Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3541
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ
A y’a fɔ an ye [An Nufaili] ko, a y’a fɔ an ye [Zuhair] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq] ka bɔ [Abu Al Ahwash] ka bɔ [a facɛ] la a ko: ‘Ne nana cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ni fani nɔgɔninw ye. O kama, a y’u ɲininga ko: ‘Nafolo b’i fɛ wa? A ko: «Ɔnhɔn.» a y’a ɲininga tugun ko: ‘Nafolo jumanw lo?’ A y’a jaabi ko: ‘Ala ye ɲɔgɔmɛw, bakɔrɔnw, soow ani jɔnw di ne ma’. A ko: ‘Ni Ala ye nafolo di aw ma, aw k’a ka nɛɛma n’a ka nilifɛn yira aw la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3542
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنْ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Aziz] -kɔrɔ ye Abdul Aziz Ibnu Muhamadu- ye ka bɔ [Zaid] -kɔrɔ ye Zaid bin Aslam- a ko, ‘[Ibnu Umar] tun b’a ka bonbosi nɛrɛmuguman -waras n’a ka za’faran fanin. O kɔ, u y’a fɔ a ye ko: ‘Mun na i y’a ɲɛgɛn nɛrɛmuguman na?’ A y’a jaabi ko: ‘Sabu ne ye Ala ka ciden ye a be ɲɛgɛn kɛra n’o ɲɛgɛn ye, ani foyi tun man di a ye fɔɔ o ɲɛgɛn. A yɛrɛ y’a ka faniw n’a ka kunsigi kulɛri kɛ n’o kulɛri ye.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3543
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Ubaidullah] - kɔrɔ ye Ubaidullah bin Iyad - ko, a y’a fɔ an ye [Iyad] ka bɔ [Abu Rimtsah] la a ko: ‘Ne tagara ni n facɛ ye ka taga cira sallallaahu ‘alaihi wasallam kunbɛn, o kɔ, n y’a ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3544
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Hysyam Ibnul Ghaz] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] a ko, ‘Anw ɲɔgɔn fɛ ni Ala ka ciden sallallaahu sallaahu ‘alaihi ka bɔ thevalley hesawal a ka fani misɛnnin dɔ don min ɲɛgɛnna ni nɛrɛmuguman ye. O kama, a y’a fɔ ko: ‘Mun na fani misɛn nin b’i kan!’ N’ y’a faamu ko o ma diya a ye, n’ kɔsegira n’ somɔgɔw fɛ minw tun be tasuma mɛnɛna, n’ ye fani don a kɔnɔ. A dugusagwɛ, n nana kira filɛ, a y’a ɲininga ko: ‘E Abdullah, i be mun lo kɛra n’i ka fani misɛn ye?’ O kɔ, n’ ye min kɛ, n’ y’o fɔ a ye. A ko fana ko: ‘Mun na i t’a di i muso dɔ ma, bari a ka ɲi u ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3545
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِالْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلَا الْمُوَرَّدَةُ
A y’a fɔ an ye [Amru bin Usman Al Himshi] ko, a y’a fɔ an ye [Al Walid] ko a ko, ‘ [Hisyam] - kɔrɔ ye Hisyam bin Al Ghaz - ko, ‘min kɔrɔ ye al mudharrajah - fani min ɲɛgɛnna ni wuleman ye - o ye; min tɛ wulen dafanin ye - min fanin be wulen na - ani min tɛ rose kulɛri ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُفْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ قَالَ أَفَلَا كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Usman Ad Dimasyqi] ko, a y’a fɔ an ye [Isma’il bin Ayyas] ka bɔ [Syurahbil bin Muslim] ka bɔ [Syuf’ah] ka bɔ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] a ko, ‘Rasulullah be miiri ko: a tun be fani dɔ don min ɲɛgɛnna ni nɛrɛmuguman ye. O kama, a ko: ‘Nin ye mun lo ye!’ Ne o kɔ, ne tagara fani jeni. O kɔ, cira y’a ɲininga tugun ko: ‘I be mun lo kɛra n’i ka fani ye?’ Ne k’a jaabi ko: «Ne ka fani jeni.» A ko: ‘Mun na aw tɛ dɔ di aw musow ma? Abu Dawud ko, ' [Tsaur] y'o lakali ka bɔ [Khalid] fɛ, a ko, 'rose kulɛri' k'a sɔrɔ [Thawus] ko; 'nɛrɛmuguman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Huzaba] ko, a y’a fɔ an ye [Ishaq] -kɔrɔ ye Ishaq bin Manshur- ko, a y’a fɔ an ye [Isirayɛli] ka bɔ [Abu Yahya] ka bɔ [Mujahid] ka bɔ [Abdullah bin Amru] a ko, ‘Cɛɛ dɔ min tun be ni fani wuleman fila ye, o tun be tɛmɛna ’a ɲɛfɛ. foli, nka kira sallallaahu alayihi wasallam ma a ka foli jaabi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul ‘Ala`] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Usamah] ka bɔ [Al Walid] - kɔrɔ ye Al Walid bin Katsir - ka bɔ [Muhamadu bin Amru bin Atha] ka bɔ [cɛ dɔ ka bɔ Harita kabila la] ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] a ko, ‘An bɔra . tagama, o kɔ, Rasulullah y’a ye ko an ka ɲɔgɔmɛw tun be ni fani gwɛmanw ye. O la, Nabi ko: ‘Mun na ne be ɲɛgɛn wuleman pɛtɛnin ye i kan??’. O kɔ, an wulila o yɔrɔnin bɛɛ, cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka kumaw kosɔn, minw y’a to an ka ɲɔgɔmɛ dɔw bolila ka taga. O kɔ, an ye fani wuleman min bɔ ɲɔgɔmɛw ta kan, k’o bɔ a kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3549
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْكُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ
A y’a fɔ an ye [Ibn Auf Ath Tha`i] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isma’il] ko, a y’a fɔ ne ye [n’ facɛ]. [Ibn Auf Ath Tha`I] ko, ‘Ne ye gafe dɔ kalan [Isima’il] ko; a y’a fɔ n ye ko [Dhamdham] - o kɔrɔ ko Dhamdham bin Zur’ah - ka bɔ [Syuraih bin Ubaid] ka bɔ [Habib bin Ubaid] ka bɔ [Huraits bin Al Abah I n’a fɔ Salihi] y’a fɔ cogo min na, ‘[Muso dɔ] ka bɔ Bani Asad ko: ‘Loon dɔ la, ne tun be Zainab gɛrɛfɛ, Ala ka muso. a b’a ka faniw ɲɛgɛn ni nɔgɔ wuleman ye. O la, an tun b’o kɛra tuma min na, Rasulullah y’a yɛrɛ yira an ɲɛfɛ. Zainab y’o ye tuma min na, a y’a lɔn ko a ka kɛwalew man di Rasulullah ye. O kama, a y’a ka faniw ta k’u ko ani a ye kulɛri wuleman bɛɛ bɔ a la. O kɔfɛ, Ala ka ciden sallallaahu 'alayihi wasallam nana, tuma min na a ma ɲɛgɛn wuleman ye tugu, a donna bon kɔnɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3550
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
A fɔra an ye ko [Hafsh bin Umar An Namri] ko, a fɔra an ye [Syu’bah] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Al Bara] la ko a ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alayihi wasallam kunsigi tun ka jan fɔɔ ka se tulokunw ma, n’ y’a ye loon dɔ la a be fani wuleman don min ka ɲi ka tɛmɛ n’ kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3551
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Hilal bin Amir] ka bɔ [a facɛ] la a ko: ‘Ne ye Rasulullah ye loon dɔ la a be waajuli kɛra Mina bighal kan, a tun be fani wuleman donna, k’a sɔrɔ Ali radlia tun be fani gwɛman donna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Kathir] ko, a fɔra an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Mutahrrif] ka bɔ [‘Aisyah radiallahu ‘anha] a ko, ‘Ne ye Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam kɛ fani gwɛman ye, o kɔ, a y’o don. Tuma min na a ye wɔsi, a ye wuluwulu kasa kɔrɔsi - bakɔrɔn wuluwulu - o la, a y’a fili.’ Lakalibaga ko: ‘Ne tun b’a miiri ko ale -Mutharrif- ko, ‘Ala ka ciden kasa ka di a ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3553
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Muhamadu Al Qurasyi] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Salamah] ko, a y’a fɔ an ye [Yunus bin Ubaid] ka bɔ [Ubaida Abu Khidasy] ka bɔ [Abu Tamimah Al Hujaimi] ka bɔ [Jabir bin Sulaim] ka taga a ko: ‘I ca sigi ihtiba - sigi a kunkolo kan k’a gɛrɛnw minɛ ɲɔgɔn na. disi- ni birifani ye, k’a sɔrɔ birifani gɛrɛfɛla tun be maga a senw na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3554
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
