Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3541
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ
Qalilna [An Nufaili] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Abu Ishaq] mingħand [Abu Al Ahwash] mingħand [missieru] qal, ‘Ġejt għand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam liebes ħwejjeġ imqaxxrin. Għalhekk staqsa: ‘Għandek xi ġid?’ Huwa wieġeb, ‘Iva.’ Huwa reġa’ staqsa: ‘Liema teżori?’ Huwa wieġeb, ‘Allah tani iġmla, mogħoż, żwiemel u lsiera’. Huwa qal: ‘Jekk Alla jagħtik il-ġid allura uri l-manifestazzjoni tal-favur Tiegħu u r-rigal Tiegħu lilek’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3542
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنْ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ
Qalilna li [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] qal, qalilna li [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz Ibnu Muhammad - minn [Zaid] - jiġifieri Zaid bin Aslam - qal, '[Ibnu Umar] darba żeba' d-daqna tiegħu safra - waras u za'faran - sakemm ħwejġu mtlew isfar. Imbagħad intqallu, 'Għaliex żebagħtha safra?' Huwa wieġeb, 'Għax rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jiżbogħ b'dak il-kulur, u ma kien hemm xejn li jogħġbu ħlief dak il-kulur. Huwa saħansitra żeba' ħwejġu u t-turbant tiegħu b'dak il-kulur.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3543
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ
Qalilna li [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna li [Ubaidullah] - jiġifieri Ubaidullah bin Iyad - qal, qalilna li [Iyad] mingħand [Abu Rimtsah] qal, 'Mort ma' missieri biex niltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad rajtu liebes żewġ drappijiet tal-bellus aħdar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3544
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalilna [Hisyam Ibnul Ghaz] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Aħna flimkien mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam niżilna mill-wied ta' Tsaniah, imbagħad ra lili liebes drapp irqiq miżbugħ isfar. Allura qalli: 'Għaliex għandek dan id-drapp irqiq fuqek!' Fhimt li ma għoġbux, allura mort lura għand il-familja tiegħi li kienu qed jixegħlu l-istufa, allura poġġejt id-drapp fih. L-għada mort nara lill-Profeta, u staqsieni: 'O Abdullah, x'qed tagħmel bid-drapp irqiq tiegħek?' Imbagħad għedtlu x'kont għamilt. Qalli wkoll: 'Għaliex ma tagħtihx lil waħda minn nisa tiegħek, għax huwa tajjeb għalihom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3545
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِالْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلَا الْمُوَرَّدَةُ
Qalilna li [Amru bin Uthman Al Himshi] qal, qalilna li [Al Walid] qal, '[Hisyam] - jiġifieri Hisyam bin Al Ghaz - qal, 'dak li jfisser al mudharrajah - drapp miżbugħ aħmar - huwa; li mhuwiex perfettament aħmar - mimli ħmura - u mhux il-kulur ta' ward'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُفْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ قَالَ أَفَلَا كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ
Qalilna [Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Isma'il bin Ayyas] mingħand [Syurahbil bin Muslim] mingħand [Syuf'ah] mingħand [Abdullah bin Amru bin Al Ash] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra lili, -semmejt Abu Ali Al Lu`lu`-, 'Naħseb li ra lili liebes drapp miżbugħ isfar. Allura qal: 'X'inhu dan!' Imbagħad mort u ħraqt id-drapp. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad staqsa mill-ġdid: 'X'qed tagħmel bid-drapp tiegħek?' Jien weġibt, 'Ħraqt id-drapp'. Huwa qal: 'Għaliex ma tagħtix ftit lin-nisa tiegħek?' Abu Dawud qal, '[Tsaur] irrakkontah mingħand [Khalid], qal, 'il-kulur tal-ward' filwaqt li [Thawus] qal; 'isfar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Huzabah] qal, qalilna [Ishaq] - jiġifieri Ishaq bin Manshur - qal, qalilna [Isra'il] minn [Abu Yahya] minn [Mujahid] minn [Abdullah bin Amru] qal, 'Raġel liebes żewġ drappijiet ħomor għadda minn quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien qed jgħid isellmijiet, iżda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma weġibx għat-tislima tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا
Qalilna [Muhammad Ibnul 'Ala`] qal, qalilna [Abu Usamah] minn [Al Walid] - jiġifieri Al Walid bin Katsir - minn [Muhammad bin Amru bin Atha] minn [raġel mit-tribù ta' Harithah] minn [Rafi' bin Khadij] qal, 'Ħriġna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, imbagħad ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ra li l-iġmla tagħna kienu lebsin pil aħmar. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għaliex nara kulur aħmar ċatt fuqkom??'. Imbagħad qomna minnufih minħabba l-kliem tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li ġiegħel lil xi wħud mill-iġmla tagħna jaħarbu. Imbagħad ħadna u neħħejna d-drapp aħmar mill-iġmla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3549
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْكُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ
Qalilna li [Ibn Auf Ath Tha`i] qal, qalilna li [Muhammad bin Isma'il] qal, qalli [lil missieri]. [Ibn Auf Ath Tha`I] qal, 'Qrajt fi ktieb li [Isma'il] qal; qalli [Dhamdham] - jiġifieri Dhamdham bin Zur'ah - mingħand [Syuraih bin Ubaid] mingħand [Habib bin Ubaid] mingħand [Huraits bin Al Abah As Salihi] qal, '[Mara] mill-Bani Asad qalet, 'Darba kont ħdejn Zainab, mart il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li konna qed niżbgħu ħwejjiġha bit-tajn aħmar. Allura meta konna qed nagħmlu dan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam deher quddiemna. U meta Zainab rat dan, hija kienet taf li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma kienx jogħġobha l-azzjonijiet tagħha. Għalhekk ħa ħwejġu biex jaħsilhom u neħħa l-kulur aħmar kollu. Wara dan il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ġie lura, meta ma rax il-kulur aħmar aktar, daħal fid-dar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3550
