ ye, tiɲɛ na, kuncɛbaya man di Ala ye. Ni mɔgɔ dɔ be yen min b’i kɔrɔfɔ ani k’i danga jurumu dɔ kosɔn, a be min lɔn i koo la, o tuma na, i kana a danga tugun i be min lɔn a koo la, bari o lo bena doni bila a kan - lakununi loon na -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3563
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لَأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلَاءَ
A fɔra an ye [An Nufail] ko, a fɔra an ye [Zuhair] ko, a fɔra an ye [Musa bin Uqbah] ka bɔ [Salim bin Abdullah] ka bɔ [a facɛ] la a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ b’a ka fani yɛlɛma a kan, Ala tɛna priction ye tile la’. Abu Bakri ko: ‘Tiɲɛ na, n’ ka fani gɛrɛfɛla kelen be bɔra, hali ni n’ ye layidu ta ko n’ tɛna o kɛ!’ A ko: ‘I tɛ mɔgɔ dɔ ye min b’o kɛ sabu i be bonya la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3564
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ
A y’a lakali an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a lakali an ye [Aban] ko, a y’a lakali an ye [Yahya] ka bɔ [Abu Ja’far] ka bɔ [Atha bin Yasar] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Wagati min na cɛɛ dɔ tun be delili kɛra k’a to a ka fani minɛna, Ala ka ciden y’a fɔ a ye ko: ko’. O kɔ, cɛɛ tagara ko, a kɔsegira, nka a bele ko: ‘Taga ko’. O kɔ, cɛ dɔ y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, mun lo b’i la, i y’a fɔ a ye ko a ka koɲɛ, o kɔ, i y’i makumu?’. A y’a jaabi ko: ‘Cɛɛ ye delili kɛ n’a ka fani yɛlɛmanin ye, hali ni mɔgɔ min y’a ka fani yɛlɛma, Ala tɛ sɔn o tigi ka delili ma.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3565
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَوْ الْفَاجِرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ
A fɔra an ye [Hafsh bin Umar] ko, a fɔra an ye [Syu’bah] ka bɔ [Ali bin Mudrik] ka bɔ [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] ka bɔ [Kharasyah Ibnul Hur] ka bɔ [Abu Dharr] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi ko min ye saba ye minw tɛ: jurumunw tɛna saniya sukununi loon na ani ɲangili jugu dɔ bena kɛ u ye’. N y’a ɲininga ko: ‘Olu ye jɔn ye, e Ala ka ciden? U ye tiɲɛni ni bɔnɛ ye dɛ!? A ye segi o kumaw kan siɲɛ saba, n y’a ɲininga tugun ko: ‘O ye jɔn ye, e Ala ka ciden? U ye tiɲɛni ni bɔnɛ ye dɛ!? A y’a jaabi ko: ‘O ye mɔgɔw ye minw b’u ka faniw yɛlɛma, mɔgɔw minw b’u ka nilifɛnw na ani mɔgɔw minw b’u ka minanw feere ni kali ngalon ye’. A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Suliman bin Mushir] ka bɔ [Kharasyah Ibnul Hur] ka bɔ [Abu Zar] ka bɔ cira sallallahu alayihi wasallam fɛ, i n’a fɔ a fɔra cogo min na hadisi nin kɔnɔ. Nka, tariki fɔlɔ dafanin lo ka tɛmɛ, Abu Dzar ko, ‘Al Mannan tun ye mɔgɔ ye min tun tɛ foyi di fɔɔ ka jigiya sɔrɔ ka kɔsegi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3566
