Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3541
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ
ได้บอกเรา [อันนูฟาอิลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซูแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอิสฮัก] จาก [อบูอัลอะห์วอช] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam สวมเสื้อผ้าโทรม ๆ ดังนั้นเขาจึงถามว่า: "คุณมีทรัพย์สมบัติใด ๆ หรือไม่" เขาตอบว่า "ใช่" เขาถามอีกครั้ง: "ความมั่งคั่งแบบไหน?" เขาตอบว่า "อัลลอฮ์ได้ประทานอูฐ แพะแก่ฉัน ม้าและทาส" เขากล่าว: "หากอัลลอฮ์ประทานความมั่งคั่งแก่คุณ ก็จงแสดงความโปรดปรานของพระองค์และของขวัญของพระองค์แก่คุณ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3542
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنْ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ
ได้บอกกับเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์ อัลกอนาบี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ] - หมายถึง อับดุลอะซิซ อิบนุ มูฮัมหมัด - จาก [ซัยด์] - แปลว่า ซัยด์ บิน อัสลาม - เขากล่าวว่า "[อิบนุ อุมัร] เคยย้อมเคราของเขาเป็นสีเหลือง (วารัส และซะฟาราน) จนกระทั่งเสื้อผ้าของเขาเต็มไปด้วยสีเหลือง จากนั้นเขาก็พูดกับเขาว่า "ทำไมคุณถึงย้อมสีเหลือง?" เขาตอบว่า “เพราะว่าฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ชัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ย้อมด้วยสีนั้น และไม่มีสิ่งใดที่เขาชอบนอกจากสีนั้น” เขายังระบายสีเสื้อผ้าและผ้าโพกหัวของเขาด้วยสีนั้นด้วย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3543
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์] - แปลว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อิยาด - กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิยาด] จาก [อบูริมตะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันไปกับพ่อของฉันเพื่อพบกับพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วฉันเห็นเขาสวมผ้ากำมะหยี่สีเขียวสองผืน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3544
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ
ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิสยัม อิบนุล ฆอซ] จาก [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] เขากล่าวว่า "เราร่วมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ลงมาจากหุบเขา Tsaniah แล้วเขาเห็นฉันสวมผ้าบาง ๆ ย้อมสีเหลือง ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "ทำไม นี่ผ้าบางๆ นั่นเธอเหรอ!" ฉันเข้าใจว่าเขาไม่ชอบมัน ฉันจึงกลับไปหาครอบครัวของฉันที่กำลังจุดเตาไฟจึงใส่ผ้านั้นลงไป วันรุ่งขึ้นฉันไปหาท่านศาสดาพยากรณ์ เขาถามว่า: "โอ อับดุลลอฮ์ คุณทำอะไรกับผ้าบาง ๆ ของคุณ?" จากนั้นฉันก็เล่าให้เขาฟังถึงสิ่งที่ฉันทำ เขาพูดว่า: "ทำไมคุณไม่มอบมันให้กับภรรยาคนหนึ่งของคุณเพราะมันโอเคสำหรับพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3545
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِالْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلَا الْمُوَرَّدَةُ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน อุษมาน อัล ฮิมชี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด] เขากล่าวว่า "[ฮิสยัม] - หมายถึง ฮิสยัม บิน อัล ฆอซ- กล่าวว่า "สิ่งที่อัล มุดฮัรรอยะฮ์ (ผ้าย้อมสีแดง) หมายความว่า; ซึ่งไม่ใช่สีแดงสมบูรณ์ (เต็มไปด้วยสีแดง) และไม่ใช่สีของดอกกุหลาบ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُفْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ قَالَ أَفَلَا كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัด ดิมาซีกี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อัยยาส] จาก [Syurahbil bin มุสลิม] จาก [Syuf'ah] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล อัช] เขากล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ จงัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เห็นฉัน -อบู อาลี อัล ลู`ลู` ฉันกล่าวว่า- "ฉันคิดว่าเขาเห็นฉันสวมผ้าย้อม" สีเหลือง เขาจึงพูดว่า: "นี่คืออะไร!" แล้วฉันก็ไปเผาผ้า จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถามอีกครั้ง: "คุณกำลังทำอะไรกับเสื้อผ้าของคุณ?" ข้าพเจ้าตอบว่า “ข้าพเจ้าเผาผ้าแล้ว” เขาพูดว่า: "ทำไมคุณไม่แบ่งให้ภรรยาของคุณบ้าง?" อบูดาวูดกล่าวว่า "[ศออูร] รายงานจาก [คอลิด] เขากล่าวว่า "สีของดอกกุหลาบ" ในขณะที่ [Thawus] กล่าวว่า "สีของสีเหลือง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ฮุซาบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิชาก] - หมายถึงอิสฮาก บิน มันชูร์ - กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสราเอล] จาก [อบูยะห์ยา] จาก [มูญาฮิด] จาก [อับดุลลอฮ์ บินอัมรู] เขากล่าวว่า "ชายคนหนึ่งสวมผ้าสีแดงสองผืนเดินผ่านหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในขณะที่กล่าวทักทาย แต่พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัมไม่ตอบคำทักทายของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล อลา`] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [อัล วะลิด] - แปลว่า อัล วะลิด บิน กัตซีร์ - จาก [มูฮัมหมัด บิน อัมรู บิน อะธา] จาก [ชายคนหนึ่งจากเผ่าหะริษะฮ์] จาก [รอฟีอ์ บิน เคาะดิจ] เขากล่าวว่า "เราออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ในการเดินทาง แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม เห็นว่าอูฐของเรามีเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์สีแดง ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: "เหตุใดฉันจึงเห็นสีแดงบนตัวท่าน?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3549
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْكُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ
ได้บอกเราแล้ว [อิบนุ เอาฟ อัษ ตะอี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] [อิบนุ เอาฟ อัษ ตะอี] กล่าวว่า "ฉันได้อ่านในหนังสือ [อิสมาอิล] ว่า มีผู้บอกฉันว่า [ธัมดัม] ซึ่งหมายถึง ดัมดัม บิน ซูรอะฮ์- จาก [ซูรัยห์ บิน อุบัยด์] จาก [ฮาบิบ บิน อุบัยด์] จาก [ฮุรออิทส์ บิน อัล อบะฮ์ อัส ศอลิฮี] กล่าวว่า "[ผู้หญิงคนหนึ่ง] จากบะนี อะซาด กล่าวว่า "วันหนึ่ง ฉันอยู่ข้างๆ ไซนับ ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในขณะที่เรากำลังย้อมเสื้อผ้าของเขาด้วยโคลนสีแดง ดังนั้น ในขณะที่เรากำลังทำอย่างนั้น Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเรา และเมื่อ Zainab เห็นสิ่งนี้ นางก็รู้ว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ไม่ชอบสิ่งที่เธอทำ ดังนั้น เธอจึงเอาผ้าของเธอไปซักและ ลบสีแดงที่อยู่ที่นั่นออกไปให้หมดแล้ว) เขาก็เข้าไปในบ้าน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3550
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮาฟช บิน อุมัร อัน นัมรี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ชุอบะฮ์] จาก [อบูอิสฮาก] จาก [อัลบารอ] เขากล่าวว่า "ผมของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยาวถึงติ่งหู ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นเขาสวมเสื้อผ้าสีแดง และฉันไม่เคยเห็นใครสวยไปกว่าเขาเลย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ
ได้บอกเรา (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [ฮิลาล บิน อามีร์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เทศนาในเมืองมีนาบนบิฆัล เขาสวมผ้าคลุมไหล่กำมะหยี่สีแดง ในขณะที่อะลี รอฎีอัลลอฮฺ อันฮู อยู่ข้างหน้าเขาในฐานะล่าม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมมัม] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [มุตะห์ริฟ] จาก ['อัยยะฮฺ ร.ฎ. ร.ฎ.] เขากล่าวว่า "ฉันได้ทำผ้าคลุมไหล่สีดำแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม แล้วเขาก็สวมมัน เมื่อเขาเหงื่อออก เขาสังเกตเห็นกลิ่นของขนแกะ ดังนั้นเขาจึงโยนมันทิ้งไป" ผู้บรรยายกล่าวว่า “ฉันคิดว่าเขา (มุฏัรริฟ) กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ชอบกลิ่นน้ำหอม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ
ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Muhammad Al Qurasyi] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad bin Salamah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Yunus bin Ubaid] จาก [Ubaidah Abu Khidasy] จาก [Abu Tamimah Al Hujaimi] จาก [Jabir bin Sulaim] เขากล่าวว่า "ฉันมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขานั่งอยู่อิห์ทิบา (นั่งคุกเข่าชิดกัน) ห่มผ้าให้ขอบผ้าห่มแตะฝ่าเท้า"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3554
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