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
Intqalilna [Hafsh bin Umar An Namri] qal, intqalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al Bara] qal, 'Xagħar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien twil sal-lobi tal-widnejn, darba rajtu liebes ħwejjeġ ħomor, u qatt ma rajt lil xi ħadd isbaħ minnu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Hilal bin Amir] mingħand [missieru] qal, 'Darba rajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jippriedka f'Mina fuq il-bighal, kien liebes xalla tal-bellus aħmar, waqt li Ali radliallahu 'anhu kien quddiemu bħala interpretu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
Intqalilna li [Muhammad bin Kathir] qal, ġie rrappurtat lilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Mutahrrif] minn ['Aisyah radiallahu 'anha] qal, 'Għamilt xalla sewda lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad libesha. Meta għaraq, innota riħa ta' suf - xagħar tal-mogħoż - u għalhekk xeħitha.' In-narratur qal, 'Ħsibt li hu -Mutharrif- qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla għoġob ir-riħa tal-fwieħa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ
Qalilna li [Ubaidullah bin Muhammad Al Qurasyi] qal, qalilna li [Hammad bin Salamah] qal, qalilna li [Yunus bin Ubaid] mingħand [Ubaidah Abu Khidasy] mingħand [Abu Tamimah Al Hujaimi] mingħand [Jabir bin Sulaim] qal, 'Ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kien bilqiegħda ihtiba - bilqiegħda fuq il-warrani tiegħu u jżomm irkopptejh flimkien. sidru - b'kutra, waqt li t-tarf tal-kutra mess il-qiegħ ta' saqajh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3554
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Intqalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] u [Muslim bin Ibarahim] u [Musa bin Isma'il] qalu; qalilna [Hammad] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam daħal fil-ftuħ -konkwista- tal-belt ta' Makkah liebes imamah iswed - turban imdawwar ma' rasu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3555
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qal, qalilna [Abu Usamah] minn [Musawir Al Warraq] minn [Ja'far bin Amru bin Huraith] minn [missieru] qal, 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq il-pulptu liebes turban iswed, waqt li t-truf kienu mdendlin fuq iż-żewġ spallejh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِ
Intqalilna li [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] qal, qalilna li [Muhammad bin Rabi'ah] qal, qalilna li [Abu Al Hasan Al Asqalani] mingħand [Abu Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Rukanah] mingħand [missieru] qal, 'Rukanah darba tħabat - xeħet - il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lura xeħet lil Rukanah. [Rukanah] qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Id-differenza bejnna u l-politeisti hija li l-imamah - tip ta' turban imgeżwer madwar ir-ras - jitqiegħed fuq nett tal-kappell'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُعَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي
Qalilna [Muhammad bin Isma'il] - eks skjav ta' Bani Hashim - qal, qalilna [Uthman Al Ghathafani] qal, qalilna [Sulaiman bin Kharrabudz] qal, qalli [Shaykh] - minn Medina - qal, 'Smajt lil ['Abdurrahman bin Auf] jgħid, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam installa l-imamat għalija, imbagħad dendel it-truf ma' quddiem u ma' warajja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسُ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Jarir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa żewġ modi ta' kif jilbes; raġel joqgħod bilqiegħda fuq il-warrani tiegħu u jżomm irkopptejh ma' sidru, u jħalli l-partijiet privati tiegħu - il-ġenitali tiegħu - iħarsu lejn is-sema. U ilbes ħwejjeġ b'naħa waħda miftuħa, imbagħad itfa' l-ħwejjeġ fuq spallejk.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3559
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
[Musa bin Isma'il] qalilna, [Hammad] qalilna minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa Ash Shama - li tgeżwer il-ġisem kollu mingħajr ma tħalli ebda vojt biex joħorġu l-idejn - u berihtiba - li toqgħod fuq il-warrani u tgħannaq iż-żewġ irkopptejn mas-sider - b'ċarruta waħda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3560
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الْأَزْرَارِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدَيَّ فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَطُّ إِلَّا مُطْلِقَيْ أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلَا حَرٍّ وَلَا يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا
Intqalilna li [An Nufail] u [Ahmad bin Yunus] it-tnejn qalu; qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Urwah bin Abdullah]. Ibn An Nufail bin Qusyair Abu Mahl Al Ju'fi qal, qalilna [Mu'awiyah bin Qurrah] qal, qalli [missieri] qal, 'Mort għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fost il-grupp ta' nies Muzainah, imbagħad wegħidna lealtà lejh. U l-qmis tiegħu kienet miftuħa. In-narratur qal, 'Wegħidtlu lealtà, imbagħad daħħalt idi fil-but tal-qmis tiegħu sakemm stajt immiss is-siġill - sinjal tal-profezija-'. Urwah qal, 'Qatt ma rajt lil Mu'awiyah u lil ibnu sakemm ma ħallewx il-buttuni fuq ħwejjiġhom miftuħa, qatt ma għalqu l-buttuni fuq ħwejjiġhom, kemm fix-xitwa kif ukoll fis-sajf'.