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Amir] -kɔrɔ ye Abdul Malik bin Amru- ko, a y’a fɔ an ye [Hisyam bin Sa’d] ka bɔ [Qais bin Bisyr At Taghlibi] a ko; tun ye rapɔɔri di ne ma [n’ facɛ] - a tun ye Abu Darda tericɛba dɔ ye’ - a ko: ‘Damasi dugu la, cɛɛ dɔ tun be yen min bɔra cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka teriw cɛma, a tɔgɔ ko [Ibn Al Hanzhaliyah]. A ye mɔgɔ ye min ka di a ye ka to a kelen na, a man teli ka kɛ ni mɔgɔw ye, a bolo degunnin lo delili la tuma bɛɛ. Ni delili banna a b’a yɛrɛ minɛ ni delili nɛgɛw ni takbiri ye fɔɔ ka taga se so. Tuma dɔ la a tɛmɛna tuma min na an tun be Abu Darda gɛrɛfɛ, Abu Darda y’a fɔ a ye o kɔ, min nafa ka bon an ma, min tɛ tɔɔrɔ lase i ma. A ko: «Rasulullah ye mɔgɔw ci, o mɔgɔw kɔsegira tuma min na, mɔgɔ dɔ bɔra u la ka sigi sigiyɔrɔ min kan, Rasulullah tun be sigi min kan. O kɔ, cɛ min tun b'a gɛrɛfɛ, a y'a fɔ a ye ko: «Ni an tun be an juguw ɲa tuma min na, n'i tun y'an ye. o kɔ, a - k'a yɛrɛ kɔrɔ fɔ - y'a ka tanki ta k'a gosi juguw dɔ la k'a fɔ - ni yɛlɛko ŋaniya ye - 'I ka ne ka tanki bɔ, ne bele ye Gifar kabila dencɛ ye'. O la, e be mun lo miiri a ka kumaw koo la? -O kɔrɔ ye; yɛlɛko kumaw ‘I ka ne ka tanki bɔ, ne bele ye Ghifar kabila dencɛnin ye! - Teri min b'a gɛrɛfɛ, o y'a jaabi ko: 'Ne hakilina foyi tɛ yen fɔɔ a ka sara tununa ! '. Dɔw y’a ka kumaw mɛn ka kɔn o ɲɛ, o kama a y’a fɔ ko: ‘Ne fɛ, o kuma ɲɔgɔnw tɛ gwɛlɛya ye! O mɔgɔ fila nunu tun be sɔsɔli la fɔɔ Ala ka ciden ye mankan mɛn. Cira ko ‘Subhanallah, o kuma ɲɔgɔnw tɛ gɛlɛya ye, wa a bele bena sara ni tanuli sɔrɔ! '. O kɔ, n ye Abu Darda’ ye a be nisɔndiya la fɔɔ a y’a kuun kɔrɔta o tigi ma k’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, i y’o mɛn Ala ka ciden fɛ! '. A ko: «Ɔnhɔn.» Abu Darda y’a ka ɲiningali kɛ siɲɛ caaman fɔɔ n y’a fɔ n yɛrɛ ye ko n’a y’a gɛrɛnw kuru’ - o kɔrɔ ye laban ye -. Qais ko loon dɔ la, mɔgɔ dɔ tɛmɛna an kɔrɔ, o kɔ, Abu Darda y’a fɔ a ye ni fɛɛn dɔ ye min be an nafa, min tɛ tɔɔrɔ lase i ma. Abu Darda ko: 'Ala ka ciden y'a fɔ an ye loon dɔ la ko: "Mɔgɔ min be soow balo Ala sira kan, o tigi be i n'a fɔ mɔgɔ min b'a bolo foni saraka kama, a t'a yɛrɛ minɛ abada". Loon dɔ la, mɔgɔ dɔ tɛmɛna an fɛ, o tuma na, Abu Darda y'a fɔ a ye ni kuma ye min nafa ka bon an ma, min tɛ tɔɔrɔ lase i ma. 'Mɔgɔ min ka fisa ni bɛɛ ye, o ye Khuraim Al-asadi ye, n'a tun m'a ka kunsigi falen ka se a kamankun ma, k'a ka fani janya ka tɛmɛ a senkunw kan'. adamadenw, bari juguman ni kɛwale minw be juguman yira, o man di Ala ye." Abu Daud ko; Abu Nuaim y'o fɔ ka bɔ Hisham fɛ ni yɛlɛmani ye; 'Fo i ka kɛ i n'a fɔ mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnninw adamadenw cɛma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Hanadi] -kɔrɔ ye Hanadi bin As Sari- ka bɔ [Abu Al Ahwash] kɔrɔ la, ka bɔ [Atha bin As Saib] ko; [Musa] ko; ka bɔ [Salman Al Agar] fɛ. [Hannad] y’a fɔ ka bɔ [Al Agar Abu Muslim] fɛ ka bɔ [Abu Huraira] fɛ. [Hannad] ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ala Azza Wa Jalla ko: ‘Waso ye ne ka fani ye, bonya ye ne ka sarong ye, ni mɔgɔ o mɔgɔ ye nin fila la kelen bɔ ne bolo, n b’a fili jahanama kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3568
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Bakr] - kɔrɔ ye Abu Bakr Ibn Ayyasy - ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Ibrahima] ka bɔ [Alqamah] ka bɔ [Abdullah] a ko: ‘Ala ka ciden be yen sallallaahu ‘alaihi wasallam a ko: ‘Mɔgɔ si tɛna a sɔrɔ. mutaridi kisɛ, a fana tɛna don jahanama kɔnɔ a jusukun na. limaniya min ka bon i n’a fɔ mutaridi kisɛ’. Abu Dawud ko: ‘[Al Qaslami] y’a lakali ka bɔ [Al A’masy] fɛ i n’a fɔ nin hadisi nin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَفَمِنْ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