มีผู้บอกแก่เรา [อบู อัล วาลิด อัษ ตะยาลิซี] และ [มุสลิม บิน อิบาราฮิม] และ [มูซา บิน อิสมาอิล] พวกเขากล่าวว่า; ได้บอกเราว่า [ฮัมหมัด] จาก [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญาบีร์] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เข้ามาในการเปิด (พิชิต) เมืองมักกะห์ สวมอิมามะห์สีดำ (ผ้าโพกศีรษะพันรอบศีรษะ)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3555
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัล ฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [มูซาวีร อัล วัรรัก] จาก [ญะอ์ฟัร บิน อัมรู บิน ฮูรัต] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam บนธรรมาสน์สวมผ้าโพกหัวสีดำ ในขณะที่ปลายห้อยลงมาบนไหล่ทั้งสองของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِ
ได้บอกเรา [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] กล่าวว่าได้บอกเรา [Muhammad bin Rabi'ah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abu Al Hasan Al Asqalani] จาก [Abu Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Rukanah] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า "Rukanah เคยปล้ำ (กระแทก) พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แทนที่จะกระแทก rukanah [Rukanah] กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ความแตกต่างระหว่างเรากับพวกที่นับถือพระเจ้าคือการวางอิมามะฮ์ (ผ้าโพกศีรษะแบบหนึ่งที่พันรอบศีรษะ) บนหมวก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُعَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล] - อดีตทาสของบานี ฮาชิม - กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุษมาน อัลฆอตะฟานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน คาร์รอบุซ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [เชค] - จากมะดีนะฮ์- เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน ['อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] กล่าวว่า "เราะสูลลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ติดตั้ง สำหรับฉันแล้วเขาก็ห้อยปลายทั้งด้านหน้าและด้านหลังของฉัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسُ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบูศอลิหฺ] จาก [อบูฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามการแต่งกายสองวิธี: ชาย berihtiba (นั่งบนบั้นท้ายของเขาและคุกเข่าลงที่หน้าอกของเขา) โดยปล่อยให้ส่วนที่ส่วนตัวของเขาหันหน้าไปทางท้องฟ้า และสวมเสื้อผ้าด้วย เหลือไว้ข้างหนึ่งแล้วเอาเสื้อผ้าพาดไหล่"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3559
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
มีผู้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [อาบู อัซ ซูบัร] จาก [ญะบิร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์จะอัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ห้ามมิให้ อัชชะมา (พันทั้งตัวโดยไม่มีช่องว่างให้มือออกมา) และเบริห์ติบา (นั่งบนบั้นท้ายและจับเข่าทั้งสองข้างไว้ที่หน้าอก) ด้วยผ้าผืนเดียว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3560
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الْأَزْرَارِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدَيَّ فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَطُّ إِلَّا مُطْلِقَيْ أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلَا حَرٍّ وَلَا يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا
มีผู้บอกเราว่า (อันนุฟาอิล) และ (อาหมัด บิน ยูนุส) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซุแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อุรวะห์ บิน อับดุลลาห์] อิบนุ นุฟาอิล บิน กุสยาอิร อบู มาห์ล อัล ญุฟี กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูอาวิยะฮ์ บิน กุรเราะห์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] เขากล่าวว่า "ฉันได้ไปพบรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ท่ามกลางกลุ่มชนมุไซนะฮ์ แล้วเราก็ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเขา และเสื้อเชิ้ตของเขาไม่มีกระดุม ผู้บรรยายกล่าวว่า "ฉันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเขา แล้ว ฉันเอามือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อของเขาจนกระทั่งแตะผนึกได้ (สัญลักษณ์แห่งความเป็นศาสดา)" อุรวะห์กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นมุอาวิยะฮ์และลูกชายของเขา เว้นแต่พวกเขาจะเปิดกระดุมบนเสื้อผ้าทิ้งไว้ พวกเขาไม่เคยปิดกระดุมบนเสื้อผ้าของพวกเขาเลย ไม่ว่าจะในฤดูหนาวหรือฤดูร้อน"