A fɔra an ye [Abu Al Walid Ath Tayalisi] ani [Silamɛ bin Ibarahim] ani [Musa bin Isma’il] k’u ko; y’a fɔ an ye ko [Hamadu] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] ko, ‘Ala ka ciden donna Maka dugu dayɛlɛli -minɛ- tuma na, a ye imama fiman don -a ka fani donna a kuun na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3555
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
A fɔra an ye [Al Hasan bin Ali] ko, a fɔra an ye [Abu Usamah] ka bɔ [Musawir Al Warraq] ka bɔ [Ja’far bin Amru bin Huraits] ka bɔ [a facɛ] la a ko, ‘Ne ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye minbɛn kan a be fani gwɛman donna, k’a sɔrɔ a ka fani fila be fani gwɛman donna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِ
A y’a fɔ an ye [Qutaiba bin Sa’id Ats Tsaqafi] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Rabi’ah] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Al Hasan Al Asqalani] ka bɔ [Abu Ja’far bin Muhamadu bin Ali bin Rukanah] ka bɔ [a facɛ] ko: ‘Rukanah -lafehut’s wres . wasallam, o kɔ, kira ye rukanah gosi a nɔɔ na. [Rukanah] ko: ‘N ye cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kuma mɛn ko: ‘An ni mushiriw cɛ danfara ye ko imamah - fani sugu dɔ min be siri kungolo la - o be bila fanikolon kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُعَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isma’il] - Bani Hashim ka jɔn kɔrɔ dɔ - ko, a y’a fɔ an ye [Usman Al Ghathafani] ko, a y’a fɔ an ye [Suliman bin Kharrabudz] ko, a y’a fɔ ne ye [Sheikh] -ka bɔ Madina- a ko: ‘N’ ye bi-Abdurullah ko mɛn. wasallam ye imamate sigi ne ye, o kɔ, a y’a kuncɛw nɔrɔ n’ ɲɛfɛ ani n’ kɔfɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3558
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسُ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Jarir] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alayihi wasallam ye fini doncogo fila bali; cɛɛ dɔ be sigi a kunkolo kan k’a gɛrɛnw minɛ a disi la, k’a ka yɔrɔw - a ka cɛnimusoko yɔrɔw - to sankolo la. Ani, i ka fani don min fan kelen be to dayɛlɛnin ye, o kɔ, i ka fani fili i kamankun kan.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3559
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hammad] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] a ko, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye Ash Shama bali -ka farikolo bɛɛ siri ni yɔrɔ si tɛ yen bolow ka bɔ- ani ka holtting the kbath disi- ni fani kelen ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3560
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الْأَزْرَارِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدَيَّ فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَطُّ إِلَّا مُطْلِقَيْ أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلَا حَرٍّ وَلَا يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا
A fɔra an ye ko [An Nufail] ni [Amadu bin Yunusi] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Zuhair] ko, a y’a fɔ an ye [Urwah bin Abdullah]. Ibn An Nufail bin Qusyair Abu Mahl Al Ju’fi ko, a y’a fɔ an ye [Mu’awiyah bin Qurrah] ko, a y’a fɔ ne ye [n’ fa] ko: ‘Ne tagara Rasulullah fɛ Muzainah mɔgɔw ka kulu cɛma, o kɔ, an ye kantigiya layidu ta a ye. A ka duloki tun dayɛlɛnin lo. Lakalibaga ko: ‘Ne ye kantigiya layidu ta a ye, o kɔ, ne ye n bolo don a ka duloki juru kɔnɔ fɔɔ ka taga se ka maga tagamasiɲɛ la -kiraya tagamasiɲɛ-’. Urwah ko, ‘Ne ma Mu’awiyah n’a dencɛ ye abada fo n’u y’u ka fani butɔnw dayɛlɛnin to, u m’u ka fani butɔnw datugu abada, nɛnɛ tuma na walima samiɲa wagati la’.