A fɔra an ye [Abu Musa Muhamadu Ibnul Mutsanna] ko, a fɔra an ye [Abdul Wahhab] ko, a fɔra an ye [Hisyam] ka bɔ [Muhamadu] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ a ko, ‘Cɛɛ dɔ nana kira fɛ sallallaahu ‘alaihi mansɛri ‘Ala ka bolo la, - cɛɲumanya kanu, ani cɛɲumanya di ne fana ma i n’a fɔ aw b’a yera cogo min na, fɔɔ ka taga se yɔrɔ min na, ni mɔgɔ dɔ be yen, o man di n’ ye. min ka bon ni ne ye - n’a sɔrɔ a ko, ‘hali ni sanbara wala sanbara juru lo’ - yala o ye kuncɛbaya miiriya dɔ ye wa?’ A y’u jaabi ko: ‘Ɔn ɔn. Nka, Kuncɛbaya ye ka ban tiɲɛn na ani ka mɔgɔ wɛrɛw dɔgɔya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3570
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ الْإِزَارِ فَقَال عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ
A y’a fɔ an ye [Hafsh bin Umar] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Al’Ala bin ‘Abdurrahman] fɛ ka bɔ [a facɛ] la a ko: ‘Ne ye [Abu Sa’id Al Khudri] ɲininga sarongw koo la, o kɔ, a ko: ‘I ye mɔgɔ ɲuman ɲininga. Nabi sallallahu ko: ‘Silamɛ ka sarong be dan misiden tilancɛ ma, jurumu si tɛ misiden tilancɛ ni senkun fila cɛ. Min bɛ senkunw jukɔrɔ, o bɛ jahanama kɔnɔ. Ni mɔgɔ o mɔgɔ y’a ka fani yɛlɛma k’a sababu kɛ yɛrɛbonya ye, Ala tɛna a ye lahara loon na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3571
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A fɔra an ye [Hannad bin I n’a fɔ Sari] y’a fɔ cogo min na, a fɔra an ye [Husain Al Ju’fi] fɛ ka bɔ [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] fɛ ka bɔ [Salim bin Abdullah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Isbal - be fani minɛna ani turongban -. Ni mɔgɔ o mɔgɔ y’u dɔ janya ni kuncɛbaya ye, Ala tɛna o ye lahara loon na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3572
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ
A y’a fɔ an ye [Hannad] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnul Mubarak] ka bɔ [Abu Asi Saba] ka bɔ [Yazid bin Abu Sumayya] a ko; N y’a mɛn [Ibnu Umar] b’a fɔra ko: ‘Rasulullah ka min fɔ a ka -isbal- sarong kɔnɔ, o fana ɲɛsinna faniw ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3573
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَزِرُهَا
A y’a lakali an ye [Musaddad] ko, a y’a lakali an ye [Yahya] ka bɔ [Muhamadu bin Abu Yahya] la a ko; y’a fɔ n ye [Ikrimah] ko loon dɔ la, a ye [Ibnu Abbas] ye a be ni sarong ye, a ye sarong kuncɛ bila k’a ta ɲɛfɛ ka taga se a seenw kuncɛ ma k’a kɔfɛyɔrɔ kɔrɔta. N’ y’a ɲininga o kɔ ko: ‘Mun na i be sarong donna ten?’ A y’a jaabi ko: ‘Ne ye Ala ka ciden (s.a.w) ye, a ka fani donna i n’a fɔ nin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Mu’adz] ko, a y’a fɔ an ye [n facɛ] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, ko a ye musow danga minw bɔnin be cɛɛw ma, ani ka cɛɛw danga minw bɔnin be cɛɛw ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3575
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ
A fɔra an ye [Zuhair bin Harb] ko, a fɔra an ye [Abu Amir] ka bɔ [Suleman bin Hilal] ka bɔ [Suhail] ka bɔ [a fa] ka bɔ [Abu Hurayrah] a ko, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam cɛɛw danganin lo minw be muso ka fani don ani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَقِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنْ النِّسَاءِ
A fɔra an [Muhamadu bin Suleman Luwain] ye -ani a yɔrɔ dɔ kalanna a ye- ka bɔ [Sufyan] fɛ ka bɔ [Ibnu Juraij] fɛ ka bɔ [Ibnu Abu Awalkah] fɛ a ko: ‘A fɔra [‘Aisyah radliallahu ‘anhu]] ye ko, ‘Muso minw be sanbara don, olu be cogo di?’ a y’a jaabi ko: ‘Ala ka ciden ye musow danga minw bɔnin be cɛɛw ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمِدْنَ إِلَى حُجُورٍ أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا
A y’a fɔ an ye [Abu Kamil] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Awana] ka bɔ [Ibrahima bin Muhajir] ka bɔ [Shafiya bin Syaibah] ka bɔ [Aisyah radliallahu ‘anha] la ko a ye Ansar musow kofɔ, a y’u tando ani ka kuma ɲumanw fɔ u ye. ‘Aisyah ko, ‘An Nuur ka lɛtɛrɛ jigira tuma min na, u donna so kɔnɔ, walima finiyɔrɔ la -Abu Kamil sigasigara-, o kɔ, u y’a tigɛ k’a kɛ fani ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ }خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الْأَكْسِيَةِ
A y’a fɔ an ye [Muhamed bin Ubaid] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Tsaur] ka bɔ [Ma’mar] ka bɔ [Ibn Khutsaim] ka bɔ [Shafiyah bint Syaibah] ka bɔ [Ummu Salamah] a ko, ‘Tuma min na ayata jigira yen: ‘-U k’u ka kunkolow yɛlɛma i n’a fɔ musow tun be cogo min na-’, kongokolonw -bari o tun datugunin lo ni fani gwɛmanw ye-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ }شَقَقْنَ أَكْنَفَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
A y’o fɔ an ye [Amadu bin Sali]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A fɔra an ye [Suliman bin Dawud Al Mahri] fɛ ani [Ibnu As Sarh] ani [Ahmadu bin Sa’id Al Hamdani] fɛ u ko; a y’a fɔ an ye ko [Ibn Wahb] ko; a y’a fɔ n ye ko: ‘Ala ka hinu muhajirat musow la - muso minw tun bɔra ka taga Madina - y’u disi datugu ka kɔn, tuma min na Ala y’u disi datugu. tigɛ -fani- bolow, [Ibn Salih] y’a fɔ ko, ‘-u b’u ka fani tɔɔ tigɛ k’u ɲɛda datugu’. A y’o fɔ an ye [Ibn As Sarh] minkɛ, a ko: ‘Ne y’a ye [n’ belencɛ] ka gafe kɔnɔ; ka bɔ [Uqail] ka bɔ [Ibn Shihab] la n’a ka sanad n’a kɔrɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3580
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
A fɔra an ye ko [Yaqub bin Ka’b Al Anthaki] ni [Muammal Ibnul Fadhil Al Harani] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Al Walid] ka bɔ [Sa’id bin Basyir] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Khalid] ka ko; Ya’qub bin Duraik y’a fɔ ka bɔ [‘Aisyah radiallahu ‘anha] la, ko Asma bint Abu Bakr donna ka Rasulullah kunbɛn ni fani misɛn ye, o kɔ, Rasulullah y’a yɛrɛ mabɔ a la. A ko: ‘E Asma’, tiɲɛ na, ni muso sera kanbelenya la, foyi tɛ se ka ye a la fo nin ni nin -a y’a ɲɛda n’a bolokunnadenw yira-’. Abu Dawuda ko nin ye mursal hadisi ye. Khalid bin Duraik tun ma deli ka 'Aisyah' radliyalahu 'anha' kunbɛn.
